Литературный клуб (публикации авторов) - Страница 13

Очень интересно иногда сравнивать разные переводы одного и того же произведения.
24 сонет Шекспира:

Mine eye hath play'd the painter and hath stell'd
Thy beauty's form in table of my heart;
My body is the frame wherein 'tis held,
And perspective it...

Недавно в институте выдали задание, суть его заключалось в том, чтобы придумать научно-фантастическую историю. Я написал ее, но вот беда.
В школе по русскому языку у меня была 3. И мне стыдно относить текст, будучи уверенным в его крякозябленности...

Здравствуйте друзья! ; ))
..давненько меня здесь не было.
Хочу с вами поделиться произведением, которое меня впечатлило.
..да и вообще, автор этот необычен. Как-то умеет так цепко подметить тонкости жизненные. Очень четко и тонко увидеть...

помогите пожалйста составить диалог-жискуссию до завтра срочно пожалуйста

Когда я в первый раз не согласился с тем, что нам преподавали

Во втором по-моему классе на уроках родной речи мы проходили одно произведение. И я внутренне не согласился с тем, что там излагалось. Хотя меня и не спрашивали по той теме. Суть...

Лёва, гроза и грибы

Тогда , в то лето, Лёва гостил у дедушки и бабушки в деревне. Лёве было шесть лет. Он ещё не умел читать. В один из дней дедушка пришёл из леса и принёс два ведра грибов. И на спине из куртки у него была сделана сума , и та...

Автор стихотворений Владислав Борисов Россия Бурятия

Благодать

Вот и кончилось время невзгод Холодов, что пронзили сердца И оттаял весною народ Не бывает зимы без конца - С неба капает звонко капель Собираясь в живые ручьи Вслед за мартом...

Воробей и оса

(басня)

Осу застал ливень на пути в улей. Струи захлеснули осу и сбили в ручей.
Волна захлестнула так, что чуть не потопила. Барахтается оса в воде. Ручей уже вынес осу в речку. А над речкой как раз в то время пролетал воробышек....

Johann Wolfgang Goethe

Wanderers Nachtlied

Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spuerest du
Kaum einen Hauch;
Die Voegelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Над безмолвными холмами
тишина;
над притихшими лесами
спит...

ЯКОВ ЕСЕПКИН

ДЕКАДАНС ДЛЯ N.

Тридцать первый фрагмент

Сад портальный украсят зелени,

Станем лотосы кровью гасить,

Желтосвечные наши и тени,

Поздно милостынь мертвым просить.

Много скорби о пире небесном,

Девы белые алчут сурьмы,...

25.XII.1993

М. Б.
Что нужно для чуда? Кожух овчара,
щепотка сегодня, крупица вчера,
и к пригоршне завтра добавь на глазок
огрызок пространства и неба кусок.

И чудо свершится. Зане чудеса,
к земле тяготея, хранят адреса,
настолько добраться...

Подскажите пожалуйста, допустимо ли выражение гладит по ботиночкам в следующем контексте:
Но обновку не спешит
Примерять Полиночка.
Изучает, тормошит,
Гладит по ботиночкам...

Всегда считала, что можно гладить не только что-то, но и по чему-то (по...

ЯКОВ ЕСЕПКИН

КОШМАРЫ БЕЗУМНОЙ ИТЫ

Семнадцатый опус

Снова Троица сонно цветет,
Убирайтесь жасмином, стольницы,
Аониты, блюдя пиетет,
Фей чаруют до новой денницы.

С кем и вился тлетворный Зефир,
В пировых ангелки почивают,
Ни Летиций, ни Цинний и...

ЯКОВ ЕСЕПКИН

К АННАБЕЛЬ

Сто третий фрагмент

Чудный морок в саду нависает,

Обручен совиньоном карат,

Будем грезить, виденье спасает,
Виждь консьержек у розовых врат.

Не багряных ли вретищ искали

Соны глории, нимфы зеркал,

Крошка Цахес...

УБИТЬ ЛИРА

«Баловство эта речь, от которой мы смертны»
«Космополис архаики», 3.1. Царствия

Бывает сложно молчать, когда говорят невежды, лицемерят софисты и книжники. В Интернете сенсационный «Космополис архаики» продолжает собирать...

ЯКОВ ЕСЕПКИН

НАЗИДАНИЕ МИДАСУ

Восемнадцатый фрагмент

Всё поют золотые кимвалы

Над гранитом летейской волны,

Юровые орут зазывалы,

Сукровично мы сами темны.

И за что убивали невинных,

Мало ль вретищ царям, Антиох,

Жабьей кожи...

ДЛЯ СПРАВКИ: Международный день биологического разнообразия отмечается ежегодно 22 мая. Он был провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН в 1995 году в специальной резолюции (№ A/RES/49/119) на основе рекомендации Конференции сторон Конвенции о...

ЯКОВ ЕСЕПКИН

ВИФАНИЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ ОТ ИРОДА

Инцест, кровосмешенье туч морозных,
Днем олицетворяющих табу,
Снег этот сотворило в далях зведных,
Налистником толкнуло на борьбу.

