ЭтимологияЭтимология слова...

Происхождение различных слов и выражений

Модератор: vadim_i_z

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Κρίκος, крюк этимология

Сообщение teodornickolaev » 29 май 2019, 21:03

Связаны ли исторически между собой греческое слово κρίκος (крикос) "цикл, петля" и "крюк". Данные слова стоят на одном и том же месте в Септуагинте и Старославянской библии (Exo.26:10)

Реклама
Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Оброк, обирать, обрекать этимология

Сообщение teodornickolaev » 29 май 2019, 21:05

Связаны ли исторически между собой слова "оброк" и "обирать"? Старославянская библия 3Мак.5:2 "...и повеле въ грядущии день изобилне накормити слоны оброки плода ливанъска..."

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Кыйждо, каяждо, коегождо и комуждо

Сообщение teodornickolaev » 29 май 2019, 21:09

Чем можно объяснить преобразование старославянских слов кыйждо, каяждо, коегождо и комуждо в русские каждый, каждая, каждого и каждому? Какие-то фонетические законы, правила, закономерности и т.п.?

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Ei (аи) и яйцо этимология

Сообщение teodornickolaev » 29 май 2019, 21:14

Связаны ли исторически между собой немецкое слово Ei (аи) и яйцо,исходя из того, что ранее слово яйцо писалось как "яице",а це могло относится к уменьшительно-ласкательному суффиксу

полотенце — полотно;
оконце — окно;
блюдце — блюдо;
деревце — дерево;
сердце — сердо (сердобольный, сердиться).

а также отсутствия ранее йотированности первой гласной буквы а (я), по аналогии с (аблоко -> яблоко, аможе -> яможе)?

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Обинуться, вид этимология

Сообщение teodornickolaev » 29 май 2019, 21:34

Являются ли слова "обинуться" и "вид" исторически однокоренными, исходя из особенности приставки "об", выпадения согласных перед суффиксом "ну", а также исторического контекста.

Особенность приставки "об" (обуза -> вязать; обычно -> привычно; область -> власть; обращаться -> вращаться, обоз -> возить);
Выпадение согласных перед суффиксом -ну- (глянуть -> глядеть, кинуть -> кидать, вянуть -> увядать, кануть -> капать);

Контекста, связанного, на мой взгляд, с лицом (внешнем видом человека):

Старославянская библия:

Кол. 3:25
"а обидяи, въсприиметъ еже обиде. и несть лицу обиновение." страница 1858

Пс. 81:2
"доколе судите неправду, и лицъ грешничь обинуетеся" страница 938

Прит. 10:10
"намизаа окомъ со лестию събираетъ мужемъ скорбь, а обличая же не обинуяся миръ творитъ." страница 989

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Razor и резать этимология

Сообщение teodornickolaev » 29 май 2019, 22:33

Связаны ли исторически между собой английское слово "razor" (бритва) и русский глагол "резать"?

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Оба, два этимология

Сообщение teodornickolaev » 29 май 2019, 23:25

Можно ли отнести слова "оба" и "два" к исторически однокоренным, исходя из выпадания буквы "д" по аналогии с ждребий -> жребий, раздрушить -> разрушить и учитывая особенности приставки "об" (обуза -> вязать; обычно -> привычно; область -> власть; обращаться -> вращаться; обоз -> возить)?

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Этимология слова книга

Сообщение teodornickolaev » 02 июн 2019, 22:44

Для начала хотел бы сделать некоторую вводную:

В немецком языке существуют слова Buch (книга), biegen (гнуть), Bogen (дуга), Bucht (бухта) и Knee (колено).

По моему мнению, для кого-то это будет абсурд, но немецкий глагол biegen мог произойти именно от существительного Buch, а потом уже образоваться производное существительное Bogen и причастие Bucht. Что-то наподобие русского мыть -> мыло -> мылить

В старославянской речи использовалось словосочетании разогнуть книгу (разгибать книгу) употребление глагола "открыть" в данном словосочетании произошло, по моему мнению, на более позднем этапе.

Контекст использования словосочетания "разогнуть книгу":

Острожская библия, страница 728
Неем. 8:5
"И разгнувъ езъдра книгу предъ всеми людми, яко сеи бе надъ людми и бысть егда разгибаше ю."

Книга в сложенном виде, по моему личному мнению, выглядит как согнутая в коленном суставе нога, хотелось бы отметить, что по-немецки колено это Knee (кни), а "га" могло использоваться в старославянском в качестве суффикса при иностранных заимствованиях, например французское cheval (лошадь) -> шевляга, шевлюга.


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

С полностью не этимологической точки зрения:

При отсутствии стола книга кладётся на Knee (колено).

Аватара пользователя
Vladimir NN
романист
романист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 273
Зарегистрирован: 20.11.2010
Образование: среднее
Откуда: Москва
Re: Этимология слова книга

Сообщение Vladimir NN » 02 июн 2019, 23:36

teodornickolaev:
02 июн 2019, 22:44
старославянской речи
автор здесь подразумевает, что есть и «новославянская речь»?
teodornickolaev:
02 июн 2019, 22:44
страница 728 Неем. 8:5
Текст, который вы представили переложен по церковному с греческих текстов.
teodornickolaev:
02 июн 2019, 22:44
разгнувъ Езъдра Книгу предъ всеми людми
то есть открыл в начале, раз по числу один, на первой странице,
teodornickolaev:
02 июн 2019, 22:44
… егда разгибаше ю
Это наверное он уже завершал свое повествование.
Сборник © Азбуковник
http://abc.shn-host.ru

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Re: Этимология слова книга

Сообщение teodornickolaev » 03 июн 2019, 00:02

К новославянской относится русский, белорусский и т.д. ну думаю Вы это и сами прекрасно знаете. Старославянский и церковнославянский это немного не одно и тоже. Остальные два пункта не комментирую.

