Названия народов и национальностей ⇐ Семантика. Лексикология

[Елена]

Этимология слова "евреи"
Буквальное значение слова иври — «пришелец с той стороны». От того же корня (ивр. ע-ב-ר‎) происходят глаголы: леhаавир (ивр. להעביר‎) — передать и лаавор ивр. לעבור‎) — перейти. Остаётся, однако, неясным, имелась ли в виду река Евфрат или какой-либо иной географический рубеж.
Существует также мнение, что этот эпитет связан с происхождением праотца еврейского народа, Авраама, от Эвера.
Согласно представлениям Каббалы, значение этого слова происходит от глагола леhаавир (передать) и смыслом названия народа является духовная миссия, возложенная на евреев — передать духовный свет и мудрость Творца, гоям (не евреям).
Русское название «еврей» восходит через старославянский к древнегреческому Έβραίος; [hebrajos], позднее [эврэос], которое, в свою очередь, происходит от древнееврейского самоназвания ивр. עִבְרִי‎ (иври)[2]. Подобным образом происходит и латинское hebraeus, к которому восходят англ. Hebrew, нем. Hebräer, фр. Hebreu, итал. ebreo, исп. hebreo и т. д.

Слово жид в современном русском языке считается оскорбительным. Oно восходит к позднепраславянскому *židъ — заимствование из итал. giudeo[3], и заимствовано из лат. judaeus — «иудей». Это традиционное славянское обозначение евреев и/или иудеев сохранилось, например, в польском и чешском языках, где слово еврей не употребляется, и в галицком диалекте литературного украинского языка — но уже в языковом стандарте современного украинского языка предпочтительно слово еврей. Традиция канонизации слова еврей в словоупотреблении, в русском и украинском языке, восходит к указу Российской императрицы Екатерины II от 8 февраля 1785 г., сопровождавшемуся устным повелением царицы, впредь в государственных бумагах слово жид не употреблять.

Слово гебреи (hebraeus) является архаичной формой, происходящей от латинизированного названия, и практически не употребляется.
http://ru.wikipedia.org/wiki/

[vadim_i_z]

По-белорусски говорят "яўрэй", "габрэй" и "жыд".

[Елена]

А вот интересный народ, представителем которого является Мариэтта Чудакова. Табасаранцы. Что-нибудь слышали об этом народе?
Язык табасаранский, относится к нахско-дагестанским языкам. Табасаранский язык занесён в книгу рекордов Гиннеса, как второй в мире по сложности.

[Фалалей]

А какой же первый?

[junemiller]

http://www.speak.ru/misc/guinness_ru.php
Языковые рекорды из книги рекордов Гиннесса
Самые сложные языки
Наибольшее количество глагольных форм (около 6000) существует в языке североамериканских индейцев чиппева; в другом языке аборигенов Северной Америки -- хайда -- используется 70 префиксов; в табасаранском языке (Дагестан) существует 48 падежей существительных, в то время как эскимосский язык имеет 63 формы настоящего времени, а простые существительные в этом языке имеют 252 флексии.
В 40-томном словаре китайского языка "Чжунвэнь дацзидянь" содержится 49.905 иероглифов. Фонема "i" в 4-м тоне имеет 84 значения, например такие, как "oдежда", "икота", "вшивый". В письменном языке существует 92 иероглифа для oбозначения слога "i" в 4-м тоне. Самым сложным является иероглиф се -"болтливый", состоящий из 64 черт. Из использующихся в настоящее время самым сложным является иероглиф нан. Он содержит 36 черт и означает "заложенный нос".