Ошибка редактора? ⇐ Интересное в литературе

[vika.]

Или автор (И.Гончаров) специально так выразился?

Ошибка редактора? - 2.jpg (6.82 КБ) 6579 просмотров

[daslex]

Наверное, должно быть "манго".

Прочие приглашенные не поехали, побоявшись качки. Гостей угощали чаем, мороженым и фруктами, которые были, кажется, не без соли, как заметил я, потому что один из гостей доверчиво запустил зубы в мангу

Отправлено спустя 25 секунд:
Это ошибка.

Отправлено спустя 41 секунду:
Склоняется "манга", это такой японский комикс, и в неё зубы не запускают.

[Селена]

У Гончарова везде "мангу":

И. А. Гончаров. Фрегат «Паллада» (1855) [омонимия не снята] Все примеры (10)
Что за чудо увидеть теперь пальму и банан не на картине, а в натуре, на их родной почве, есть прямо с дерева гуавы, мангу и ананасы, не из теплиц, тощие и сухие, а сочные, с римский огурец величиною? И. А. Гончаров. Фрегат «Паллада» (1855)] [омонимия не снята] ←…→
― Продажа опиума. ― Ананасы, мангу и мангустаны. ― Кокосовые орехи. [И. А. Гончаров. Фрегат «Паллада» (1855)] [омонимия не снята] ←…→
Глаз, привыкший к необозримым полям ржи, видит плантации сахара и риса; вечнозеленая сосна сменилась неизменно зеленым бананом, кокосом; клюква и морошка уступили место ананасам и мангу. [И. А. Гончаров. Фрегат «Паллада» (1855)] [омонимия не снята] ←…→
Многие предпочитали ананасам мангу: он фигурой похож на крупную желтую сливу, только с толстой кожей и с большой косточкой внутри; мясо состоит из волокон оранжевого цвета, напитанных вкусным соком. [И. А. Гончаров. Фрегат «Паллада» (1855)] [омонимия не снята] ←…→
Или сейчас же рядом совсем противное: лавка с фруктами и зеленью так и тянет к себе: ананасы, мангустаны, арбузы, мангу, огурцы, бананы и т.п. навалены грудами. [И. А. Гончаров. Фрегат «Паллада» (1855)] [омонимия не снята] ←…→
Мы ногами упирались то в кадку с мороженым, то в корзины с конфектами, апельсинами и мангу, назначенными для гостей и стоявшими в беспорядке на дне шлюпки, а нас так и тащило с лавок долой. [И. А. Гончаров. Фрегат «Паллада» (1855)] [омонимия не снята]

http://search1.ruscorpora.ru/search.xml ... 0%ED%E3%F3

Так что редактор здесь ни при чем.
Вероятно, во времена Гончарова плод называли (те, кто вообще про него знали) "мангу" и слово было несклоняемым мужского рода.