Высшее образованиеНовые явления в грамматике: калькирование управлений

В этом разделе студенты могут поместить небольшое задание по русскому языку или литературе, вызвавшее трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь, но ничего не обещает и не гарантирует.
Информация
Уважаемые студенты!
Вместе с заданиями размещайте и свои варианты решения. В противном случае ваше сообщение будет проигнорировано.
Аватара пользователя
Автор темы
lilyperfect
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 16
Зарегистрирован: 30.11.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Москва
Возраст: 32
Контактная информация:
 Новые явления в грамматике: калькирование управлений

Сообщение lilyperfect »

Делаю небольшую исследовательскую работу об изменениях в грамматике современного русского языка. Задание: найти возможные изменения в грамматике СРЯ, основываясь на литературных текстах, публицистике и блогах. "Современным" условно принято считать русский язык последних 20 лет.
В числе материалов к ознакомлению (предмет изучаем заочно) есть статья Брызгуновой Е.А. "Связь внутренних законов языка с нормой устной и письменной речи", содержание которой напомнило мне о двух выражениях-кальках: "Это зависит" (от It depends) и "Это доставляет" (наверное, по аналогии, но адекватный перевод привести затрудняюсь).
Насколько я понимаю, это отказ от управления у глаголов там, где оно ранее было необходимо.
Вопросов два: нет ли у Вас еще подобных примеров? и - можно ли вообще это считать тенденцией?
При поиске столкнулась с проблемой: на запрос "Это доставляет" и "Это зависит" Яндекс отвечает множеством фраз с классическим управлением. Кавычки для буквального поиска признавать отказывается.
Стоит оно того?

Реклама
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Речевые явления
    Ташенька » 28 мар 2010, 12:28 » в форуме Высшее образование
    1 Ответы
    796 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    28 мар 2010, 14:47
  • Помогите определить термин явления
    . Руслан » 18 окт 2014, 08:26 » в форуме Фонетика и орфоэпия
    15 Ответы
    1163 Просмотры
    Последнее сообщение Завада
    23 окт 2014, 10:55
  • Как называются приемы (явления), выделенные в тексте?
    en_ef » 28 авг 2013, 15:19 » в форуме Стилистика
    1 Ответы
    706 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    28 авг 2013, 20:59
  • О старорежимной грамматике
    OlgaNick » 23 июл 2013, 14:57 » в форуме Грамматика
    20 Ответы
    1045 Просмотры
    Последнее сообщение Versteher
    03 сен 2013, 07:58
  • Отличия в грамматике
    Anton_BLR » 04 июл 2006, 02:19 » в форуме Грамматика
    1 Ответы
    3229 Просмотры
    Последнее сообщение Вячеслав Кургин
    04 июл 2006, 10:08