Задание ответственно?

Сообщение **kia** » 15 ноя 2013, 21:08

Добрый день.
Помогите, пожалуйста, разобраться, возможно ли словосочетание "задание ответственно".
Мне кажется, что краткая форма этого прилагательного имеет значение "несёт ответственность за...". Родители ответственны за детей.
В то время как полная форма может кроме этого значения иметь еще и значение "требует ответственного отношения". Ответственное дело. Ответственное мероприятие. Ответственные родители.

ответственное - еще и важное. Ответственная работа. Потому - можно

Сообщение **kia** » 15 ноя 2013, 21:52

Дарья Александровна:ответственное - еще и важное. Ответственная работа. Потому - можно

По поводу полной формы у меня сомнений нет.
Вопрос в том, можно ли сказать "работа ответственна"?

теоретически - да, практически - запинается язык

Сообщение **Avgust** » 15 ноя 2013, 21:57

kia:Вопрос в том, можно ли сказать "работа ответственна"?

Как-то не по-русски это. Всегда говорят "ответственная работа".

Сообщение **kia** » 15 ноя 2013, 22:15

Дарья Александровна:теоретически - да, практически - запинается язык

Вот-вот!

В нашей семье мнения разделились...

Сообщение **Марго** » 15 ноя 2013, 22:27

Нет, я бы так не говорила.

Сообщение **slava1947** » 15 ноя 2013, 23:05

kia:Помогите, пожалуйста, разобраться, возможно ли словосочетание "задание ответственно".

В значении "очень важное, серьёзное" -- конечно может:

Все знали: задание ответственно и опасно.

kia:Вопрос в том, можно ли сказать "работа ответственна"?

И это можно:

Выполняемая интернет-порталом ГРАМОТА.РУ работа ответственна, трудна и почетна.

Сообщение **kia** » 16 ноя 2013, 01:06

И здесь мнения разделились...

Сообщение **ИМЯ** » 16 ноя 2013, 03:19

Работа не может быть ответственна и не может быть ответственная. Быть ответственным, то есть держать ответ может только человек.

Сообщение **Марго** » 16 ноя 2013, 06:48

slava1947:Все знали: задание ответственно и опасно.

Слава, а Вы сами вот так сказали бы? Сомневаюсь.

Это очень ответственное задание -- да, выражение нормальное. Это задание ответственно -- корявость из корявостей.

Давайте все-таки исходить из реалий.

Сообщение **ИМЯ** » 16 ноя 2013, 10:04

Марго:Это очень ответственное задание

Мне не ясно значение выражения ответственное задание. Если Вам не трудно и не лень - объясните, пожалуйста.

Сообщение **vladik_ma** » 16 ноя 2013, 10:42

ИМЯ, это задание, при выполнении которого нужно проявить ответственность.

Сообщение **ИМЯ** » 16 ноя 2013, 11:14

vladik_ma:это задание, при выполнении которого нужно проявить ответственность

В этом случае ответственность относится к проявляющему её, к исполнителю задания, а не к заданию. Нет?

Сообщение **Марго** » 16 ноя 2013, 11:36

ИМЯ:Мне не ясно значение выражения ответственное задание. Если Вам не трудно и не лень - объясните, пожалуйста.

Пожалуйста. См. здесь, п. 4: http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... B%E9&all=x

ОТВЕТСТВЕННЫЙ
4.
Существенно важный, очень серьёзный. О. момент. О-ая работа. О-ое поручение.

Сообщение **ИМЯ** » 16 ноя 2013, 11:49

Марго, толкование в п.4 фальшивое. Не может работа быть в ответе. Да и момент ни за что не отвечает..

Сообщение **Avgust** » 16 ноя 2013, 12:10

ИМЯ:толкование в п.4 фальшивое. Не может работа быть в ответе. Да и момент ни за что не отвечает..

Тогда и хорошее дело не может быть? Поскольку дела совершают люди.

Сообщение **vladik_ma** » 16 ноя 2013, 12:12

"Всё врут календари" (и словари).

Сообщение **Avgust** » 16 ноя 2013, 12:21

vladik_ma:"Всё врут календари" (и словари).

Вот именно! "ИМЯ его неизвестно, подвиг его бессмертен". Скоро за высказывания типа "ответственное мероприятие" и "великолепное мастерство" будут штрафовать, как сейчас за курение в неположенных местах.

Сообщение **ИМЯ** » 16 ноя 2013, 12:42

Avgust:Тогда и хорошее дело не может быть?

Разумеется, не может.. Но есть добродетель, добра деяние.

Avgust:великолепное мастерство"

- тавтология.

Avgust:"ответственное мероприятие

- нелепое словосочетание.

Сообщение **Avgust** » 16 ноя 2013, 14:05

Все! Перехожу на английский язык

Сообщение **ИМЯ** » 16 ноя 2013, 14:53

Avgust:Все! Перехожу на английский язык

Переходите, но знайте, что это на Вашей ответственности.

Сообщение **Avgust** » 16 ноя 2013, 15:10

С ужасом думаю, а "responsible business" - это не "ответственное дело"?

Сообщение **slava1947** » 16 ноя 2013, 23:44

Марго:
slava1947:Все знали: задание ответственно и опасно.
Слава, а Вы сами вот так сказали бы? Сомневаюсь.

Надо было бы сказать -- сказал бы.

И так мог бы сказать:

"ЭТО ЗАДАНИЕ НАСТОЛЬКО ОТВЕТСТВЕННО, ЧТО ЕГО НАДО ПОРУЧИТЬ РЯДОВОМУ СОТРУДНИКУ"

Вынесенная в заголовок негласная максима английской разведки предельно точно выражает ситуацию, о которой пойдет речь…

http://books.google.ru/books?id=ExsNAQA ... CDEQ6AEwAQ

И Еськова Н.А. ("Краткий словарь трудностей русского языка", М., 2005), по-моему, не возражает против подобных словосочетаний (Марго, обратите внимание на последний из приведённых в словарной статье примеров!):

ответственный 1… Несущий ответственность...

ответственный 2… Отличающийся высоко развитым чувством долга, ответственности; чрезвычайно важный, значительный | Ответственный человек. Поручение очень ответственно.

Сообщение **ИМЯ** » 17 ноя 2013, 02:52

slava1947:ЭТО ЗАДАНИЕ НАСТОЛЬКО ОТВЕТСТВЕННО,

Это задание настолько значительно..

Задание ответственно? ⇐ Семантика. Лексикология