Воспомнишь ли иные декабрины
И патину, и мраморность волны,
Что нимфам...

Любил, люблю, буду любить

Мы возвращались домой из реабилитационной клиники, расположенной близ Лиму. Сидевший за рулём Руди грустно молчал. И он, и я – оба чувствовали себя подавленными, но не поговорить об увиденном было нельзя. Я начала...

Гот
«И, крася ногти неизменно чёрным лаком…»

Девушка-гот.
Молодая и красивая.
00:00.
Она тихо встаёт, так же тихо одевается, открывает дверь и выходит из квартиры. Спускается вниз по тёмному подъезду и направляется в сторону кладбища.
Там её...

Яков ЕСЕПКИН

ГАТЫ ПАРФЯНСКОГО ЦАРСТВА

Восемьсот третий опус

Маки червные днесь воспоем,
Алость их паче барв сеннаарских,
Тусклый яд иродиц ли испьем,
Геть, печаль, изо вечерий царских.

Алым наши прелили уста
Кровотечным серебром камены,
Что...

ЯКОВ ЕСЕПКИН

ЛИТИИ В ОДЕОНЕ

1-20
I

Восстенаем, Господь, в слоте черных иглиц,
А сидят за Тобой фарисеи одесно,
Не узрят ангелки наших траченых лиц,
Звоновые Твои не живятся чудесно.

Ах, высоко лились золотыя псалмы,
Искрашали трухой нищету...

ЯКОВ ЕСЕПКИН

ВАЛЬКИРИЧЕСКИЕ МЕССЫ В ХРИСТИАНИИ

Девятнадцатый фрагмент

Вот очнёмся и станем рыдать,
Гойским вретищам звезд не досталось,
Как ещё убиенных предать,
Разве небо с бессмертием зналось.

Тяжелы елеонские сны,
Хлебы видим, а соль о...

ЯКОВ ЕСЕПКИН

«ПАТИНЫ»

Тридцать шестой фрагмент

Нас ангелы позвали, но куда
Идти весною мёртвым и укосным,
Сияет ювенильная Звезда
Иным, иным отрокам венценосным.

Спроси у Антигоны о судьбе,
Разорен виноград и мнят сильфиды
Лишь розовые тени, и...

* * *

Мимо проходят люди,
мимо проходит счастье,
нелюди тоже мимо –
не надоест им шастать.

Мимо проходит небо,
мимо проходит море,
тучи проходят с солнцем,
между собою споря.

Мимо проходит баба,
с ведром до краёв полным,
мимо...

111111

* * *

Объясни мне, как мы друг друга нашли,
Мы ведь жили на разных концах планеты!
Объясни мне, зачем мы друг к другу пошли,
Разрушая в себе вековые запреты?

Расскажи мне, где ты летаешь сейчас,
Я могу поддержать твои крылья, став ветром.
Расскажи...

сразу говорю - мне всего 16, само собой, все порывисто и ломко.

***
Пропади все пропадом,
Гори все пламенем,
Рвут чувства шепотом
Меня по граням.
Разверзся бездною
Мой мир несчастный.
Колонны треснули,
Безумие, здравствуй.
Бесконечно падаю
Внутри...

.........................................
А также женщина - что надо,
Хозяйка - каждому дай бог!
Не жаль для муз любого клада,
Чтобы воспеть ее я мог.
Но бледен слог, и мысли слабы,
К тому же здесь она сама,
А от такой, простите, бабы
Любой мужчина...

Это произведение Гете пытались перевести даже ленивые. Среди последних не удержался и я. Приводить оригинал не буду. Его можно найти по фразе Tiefe Stille herrscht im Wasser.

Мертвый штиль царит на водах,
Без движенья море спит,
И угрюмо шкипер...

Однажды Ринго Старр решил выкупаться. Поснимал все свои кольца и влез в ванну. Вылез - колец нет.
034xm5.jpg
Тогда он начал ругать остальных:
- Отвечайте, это ваша работа? Зачем взяли?
- Я ничего не брал, - сказал Пол Мак-Картни.
- У меня и своих...

Как известно, Джон Леннон был настолько близорук, что все считали его рассеянным.
johnbyyoko2.jpg
И действительно, он всё делал не так.
Однажды Джон сказал своей жене Синтии:
- Завтра я иду на праздник. Приготовь мне на дорогу пирожков с картошкой...

После того, как Джон Леннон женился на Синтии Пауэлл - Пол Мак-Картни, Джордж Харрисон и Ринго Старр тоже нашли себе подруг. Их звали, соответственно, Джейн Эшер, Оливия Ариас и Барбара Бах. И вдруг они прочитали объявление в газете:

Молодая вдова...

27 июня - Всемирный день рыболовства!

КАК ПОМОЧЬ ПОСТРАДАВШИМ ОТ РЫБЬЕЙ ХОЛЕРЫ
По данным Всемирной организации здравоохранения, этот тяжелый недуг становится лидером среди инфекционных заболеваний. Он оттеснил говяжье бешенство и вытолкнул на...

