Помощь знатоковподскажите, пожалуйста, как правильно написать фразу...

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
oi40
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 20
Зарегистрирован: 14.03.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: архитектор
Откуда: Испания
 подскажите, пожалуйста, как правильно написать фразу...

Сообщение oi40 »

"ты не знаешь Шанхая"
или
"ты не знаешь Шанхай"

(Шанхай--название города)

Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 13755
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: подскажите, пожалуйста, как правильно написать фразу...

Сообщение Марго »

Хотя с глаголом "знать" при отрицании должен использоваться род. п., но здесь, при топониме, все же надо писать в вин. п.:

2. Винительный падеж, ослабляющий значение отрицания, обычно употребляется в следующих случаях:
<...>
2) при выражении дополнения одушевленным существительным, в частности собственным именем лица, например: Ты не любишь мать (Л. Толстой); ...Не пожалеет ни папу, ни маму (Горький); Анна Николаевна не обманула Марью Александровну... (Достоевский); Недомогание не покидало Козьму еще долго (Бунин).

То же при топонимах, поскольку, и они мыслятся как конкретные, вполне определенные понятия, например: Не сдавай Порт-Артур... (Горький).

Но у писателей XIX века имя лица встречалось главным образом в форме родительного падежа, например: Уж я ли не любил моей Дуни... (Пушкин); ...Тришки не знаешь? (Тургенев); Вронский еще не видал Анны... (Л. Толстой); А Дымов... уже не замечал Егорушки... (Чехов)

(Розенталь, параграф 201):
http://www.evartist.narod.ru/text1/66.htm

Так что: Ты не знаешь Шанхай. (Согласитесь, что Ты не знаешь Шанхая звучит как раз по-книжному, как у писателей XIX века.) :)

Автор темы
oi40
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 20
Зарегистрирован: 14.03.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: архитектор
Откуда: Испания
 Re: подскажите, пожалуйста, как правильно написать фразу...

Сообщение oi40 »

Спасибо.

Так и думала -- хотела подтвердить.Правильно "ты не знаешь Шанхай".

"Ты не знаешь Шанхая" режет слух так же как "не знаешь Китая" :))

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Как правильно написать фразу
    Анастасия81 » 19 сен 2012, 03:22 » в форуме Помощь знатоков
    2 Ответы
    1918 Просмотры
    Последнее сообщение Ирина12
    19 сен 2012, 10:29
  • Как правильно написать фразу....
    bred » 06 дек 2007, 23:20 » в форуме Помощь знатоков
    8 Ответы
    10430 Просмотры
    Последнее сообщение s1dorov.89
    25 май 2012, 17:57
  • Подскажите пожалуйста, как правильно написать фразу...
    OLsen » 23 мар 2010, 13:50 » в форуме Помощь знатоков
    3 Ответы
    773 Просмотры
    Последнее сообщение OLsen
    23 мар 2010, 15:13
  • Подскажите, как лучше написать фразу в инструкции
    andreymx » 11 сен 2012, 16:32 » в форуме Грамматика
    10 Ответы
    1678 Просмотры
    Последнее сообщение andreymx
    12 сен 2012, 09:02
  • Как правильно написать!??!?!!?
    JusT^d0^It » 10 май 2011, 19:29 » в форуме Орфография
    2 Ответы
    810 Просмотры
    Последнее сообщение Мирандолина
    10 май 2011, 21:57