Своего не выдаст ⇐ Помощь знатоков
Модератор: Penguin
-
Автор темыКот-Мау
- заслуженный писатель форума

- Сообщения: 392
- Зарегистрирован: 29.05.2018
- Образование: школьник
- Поблагодарили: 9 раз
Своего не выдаст
Здравствуйте! «Есть у нас в губернском правлении советник Дрожжов, золото, а не человек; умрет, а своего не выдаст» (“Обыкновенная история”, Иван А. Гончаров, глава вторая). Мне непонятно выражение ‹своего не выдаст›. Пожалуйста, откуда это и что точно значит?
-
globus - по чётным - академик

- Сообщения: 1404
- Зарегистрирован: 30.11.2019
- Образование: высшее техническое
- Профессия: универсал
- Откуда: Нью-Сибирск
- Поблагодарили: 357 раз
Re: Своего не выдаст
Своего - друга, родственника, знакомого, никого. Не имущества, денег.
Выдать - врагу, полиции, чужим, хоть кому. В данном случае - рассказать о планах, мыслях, разговорах.
Не стукач, в общем, этот Дрожжов.
Выдать - врагу, полиции, чужим, хоть кому. В данном случае - рассказать о планах, мыслях, разговорах.
Не стукач, в общем, этот Дрожжов.
--
Филолог-любитель третьего разряда
Филолог-любитель третьего разряда
-
Селена - -
- Сообщения: 3307
- Зарегистрирован: 27.01.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Москва
- Поблагодарили: 830 раз
Re: Своего не выдаст
Кот-Мау,
В русском языке есть пословица «Своих выдавать – добра не видать». Её сложно понять превратно, ведь мысль донесена очень прямолинейно: если решил предавать чьё-то доверие, готовься к неотвратимому возмездию. Предательство считалось грехом, а значит, предателя ожидала кара небесная. Наши предки верили, что судьба не будет благосклонна к доносчику и предателю не видать в этой жизни ни добра, ни покоя.
-
daslex
- Гениалиссимус

- Сообщения: 8108
- Зарегистрирован: 07.02.2016
- Образование: среднее
- Поблагодарили: 1513 раз
Re: Своего не выдаст
Не предаёт тех, на чьей он находится стороне, и не доносит на них.
Образование среднее-низшее.
-
H_N
- по чётным - академик

- Сообщения: 1051
- Зарегистрирован: 14.03.2012
- Образование: высшее естественно-научное
- Поблагодарили: 234 раза
Re: Своего не выдаст
выдать — в значениях 3; 4.
В том же словаре: заложить — в значении 8;
сдать — в значении 14;
продать — в значении 2.
Ещё и на сленге, арго, жаргоне — слить.
И ещё: донести, настучать... сикофантнуть.
В том же словаре: заложить — в значении 8;
сдать — в значении 14;
продать — в значении 2.
Ещё и на сленге, арго, жаргоне — слить.
И ещё: донести, настучать... сикофантнуть.
-
Правдоискатель - ВПЗР

- Сообщения: 2014
- Зарегистрирован: 09.06.2022
- Образование: высшее гуманитарное
- Поблагодарили: 376 раз
Re: Своего не выдаст
"бог не выдаст, свинья не съест"
Вполне подходит под сей контекст?

Вполне подходит под сей контекст?
Зри в корень, чтобы БЫТЬ, а не казаться!
Прошу недруга из Чёрного списка - Vladimir NN не засорять посты Правдоискателя своими комментами...
Прошу недруга из Чёрного списка - Vladimir NN не засорять посты Правдоискателя своими комментами...
-
Селена - -
- Сообщения: 3307
- Зарегистрирован: 27.01.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Москва
- Поблагодарили: 830 раз
-
Правдоискатель - ВПЗР

- Сообщения: 2014
- Зарегистрирован: 09.06.2022
- Образование: высшее гуманитарное
- Поблагодарили: 376 раз
Re: Своего не выдаст
Зри в корень, чтобы БЫТЬ, а не казаться!
Прошу недруга из Чёрного списка - Vladimir NN не засорять посты Правдоискателя своими комментами...
Прошу недруга из Чёрного списка - Vladimir NN не засорять посты Правдоискателя своими комментами...
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 24 Ответы
- 3064 Просмотры
-
Последнее сообщение ИМЯ
-
- 35 Ответы
- 14234 Просмотры
-
Последнее сообщение daslex