Ничто не предвещало беды. Однажды Ильич, превосходный журналист и оратор, взошел на трибуну и ни к селу ни к городу громко выкрикнул:

-- ИЗ ВСЕХ ИСКУССТВ ДЛЯ НАС ВАЖНЕЙШИМ ЯВЛЯЕТСЯ КИНО!

Наступило тягостное молчание. Все мы, рабочие и крестьяне,...

Мечта любого мальчишки - иметь собственный цепной строп. А пока, мой маленький друг, ты подолгу стоишь у ограждения строительной площадки и с завистью наблюдаешь, как взрослые крановщики и монтажники лихо управляются с тяжелыми крюками. По команде...

Кы-хым!...
Вынужден сделать маленькое предупреждение.
Да нет, не деревенскую прозу я пушу, отнюдь не деревенскую.
А ещё я не люблю употребление нецензурной лексики. То есть терпеть ненавижу. Но вот в данном случае... Но я там - всё правильно, всё...

Париж с похмелья – ну, ничуть не лучше, чем Солдатское-Степное. Скорее даже хуже. Потому что Парижем можно материться. Хотя с похмелья можно материться и Солдатским-Степным, но это – какое-то совсем уж эксклюзивное ругательство. Так материться может...

– Слу-ушай… да она влюблена в тебя!
– Что?
– Я говорю, поздравляю, в вас влюбились. Нет-нет, ты только не оборачивайся – спугнешь. Да. Точно. Бедная, бедная счастливая девочка!
– Глупости.
– Ничего не глупости. Мне ли этого не видеть: не забывай, я...

Стучу по «клаве» под диктовку шефа:
– По вопросам закупок обращаться, двоеточие, Россия, запятая, 119334, запятая, гэ, точка, пробел, Москва… Надеюсь, ты «гэ» написал с маленькой буквы, а Москву с большой?
– Обижаешь, гражданин начальник! Слушай,...

У нас тут в городе вообще всеобщая мерзость творится - весна.

Вчерась иду по городу... А у нас же ж городишко-то - степной, к тому ж стоит на высоком берегу Ахтубы, так что слив всяческих вод у нас не предусмотрен... Лужи - по колено. И - тропочки,...

Года два или два с половиной назад мне приснилось замечательное слово – «Ваймэ».
Нет, правда замечательное слово. Представляете, идете Вы так себе утром, а тут Вас сосед встречает: «Привет! Куда идешь?» – А вы ему: «Ваймэ!» – Он стоит, чешет себе в...

Вышли мы все из запоя
Вялой недружной толпой
И знаем все что такое
Наш новогодний запой.

Знаем, что будет хреново,
Но и рискуя собой,
Входим мы снова и снова
В наш новогодний запой.

Вредность его понимаем,
Но ощущая судьбой,
Мы отменить не...

Промокшая простынка липнет к телу. Подушка свалялась в комок. Волглый. Вонючий.
А по шее и из-за ушей ползут очередные капли пота. Горячие. Мерзкие.
И в ложбинке на груди – лужица.
Ночь, кажется, вымотала ещё больше, чем предыдущий день....

Ведёрко-то – махонькое. Из-под майонеза. Его и нарвать – два чиха воробью. Второй раз закурить вряд ли возжелаю… Но – ведёрко же! Так я в детстве поймал за весь день всего лишь трёх верхоплавок. Домой вернулся голодный до тошноты. Но времени до...

Вот только что так это славно посидели с моим другом, поговорили о судьбах России: он мне рассказал о том, какие дворяне были у него в роду, я ему – о том, что я вообще-то из крестьянского рода, зато у меня самая замечательная старая дева из всех...

Лето, как это водится у нас в Нижнем Поволжье, обрушилось разом, где-то в середине июня. Или не обрушилось, а рухнуло? Хотя это, кажется, одно и тоже. Ну, я не знаю, как правильно сказать одним словом, чтобы сразу было понятно, что вот, типа, стоял...

«Гарун бежал быстрее лани,
Быстрей, чем заяц от орла…»
Отец Руслана безумно любил Лермонтова. Цитировал по поводу и без. А то и просто читал вслух целиком стихи, поэмы, драму «Маскарад» – пока есть время. На прогулке, на автобусной остановке, в...

А тут сорока вдруг как затрещит, ну, прямо как… сорока!
А у меня тут день такой тут выдался… ну, не так, чтобы плохой… просто тяжелый. Клиенты точно с Арарата сорвались. Повалили вдруг гурьбой всякой твари по паре. И весь день в офисе, где мы и без...

ЗАКОН ОМА И ЕГО ПРИКЛАДНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Каждый смышленый мальчик мечтает иметь переносной заземлитель. Ведь им можно заземлить что хочешь. Его можно носить в школу, на стадион, в библиотеку и даже брать с собой к бабушке на блины. Представь: ты гордо...