Названия разделов компьютерных программ ⇐ В мире компьютеров

[N501071]

Добрый день. Недавно решил разобрать все свои компьютерные программы по разделам и столкнулся с таким явлением- нет определенных названий у разного рода программного обеспечения. Например "Средство просмотра цифровых изображений" имеет десяток названий таких как: вьювер (от англ. viewer); просмотрщик, смотрелка, гляделка и т.д., или "Средство обмена мгновенными сообщениями" это и мессенджер (от англ. messenger) и общалка, но ничего конкретного. Ведь телефон мы не называем "мгновенным средством обмена голосовыми фразами". Таких примеров множество, и нет никакой литературы, где были бы прописаны конкретные названия, в форме сущетвительного и причастия. Было бы здорово, если бы лингвисты занялись этим вопросом на уровне РФ, ну или, хотя бы, появился какой-нибудь сайт с такого рода информацией. Если кто-то может это устроить, я могу выписать разделы с неоднозначными названиями.
Мой почтовый ящик: spam-mail-box@yandex.ru

[vadim_i_z]

Таких словарей очень много. Увы, среди них нет ни одного нормативного.