Помощь знатоковНавеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Аватара пользователя
Автор темы
Pearl
романист
романист
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 255
Зарегистрирован: 08.01.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Pearl »

Совершенно согласна с мнением о том, что не стоит пичкать русский язык иностранными словами без особой нужды. Всё время мучаюсь с обозначением того свойства, которое сегодня принято называть - "креативность". Чем заменить? Творческость? Такого слова в русском языке вроде бы нет, да и нескладное оно какое-то. Мне это слово необходимо произносить в ходе ряда лекций.

Реклама
Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение самый главный енот »

Давно существует устойчивое сочетание "творческий подход"
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Автор темы
Pearl
романист
романист
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 255
Зарегистрирован: 08.01.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Pearl »

Не, "ни разу" не синонимы. Творческий подход это не личностное качество, а креативность -как раз оно. Можно, конечно, попробовать говорить "в таком-то возрасте ребенок должен обрести способность использовать (применять?) в своей жизни и деятельности творческий подход, но... Тогда уж лучше сказать: обрести способность к творчеству или творческие способности. Еще предложения есть у кого-нибудь?

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение vadim_i_z »

Отчасти - самостоятельность мышления. Способность к творчеству.

Олег08
романист
романист
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 290
Зарегистрирован: 16.01.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: предприниматель
Откуда: Карелия
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Олег08 »

Правда, слово заметное и вопросы к нему неизбежны. Оно кажется необходимым. "Творчество" и "креативность" даже навскидку кажутся совершенно разными словами. Такое ощущение, что они только кажутся синонимами, хотя на самом деле просто относятся к одной теме, но призваны выражать разные проявления, грани может быть одного предмета (образно выражаясь)
Всякие словосочетания призванные заменить слово, никогда никуда не годятся. Слово хорошо когда оно коротко.

Аватара пользователя
Автор темы
Pearl
романист
романист
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 255
Зарегистрирован: 08.01.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Pearl »

Олег08: "Творчество" и "креативность" даже навскидку кажутся совершенно разными словами.
Эти конечно разные.Вместо "креативность" иногда говорят "творческость" (и мне приходится). Но корявое слово.

Олег08
романист
романист
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 290
Зарегистрирован: 16.01.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: предприниматель
Откуда: Карелия
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Олег08 »

Да, я понимаю что те что я назвал разные совсем. Просто я без особых заморочек примерно обозначил что с чем у нас сравнивается.
"Творческость" не только корявое, но и, как кажется, неотчетливое слово.
Я не специалист, так, общие представления какие-то имею, наблюдения свои.
Мне кажется от слова "творчество" более чем достаточно производных. Начиная от "Творца" заканчивая "тварью". Благодаря этому дальнейшее производство слов от этого корня приведет к тому что (не облажаться бы совсем) грамматически и фонетически новые производные станут все меньше и меньше отличаться от уже существующих, а это большое неудобство на практике. "Творческость", "творчествость", в конце концов "творчество".
Другое дело "креативность", будучи синонимом "творческости" как резко оно отличается от его корня. Эти слова вряд ли спутаешь. И эта резкая определенность выигрышна.
Может я не в тему рассуждал, ну уж как получилось.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3310
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Penguin »

Попробуйте говорить просто: творческий человек, творческий коллектив.

Аватара пользователя
Автор темы
Pearl
романист
романист
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 255
Зарегистрирован: 08.01.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Pearl »

Есть возрастной период, когда ребенок должен обрести эту самую креативность (способность к творчеству). "Стать творческим человеком" -это несколько иное, правда же?

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 3310
Зарегистрирован: 07.06.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Возраст: 64
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Penguin »

Перевожу:
...развить в себе творческое начало.

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение самый главный енот »

Креативность – это психологический термин, и не стоит всуе использовать его в текстах общего характера (неспециальных), потому что даже специалисты ещё толком не могут дать определение, что же понимать под креативностью, а когда неспециалист использует это слово в обычном разговоре, то, чаще всего, он делает это затем, чтобы показать богатство своей лексики, а на самом деле, никакого смысла в этом нет
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Марго »

самый главный енот:даже специалисты ещё толком не могут дать определение, что же понимать под креативностью, а когда неспециалист использует это слово в обычном разговоре, то, чаще всего, он делает это затем, чтобы показать богатство своей лексики, а на самом деле, никакого смысла в этом нет
А по-моему, время неприятия слов креативный и креативность уже прошло, притом не менее десяти лет назад. И словари его уже отражают, и, как бы мы того ни хотели, никакими производными от "творчества" их не заменить.

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop= ... 2%ED%FB%E9

(См. 2.)

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение самый главный енот »

с пометкой Книжн.
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Олег08
романист
романист
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 290
Зарегистрирован: 16.01.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: предприниматель
Откуда: Карелия
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Олег08 »

самый главный енот:когда неспециалист использует это слово в обычном разговоре, то, чаще всего, он делает это затем, чтобы показать богатство своей лексики, а на самом деле, никакого смысла в этом нет
Все таки, я уверен, слово нужное.
Его используют не столько для того чтобы показать "богатство своей лексики", ибо его применение скорее говорит окружающим о бедности этой лексики, а скорее для демонстрации собственной принадлежности к некому сообществу -- глянца, гламура, избранных, бомонду (на телевидении, например). В данном случае -- это слово-символ, слово-маркер. Обычные же люди просто подражают своим "кумирам".
Вот эта спекулятивность использования этого слова, наверное, является во многом причиной сильного отторжения его многими людьми.

Аватара пользователя
Автор темы
Pearl
романист
романист
Сообщений в теме: 5
Всего сообщений: 255
Зарегистрирован: 08.01.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
 Re: Навеяно темой "Нужно ли в русском слово "волонтер"?"

Сообщение Pearl »

самый главный енот:Креативность – это психологический термин, и не стоит всуе использовать его в текстах общего характера (неспециальных), потому что даже специалисты ещё толком не могут дать определение, что же понимать под креативностью, а когда неспециалист использует это слово в обычном разговоре, то, чаще всего, он делает это затем, чтобы показать богатство своей лексики, а на самом деле, никакого смысла в этом нет
:D Да специалист я, как раз специалист:
Pearl: Мне это слово необходимо произносить в ходе ряда лекций.
:D

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Нужно ли в русском слово "волонтер"?
    Олег08 » 16 янв 2010, 18:25 » в форуме Помощь знатоков
    72 Ответы
    3446 Просмотры
    Последнее сообщение Олег08
    17 фев 2010, 21:38
  • Слово ара в русском языке склоняется
    tnaia » 20 май 2013, 05:28 » в форуме Этимология
    0 Ответы
    4793 Просмотры
    Последнее сообщение tnaia
    20 май 2013, 05:28
  • Помогите с темой Синтаксис выполнить задание срочно надо))))
    OFA » 27 сен 2012, 14:54 » в форуме Высшее образование
    1 Ответы
    4938 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    27 сен 2012, 19:47
  • Навеяно старой миниатюрой
    ПэЩербинин » 01 мар 2012, 06:46 » в форуме Фразеология
    71 Ответы
    2687 Просмотры
    Последнее сообщение Анча
    03 мар 2012, 16:05
  • Сердитое (навеяно монологом Хлопуши)
    50 Ответы
    1956 Просмотры
    Последнее сообщение лёлик
    30 июл 2016, 11:39