Можно ли назвать тезками ⇐ Семантика. Лексикология

[Дарья Александровна]

1) мужчину и женщину. Например, Евгения и Евгению
2) носителей "одинаковых" имен, но имена эти на разных языках. Например, Антон и Энди?

[имячко]

Можно, если вместо Энди будет Энтони.

[Дарья Александровна]

Энди - это сокращенный вариант Энтони

[Нико 58]

Вообще, слово - ТЁЗКА - это противодействующий фактор во взаимном создании. Т.е. нельзя мужчине создать новую жизнь с мужчиной и женщине с женщиной. Именно этот изначальный смысл и был заложен в это слово, которое в последствии свели только к одинаковым именам.

[vadim_i_z]

Дарья Александровна, второе точно нет. Первое, наверное, тоже...

Энди - это сокращенный вариант Энтони

Это уменьшительное от Эндрю, Андрей.

Именно этот изначальный смысл и был заложен в это слово, которое в последствии свели только к одинаковым именам.

Можно ссылку на источник?

[Нико 58]

Вам не дойти до этого источника.

[vadim_i_z]

Стало быть, смысла нет. Я так и понял, спасибо.

[Нико 58]

Смысла нет вам искать источник, я вам так прямо и сказал...

[Богдан М]

Теж (укр.) = тоже, также (рус.)
Вполне логичным будет предположение, что два человека с одинаковыми именами, при встрече (знакомстве) назывались, например: " Иван", "теж Иван". Возникло слово тезка.
Слово тёзка откуда? Мне непонятно.

[Идальго]

Насчёт также (даже так же) сомневаюсь.
Иванна...

[Богдан М]

Идальго, Так в том то и дело , что звучало: "Теж" , а не "Так же". Ж перешло в З , добавился множествящий суффикс ки - получилось Тезки . Где слабое звено?

[самый главный енот]

множествящий

Откуда столь необычное слово?

[Богдан М]

самый главный енот,
По смыслу и логике подходит? Значит из идеальной последовательности реальных событий.

[самый главный енот]

Вы не ответили на вопрос

[Богдан М]

Очень, даже ответил. Или ответ не логичный?

Как то само написалось. По смыслу и логике подошло, поэтому оставил не меняя.

[самый главный енот]

Я вообще не вижу ответа

[Богдан М]

Я ЕГО ИЗ ГОЛОВЫ ВЫДУМАЛ.

[Завада]

Слово тёзка откуда? Мне непонятно.

тезка
Искон. Др.-рус. суф. производное от теза «тезка», той же основы, что тьзъ «равный, одинаковый» < «тот же самый», сложения местоим. тъ (см. тот) и частицы зъ(а) типа болг. онзи «тот».

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.

Слово: тёзка,
Ближайшая этимология: см. тёза.
Слово: тёза
Ближайшая этимология: "тезка", новгор., вологодск., перм., тёзка, также тезь м., те́зя, арханг. (Даль), русск.-цслав. тьзъ ἐπώνυμος, тьзица, ж. -- то же, тьзьно "равно, одинаково" (Срезн. III, 1076, 1078), блр. цёзка, сюда же тезоимени́тый, тезоимени́тство "именины". Происходит, вероятно, от местоим. *tо- (см. тот) с част. типа болг.-зи: о́нзи "тот", др.-инд. hi "так как, ибо", авест. zī, греч.-χι: ναίχι "но, да", οὑχί "нет" (ср. Бругман, Grdr. 2, 3, 999 и сл.; Горяев, ЭС 363); ср. Мi. ЕW 367. Ср. особенно отношение цслав. тьзоименитъ: ст.-слав. тождеименитъ ὁμώνυμος (Супр.). Иначе Педерсен (KZ 38, 421), который сближает *tь в слав. словах с греч. ἔτι "далее, еще", др.-инд. áti "через". Еще иначе Вайан (RЕS 27, 290 и сл.), который пытается возвести эти слова к мор .-цслав. тъзъ из *тъзе, якобы родственное ст.-слав. тъжде, тожде. Сомнительно ввиду русск. -з-. Неубедительно также сравнение слав. *tьzъ с лит. tižùs "скользкий" одновременно с допущением перехода знач. "скользкий" > "гладкий" > "ровный" > "равный, одинаковый" (Брандт, РФВ 25, 33).

Словарь Фасмера

[Андрей Львович]

Энди - это сокращенный вариант Энтони

Вообще-то известный американский художник Энди Уорхол по рождению был Андрей Вархола, славянского происхождения, из русинов.http://www.andy-warhol.ru/
Так что Энди - упрощение от Эндрю. (От Эндрю ещё бытует сокращение - Дрю).
Впрочем, и от Энтони американцы могут тоже так сделать.

Отправлено спустя 9 минут 48 секунд:

1) мужчину и женщину. Например, Евгения и Евгению
2) носителей "одинаковых" имен, но имена эти на разных языках. Например, Антон и Энди?

1) думаю, мужчины и женщины с мужской и женской формой сходного имени не вполне тёзки.
2) думаю, носители одного имени на разных языках одного пола - тёзки, разного пола - не вполне. Носители разных форм одного имени - не вполне тёзки, скажем Юрий - не вполне тёзка Георгию, хотя Юрий образовалось от устной передачи имени Георгий (греки "Георгия" произносят так, что можно услышать близко к "Юрию").