Как понимать фразу?Культура речи

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Автор темы
txforce
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 27.04.2011
Образование: высшее техническое
Профессия: Системотехник
Откуда: Чусовой
Возраст: 38
 Как понимать фразу?

Сообщение txforce »

Как ни странно, но рыба была живая
Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Как понимать фразу?

Сообщение vadim_i_z »

Нужен контекст. Иначе что угодно можно вообразить:
Купил в магазине упаковку копченой мойвы. Как ни странно, но рыба была живая.
Автор темы
txforce
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 27.04.2011
Образование: высшее техническое
Профессия: Системотехник
Откуда: Чусовой
Возраст: 38
 Re: Как понимать фразу?

Сообщение txforce »

Купил в магазине упаковку копченой мойвы. Как ни странно, но рыба была живая.Т.е копчёная мойва оказалась живой(и это не странно) или не странно, что она оказалась живая т.е. так и должно было быть(само собой разумеещееся)?
Аватара пользователя
chuPC
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1290
Зарегистрирован: 19.11.2010
Образование: среднее
Профессия: перевариваю пищу
Откуда: из народа
Возраст: 111
Контактная информация:
 Re: Как понимать фразу?

Сообщение chuPC »

txforce, Вы путаете НЕ и НИ. последняя не несет смысла отрицания. Факт, приведенный Вами, действительно странный.
Обучение подобно загромождению своего шкафа чужой одеждой.
Образованные люди не ДУМАЮТ - они ЗНАЮТ.
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Как понимать фразу?

Сообщение vadim_i_z »

txforce, в моей фразе про мойву содержится удивление по поводу того, что мойва жива. Я утверждаю, что это странно.
Можно сказать и так: Купил в магазине упаковку копченой мойвы. Как странно, рыба была живая.
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Как понимать фразу?

Сообщение Марго »

Для усиления:
Купил в магазине упаковку вроде бы копченой мойвы. Как ни странно, но рыба была живая.

А фразу понимать просто, txforce: ожидаемое не подтвердилось, вот и все.
Patriot Хренов
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 4497
Зарегистрирован: 16.04.2011
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: безвременно безработный
Откуда: Волжский, Волгоградской, Россия
Возраст: 64
 Re: Как понимать фразу?

Сообщение Patriot Хренов »

Марго, Марго, Марго!
А можно оспорить?
:Rose:
Не "ожидаемое", а "одно из естественных качеств".

"Как ни странно, но рыба была живая"

Был такой старый анекдот - весь его приводить не стану, лишь главнючесть:
- А где ты так быстро подстрелил зайца?
- Как где? Прямо с крыльца! Вышел, стрельнул -- он и мяувкнуть не успел.
Здесь тоже нарушается соответствие одному из естественных качеств зайца: оный мяукать не умеет.
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение