Пчелка в колесе ⇐ Фразеология

[vladik_ma]

Когда человек много и напряженно работает, то о нем говорят, что он трудится, как пчелка. Или вертится, как белка в колесе. Услышал некий синтез этих выражений: верчусь, как пчелка в колесе (конечно, сказано было с долей иронии). Есть ли здесь какая-то классифицируемая фигура речи?

[vadim_i_z]

Контаминация.

[Завада]

пчелка в колесе

ВЫРАЖЕНИЕ популярно; возможно, благодаря ЭТОМУ или ЭТОМУ.

[vadim_i_z]

Кстати: http://stop-igra.livejournal.com/194194.html