Через дефис? ⇐ Синтаксис и пунктуация

[Еленушка]

Подскажите, пожалуйста, как писать — через дефис или слитно?
инфо(-)поток
мнемо(-)данные
вирт(-)игра (пространство, линк)

Все пишут по-разному...

[Еленушка]

Я наконец-то нашла, как всё это пишется, извините за глупый вопрос.

[Франсуа]

Еленушка, поделились бы! Может, мы не знаем!

[Еленушка]

Франсуа, http://www.evartist.narod.ru/text1/30.htm

[Франсуа]

Еленушка, с одной стороны, как бы да:

Примечание 1. При колебаниях между дефисным и слитным написанием слов иноязычного происхождения предпочитается второе, если в русском языке в слове не выделяются составные части с присущим им значением...

Тем более, если первая часть слова — сокращение: такое сам бог велел писать слитно, как автосервис и генштаб.
Но ведь до сих пор пишут, например, поп-арт и даже ар-деко, — хотя второе слово пошло от Международной выставки современных декоративных и промышленных искусств (Exposition Internationale des Arts Décоratifs et Industriels Modernes), которая случилась аж в 1925 году... Или это тот самый случай, когда в русском языке в слове выделяются составные части? А почему они до сих пор выделяются? Потому что это (пока?) не просто слова, а термины? Или, может, поп-арт и ар-деко пишут через дефисы просто ради правильного произношения с двумя ударениями? Пожалуй, иногда произношение тоже следует учитывать...
(Кстати, обратите внимание: ар-деко правильно писать без буквы Т! Потому как оно произошло от французских слов! Не так, как артхаус, который от кинотеатра Art Нouse и который почти сразу стали писать слитно, — в живую речь сразу вошло потому что!)

[Завада]

При колебаниях между дефисным и слитным написанием слов иноязычного происхождения...

Но у ТС слова гибридные.
А написание виртигра мне не ндравицца, хотя есть в книгах.
https://www.google.com.ua/search?hl=ru& ... 85&num=100

Пожалуй, иногда произношение тоже следует учитывать...

[Франсуа]

Но у ТС слова гибридные.

Ну да, но что из этого следует? Вы считаете, на них распространяется пункт 8?

8. Пишутся через дефис слова с иноязычными элементами вице-, лейб-, обер-, унтер-, штаб-, экс- в первой части, например: вице-адмирал, лейб-гвардия, обер-кондуктор, унтер-офицер, штаб-лекарь, экс-чемпион, экс-вице-премьер (с двумя дефисами).

А написание виртигра мне не ндравицца,

Мне самому оно активно не ндравицца: при чём тут тигра?!

[Завада]

Завада: ↑Сегодня, 09:02
Но у ТС слова гибридные.

Ну да, но что из этого следует? Вы считаете, на них распространяется пункт 8?

Не сам пункт (если бы Розенталь пророчески предусмотрел возможность подобных слов, то, вероятно, включил бы их в пункт 8), но дефисное написание.

[Франсуа]

Не сам пункт, но дефисное написание.

Да, я это и имел в виду. Значит, чтобы иметь право писаться без дефиса, слово должно быть или целиком иностранного, или целиком отечественного происхождения? А порядок русских и иностранных частей тут имеет значение? Вот, например: разве товар (который в промтоварах) — слово славянских корней?

[Завада]

Вот, например: разве товар (который в промтоварах) — слово славянских корней?

Оно давно усвоено и воспринимается как исконно русское.
И вообще словосочетание «слова иноязычного происхождения» расплывчато.

[Франсуа]

И вообще словосочетание «слова иноязычного происхождения» расплывчато.

Вообще да.
Кстати: разве неправильно мнемотехника?

[Завада]

Кстати: разве неправильно мнемотехника?

Правильно.
Под подобными словами я подразумевал подобные слову «вирт-игра».
Два других слова ТС — слитно.
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0 ... %BE*&all=x
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0 ... %BE*&all=x

[Франсуа]

Два других слова ТС — слитно.

Там в целом (с вариантами в скобках) пять слов... Т. е., вы против слитности вирта, а если правильному произношению отсутствие дефиса не мешает, он не нужен?

[Завада]

Два других слова ТС — слитно.

Там в целом (с вариантами в скобках) пять слов...

Я имел в виду наборы букв.

Т. е. если правильному произношению отсутствие дефиса не мешает, он не нужен?

Надо рассматривать конкретные слова.

Или, может, поп-арт и ар-деко пишут через дефисы просто ради правильного произношения с двумя ударениями?

Разве в них по два ударения?


Автор почему-то решил, что произошли изменения.

https://books.google.com.ua/books?id=4W ... 8C&f=false

[Франсуа]

Надо рассматривать конкретные слова.

Кто б спорил!

Или, может, поп-арт и ар-деко пишут через дефисы просто ради правильного произношения с двумя ударениями?

Разве в них по два ударения?

https://books.google.com.ua/books/conte ... 7xA&edge=0

Автор почему-то решил, что произошли изменения.
https://books.google.com.ua/books?id=4W ... 8C&f=false

Ну да, в них по два ударения, — как и положено словам с дефисом. Разве нет? Не знаю, какого автора вы имеете в виду, но лично вы разве произносите (произнесли бы) тот же соц-арт с одним ударением, как в «Мо́царт» Или, скажем, как в «Моца́рт» — на старинный манер, — с редукцией о?

[Завада]

Не знаю, какого автора вы имеете в виду.

См. картинку в моём посте.

Вы разве произносите (произнесли бы) тот же соц-арт с одним ударением, как в «Мо́царт» Или, скажем, как в «Моца́рт» — на старинный манер, — с редукцией о?

Как в словарях (без редукции).
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1 ... 1%82&all=x

[Франсуа]

См. картинку в моём посте.

А, теперь понятно. (Я так и предполагал, но не был уверен.)

Как в словарях

Похоже, врут не исключительно календари... Как они без дополнительного ударения предлагают произносить дефис?
Или они действительно имеют в виду, что «правильное» произношение — соца́рт? Совершенно слитно, как азарт или фальстарт? Кстати, там не сказано: «без редукции». Это вы за них милосердно домыслили.