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Этимология слова свадьба

Сообщение teodornickolaev » 03 июн 2019, 00:04

Могут ли исторически быть связаны между собой слова свадьба, сводить, разводить и повадиться?

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Этимология слова киль

Сообщение teodornickolaev » 03 июн 2019, 00:10

Слово киль может использоваться как по отношению к килю птицы, так и по отношению к килю корабля (не только в русском, но и в германских языках, например в английском), ясно также и то, что физически киль птицы был ранее. Однако для обозначения чего искони использовалось само слово "киль": части тела животного или корабля?
Изображение
Изображение

АН-2
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 338
Зарегистрирован: 02.10.2016
Образование: школьник
Re: Этимология слова книга

Сообщение АН-2 » 03 июн 2019, 06:56

teodornickolaev:
02 июн 2019, 22:44
И разгнувъ езъдра книгу предъ всеми людми,
Книги ранее существовали в виде свитков, вплоть до массового книгопечатания, лет через пятьсот после Ездры и древнегреков. Так что, древнеславяне про "разогнул" загнули. Остальное уже не важно.
teodornickolaev:
02 июн 2019, 22:44
немецкий глагол biegen мог произойти именно от существительного Buch
В древности существительные не существовали отдельно от глаголов, то есть смысло-форма слова включала в себя понятия сразу и существительного и глагола. Как сейчас в китайском, например, или в татарском.
Так, в татарском, например, слово бөгү (бёг`ю)гл 1. прям, перен гнуть, согнуть 2. клонить, наклонить, нагибать и тд, означает, как бы "процесс", "сгибание". Мысль понятна, специалисты поправят по-научному. В татарском у слова бөгү есть связанные производные. Смысла заимствовать из немецкого нет. Наличие общего предка - вероятно. Наличие татар повсюду - тоже.

АН-2
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 11
Всего сообщений: 338
Зарегистрирован: 02.10.2016
Образование: школьник
Re: Этимология слова киль

Сообщение АН-2 » 03 июн 2019, 07:00

Кила, скула, кол.
От чего далее - не скажу: народ, не читавший меня, не воспримет.

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Re: Этимология слова книга

Сообщение teodornickolaev » 03 июн 2019, 08:44

Перевод первейших писаний на старославянскую речь происходил всё же, по-моему, в Болгарии, граничившей на тот момент еще с нетюркоязычной, византийской империей.

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Этимология слова паук

Сообщение teodornickolaev » 07 июн 2019, 10:36

Могут ли быть связаны между собой латинское слово paucus (маленький) и паук?

Автор темы
teodornickolaev
романист
романист
Сообщений в теме: 68
Всего сообщений: 274
Зарегистрирован: 29.05.2019
Образование: высшее естественно-научное
Этимология слова калина

Сообщение teodornickolaev » 07 июн 2019, 19:33

Связаны ли между собой слова кал и калина, Фасмер вроде связь не отрицает "Более приемлемо сравнение с кал, при исходном знач. «куст с черными ягодами», аналогично «Ligustrum»"?

Источник:
https://lexicography.online/etymology/v ... 0%BD%D0%B0

Аватара пользователя
Джонни
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 1178
Зарегистрирован: 15.04.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель
Откуда: СССР
Возраст: 56
Re: Этимология слова калина

Сообщение Джонни » 07 июн 2019, 19:51

Вы калину видели? С чёрными (?) ягодами... А раскалённый металл? С красными = жаркими? Горько-сладко-сахарными.
Ещё раз: Фасмер даже не немец - англосакс. Ни черта в языке=жизни=быте=речи=психике не смыслит (не первый пример).
Впрочем, меня здесь дёрнуло "чёрный". Может, ссылка неверная?
На деле, конечно, "кал" не в смысле "дерьмо" (хотя и это подходит, но только не в смысле цвета и/или запаха, отрицательной эмоции) - зер гут. "Калёный" кроме этого и "твёрдый", и "ярко насыщенный красным", "кровавый", "режущий", "красиво=страшно=полезно=вкусно", "кроветворное" в разных смыслах.

Аватара пользователя
Vladimir NN
романист
романист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 273
Зарегистрирован: 20.11.2010
Образование: среднее
Откуда: Москва
Re: Этимология слова калина

Сообщение Vladimir NN » 07 июн 2019, 19:57

Джонни:
07 июн 2019, 19:51
Ни черта в языке=жизни=быте=речи=психике не смыслит.
Да этот teodornickolaev своим «инфо калом» типа темы опускает, кота ученного изображает, метит.
Сборник © Азбуковник
http://abc.shn-host.ru

Аватара пользователя
Джонни
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 10
Всего сообщений: 1178
Зарегистрирован: 15.04.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель
Откуда: СССР
Возраст: 56
Re: Этимология слова калина

Сообщение Джонни » 07 июн 2019, 20:04

Ну, да. Спам. Флуд. Мусор. "Мусор-щик" = "тот, кто мусорит" (отглагольное существительное со значением агента действия, образованное от номинации объекта = совпадение агента и объекта).

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение