Как назвать жительницу города Владимира?

лёлик:Но думаю и про другие варианты. Человек Владимир - это Володя, Вова, Владик. Может, от этих имён что-то произвести. М-да. Вовешник? Вовешница?

Фу, как гадко!

Князь, Вы считаете слова "Владимир" и "Вова" однокоренными?

Сообщение **Марго** » 27 май 2013, 08:57

Вообще, любопытно, откуда и когда этот "Вова" появился? По-моему, ни у одного из классиков такой Вова не встретился ни разу, только Володя.

Сообщение **vadim_i_z** » 27 май 2013, 09:21

Да, в XIX веке был сплошной "Володя". Исключения редки; вот две цитаты из девяностых годов:

: Как назвать жительницу города Владимира? - vova1.png (44.53 КБ) 1701 просмотр

: Как назвать жительницу города Владимира? - vova2.png (34.06 КБ) 1701 просмотр

Сообщение **Марго** » 27 май 2013, 09:26

Все-таки как-то этот "Вова" образовался?! Мне кажется, где-то я об этом читала, но не вспомню где. Вот с чего бы Владимиру (Володимиру), Володе вдруг залепить в середину вторую букву "в"?

имячко:Князь, Вы считаете слова "Владимир" и "Вова" однокоренными?

Нет, я так не считаю. Но я и не филолог. Надо у них спросить.

Сообщение **ИМЯ** » 27 май 2013, 11:03

ВОВА оттуда же откуда, откуда Бова-королевич - от английского БОБ (Вов).

Сообщение **ИМЯ** » 27 май 2013, 14:27

Владимирянка.

Сообщение **Марго** » 27 май 2013, 14:54

ИМЯ:ВОВА оттуда же откуда, откуда Бова-королевич - от английского БОБ (Вов).

А каким боком Владимир к Бобу? Боб — это Борис (а у англичан Роберт). Кстати, тогда уж не Вов, а Bob.

Сообщение **ИМЯ** » 27 май 2013, 14:58

Боб - Роберт. ВОВА - полукалька английского "ВОВ".

Сообщение **Марго** » 27 май 2013, 15:09

ИМЯ:ВОВА - полукалька английского "ВОВ".

Нет, это Вы сочинили неудачно. К тому же аббревиатуру ВОВ иначе как Великая Отечественная война воспринимать невозможно. Вы бы воздержались...

Сообщение **alex-ter** » 27 май 2013, 20:11

Марго:Вот с чего бы Владимиру (Володимиру), Володе вдруг залепить в середину вторую букву "в"?

Из детского языка.

-- Мальчик, как тебя зовут?
Мать: "Скажи -- Во-ло-дя!"
Малыш: "Во-о-а".

Хотя это неубедительно, я понимаю.

Сообщение **Марго** » 27 май 2013, 20:22

alex-ter:Хотя это неубедительно, я понимаю.

Еще как неубедительно! Мальчик точно сказал бы "Во-о-я", и никак не иначе! Да и вторая "в" у "Вашего" мальчика все равно ведь не появилась.

Сообщение **alex-ter** » 27 май 2013, 20:46

Марго:Да и вторая "в" у "Вашего" мальчика все равно ведь не появилась

Транскрибировать-то я не умею... Да еще с детского языка.

Но в пользу моей версии кое-что есть. Моего отца зовут Владимиром, так вот в семье его всегда звали Вова (мать, отец и сестры), а все остальные -- Володя.

Сообщение **Марго** » 27 май 2013, 21:24

Нашлась все-таки хорошая ссылка:

Еще одна категория форм, свойственная именам, нашла отражение в словаре — производные уменьшительные формы (в отличие от полных форм, о которых речь шла выше).
...
Образование производных уменьшительных форм, лишенное на первый взгляд каких-либо закономерностей, на самом деле подчинено строгим законам. Оно происходит в основном по определенным моделям, в нем участвуют определенные структурные типы основ и аффиксы. Аффиксы присоединяются к производящей основе. В пределах одного имени в производящей основе происходят значительные изменения, которые делают ее нередко неузнаваемой. Так, она может состоять:
...
е) из повторенного два раза слога полного имени: Николай — Кока; Борис — Боба; Владимир — Вова; Тамара, Наталия — Тата и т. д.;

http://www.gramota.ru/slovari/info/petr/about

Сообщение **Yelquin** » 27 май 2013, 22:57

Вообще не понимаю, что за вопрос!.. Жительница Владимира? Владимир-вуман!

Дарга Yelqin, может быть, лучше сказать по-русски - Владимирбаба?

Сообщение **OlgaNick** » 28 май 2013, 07:26

А чего вы спорите, они сами называют себя "владимирки", и сайт у них есть "Владимирка". А некоторые говорят о себе "владимирчанка", но их намного меньше.

имячко:Дарга Yelqin, может быть, лучше сказать по-русски - Владимирбаба?

Владимирдама, Владимирочка.

Показалось, что OlgaNick отобрала пустышку, ан нет - показалось.

Сообщение **Yelquin** » 28 май 2013, 14:16

имячко:Дарга Yelqin, может быть, лучше сказать по-русски - Владимирбаба?

Но это ж грубо! Представьте ей 17 лет. Выпускница школы, стройная, хрупкая и... владимирбаба! Кстати, почему с большой-то буквы?! Вам слышится в этом величие?

Ну, а всё же... Как её-то, стройную, хрупкую называть? Для такой владимир-вуман тоже звучит грубовато... Придумал! Владимирзель. Сокращение от владимир-мадмуазель.

Владимирка мне не нравится. Нехорошие ассоциации вызывает. Керенки, владимирки... По-моему, Владимир бумажных денег ещё не печатал?

Да, а "Владимировка" - это всё-таки водка, а не баба

Сообщение **Марго** » 28 май 2013, 15:21

Бакенщик, владимировка — это сорт вишни, т. е. не водка, а закуска. Притом даже не под водку.

Как назвать жительницу города Владимира? - Страница 2

Как назвать жительницу города Владимира? ⇐ Другие темы о русской словесности и культуре