Мобильная версия
Вы сейчас сами себе противоречитеМарго:Ну, этак Вы можете в своих рассказах писать, никто Вам не запретит. А критиковать редактора, потому что он подобным образом не разговаривает и ему это не представляется возможным, не стоит.
Если я или кто-то другой пишет ТАК в своем рассказе или стихотворении, а редактор это меняет по причине того, что он сам разговаривает иначе, это и есть "запрещает мне так писать в моих рассказах", потому к читателю-то они выйдут именно с редакторской правкой. Он ЗАПРЕТИЛ так выражаться автору в своих рассказах. Даже если автор пишет, используя уголовный или молодежный жаргон, то редактор, по-Вашему, должен заменить все слова на литературные, ибо сам редактор так не разговаривает? Видимо, все произведения должны писаться тем языком, на котором разговаривает редактор. И автор должен страдать из-за того, что человек, взявший на себя данную ответственную функцию, ничем, кроме литературного языка, не владеет. Но, повторю, чтобы Вы не прицепились, я считаю, что владение литературным языком - это ХОРОШО. Но для редактора маловато будет.
Добавлено спустя 4 минуты 13 секунд:
Не Вы ли, налепив множество опечаток, говорили лично мне, что сообщение в интернете - это вовсе не "конечный продукт, поэтому в ошибках и описках никакой беды нет?Марго:а, и этот человек еще судит о профессионализме редакторов!.. Дальнейший разговор на эту тему с Вами, Дарья Александровна, не имеет смысла. Извините.
Или никакой беды нет, если ошибаетесь Вы, а когда ошибаются другие - это ужас ужасТный? или даже ужаЗДный?Я сначала написала - забрать шприцем немного крови, потом исправила слово "забрать" на термин "забор", а остальное в спешке не исправила. Разумеется, надо писать "забрать шприцем немного крови" или "забор шприцем небольшого количества крови", я просто была невнимательна. То предложение исправлю, конечно.
Но Вы, как всегда, ищите удобный повод уколоть собеседника и уйти с гордо поднятой головой и ничем не поколебимым ощущением собственной правоты. Сначала меня это забавляло, теперь приелось. Однообразны вы, матушка
Я говорила, что это медицинский ЖАРГОН. Жаргон медиков вообще специфический. Вы ощущаете разницу между профессиональными терминами и жаргоном? Разумеется, ни в какой литературе этого термина нет. Но во врачебной среде часто так говорят. И лично я услышала это выражение, когда проходила практику в больнице. Подозреваю, что нарики оттуда и стянули - не конкретно из той больницы, а у врачей. Наркоманы любят чувстовать себя профи, многие гордятся тем, что разбираются в тонкостях инъекций лучше врачей. Но, судя по тому, что в инете сначала попадаешь на "наркоманскую" тему, могу предположить, что из медицинской лекиски это выражение ушло - негоже врачам разговаривать, как наркоманы. Никуда это не годится. Но, собственно, я и слышала это лет, однако... однако.. 15 назад. И Умка писала свою песню примерно в тот же период. Хотя она докторов в виду точно не имела, конечно. Она неформалка... Не скажу, что там все или многие наркоманы, но в этой среде о наркотиках знают больше, чем, скажем так, вне данной субкультуры. 
). Вот при согласовании и выяснилось бы, что к чему.
