Навеяно старой миниатюрой

Может ли кто помочь пополнить (а возможно, какие-то следует удалить) список устойчивых выражений:

вытянулся в гробу
гикнулся
дал дуба
дух вон
дух отлетел
душа отлетела
ещё один бросил курить *
загнулся
зажмурился
заупокоился
заупочил (заопочил)
издох
издыбел
испустил дух
испустил душу
кони двинул
лёг в гроб
лишился живота
лишился жизни
надел белые тапочки
надел деревянный макинтош
нарезал дуба
околел
окончил жизненный путь
окочурился
оставил нас
отбросил валенки ¹
отбросил коньки ¹
отбросил копыта ¹
отбросил тапки ¹
отдал богу душу
отлетел от нас
отмучился
откинулся
покинул нас
покинул этот мир
помер
почил в бозе
приказал долго жить
преставился
протянул ноги
раскинул пятки
сдох
скандрычился
склеил ласты
скопытился
сплёл лапти
сыграл в жмура
сыграл в ящик
умер
уснул вечным сном
усоп
ушёл
ушёл в лучший мир
ушёл в мир иной
ушёл из жизни
щёлкнул ластами
щёлкнул хвостом

---------------------------------------
* шутка
¹ отбросил ≡ откинул

пример добавляются в м. р., ед. ч.

Спасибо!

Блеск русской словесности третьего тысячелетия...

Что-то взято и у Даля.
Надеюсь, что и четвёртом тысячелетии русский язык в полном своём богатстве будет жив.

Лексика человека — зеркало его культуры.
Как глубоко и как долго будет падать культура народа России, "нам не дано предугадать".

Сообщение **Марго** » 01 мар 2012, 08:56

-- Умерла Клавдия Ивановна! -- сообщил заказчик.
-- Ну, царствие небесное, -- согласился Безенчук, -- преставилась, значит, старушка... Старушки, они всегда преставляются... Или богу душу отдают -- это смотря какая старушка. Ваша, например, маленькая и в теле, -- значит, "преставилась"... А, например, которая покрупнее, да похудее -- та, считается, "богу душу отдает"...,
-- То есть как это считается? У кого это считается?
-- У нас и считается. У мастеров... Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели не дай бог помрете, что "в ящик сыграли". А который человек торговый, бывшей купеческой гильдии, тот, значит, "приказал долго жить". А если кто чином поменьше, дворник, например, или кто из крестьян, про того говорят -- "перекинулся" или "ноги протянул". Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что "дуба дают". Так про них и говорят: "А наш-то, слышали, дуба дал"...

Потрясенный этой, несколько странной классификацией человеческих смертей, Ипполит Матвеевич спросил:
-- Ну, а когда ты помрешь, как про тебя мастера скажут?
-- Я человек маленький. Скажут "гигнулся Безенчук". А больше ничего не скажут.
(Ильф и Петров. Двенадцать стульев)

Так что, ПэЩербинин, в Вашей коллекции не хватает как минимум глагола перекинулся.

Спасибо, не надеялся, что кому-то этот список покажется настолько интересным, чтобы ответить.

ПэЩербинин:гикнулся

Безенчук говорил "гиГнулся"...

Теперь увидел ошибку. Спасибо!

Сообщение **vadim_i_z** » 01 мар 2012, 09:45

Скапутиться.

У меня есть "скопытился". Ваш вариант от "капут"?

Сообщение **vadim_i_z** » 01 мар 2012, 10:03

Основное значение глагола "скопытиться" - охрометь. "Скапутиться" (от "капут", конечно) - старое словцо.

Спасибо, принято!

Сообщение **Марго** » 01 мар 2012, 10:37

Бакенщик:Безенчук говорил "гиГнулся"...

В цитате, которую привела я,тоже гиГнулся, но я не стала заострять на этом внимание, потому что в Сети есть несколько ссылок на романа "12 стульев" с обоими этими вариантами, притом вариант гиКнулся преобладает. Так что надо будет посмотреть дома в бумажной книге.

У В. Маканина в рассказе "Ключарев и Алимушкин" есть на этот счет очень изящное иносказание: "улетел на Мадагаскар". Правда, фразеологизмом оно так и не стало.

У Реверте (вернее в переводах) есть много подобных, достаточно своеобразных оборотов. Но, я не понимаю, как к этому отнестись. Наверное, это всё же перевод устойчивых испанских выражений. Скорее всего этот язык очень богат в этой части.

Сообщение **Марго** » 01 мар 2012, 14:06

Вот вспомнила: кондрашка хватил. Но мне гораздо больше нравится трансформация его кондратий обнял или чуть кондратий не обнял. Сама так иногда говорю.

Марго:кондрашка хватил

Мне кажется, это апоплексический удар, нет?

А Вы знаете, у меня был такой вариант. Но, мы пришли к мнению, уже не вспомню почему, что это именно заболевание. Ещё раз перепроверю.

Сообщение **Марго** » 01 мар 2012, 14:15

КОНДРА'ШКА, и, мн. нет, м. (простореч. фам.). Апоплексический удар; внезапная смерть. Его хватил к. Брось пить, а то смотри, к. хватит. [По предположению историка Соловьева, выражение «кондрашка хватил» идет со времён Булавинского бунта 1707 г., когда Кондратий Булавин внезапным налетом истребил весь царский отряд с воеводой кн. Долгоруковым.]

http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/11/us1143505.htm

Так что и просто внезапная смерть.

Замечательно! Спасибо!

Что-то не нашел в списке "Отдал концы"...

А это не из морского жаргона?

Сообщение **Марго** » 01 мар 2012, 14:31

В списке есть отбросил тапки, но существует еще и не менее распространенное выражение откинул сандалии.

Добавлено спустя 2 минуты 36 секунд:

ПэЩербинин:А это не из морского жаргона?

Море морем, а смерть смертью.

Кто верит в Магомета, кто в Аллаха, кто в Иисуса,
Кто ни во что не верит,
Даже в черта назло всем.
Хорошую религию придумали индусы,
Что мы, отдав концы, не умираем насовсем.

(Высоцкий)

ПэЩербинин:А это не из морского жаргона?

Так точно! В той же мере, как "отбросил копыта" - из кавалерийского.

Когда список пополнялся всякими хвостами и ластами, для "безродных" выражений от меня требовали обоснований из области физиологических особенностей процесса у животных. Во как Вы думаете, то, что это сандалии создаёт новый оборот? А шлёпанцы?

Добавлено спустя 2 минуты 24 секунды:
Концы - согласен на ничью в виду Вашего полного преимущества.

Добавлено спустя 5 минут 29 секунд:
Похоже, что и так с обувью перебор.

Навеяно старой миниатюрой ⇐ Фразеология