Необычный тариф

Сообщение **vadim_i_z** » 25 янв 2016, 14:00

Реклама из газеты 1890 года:

В складе Рижского пива ... имеется в настоящее время долго лежавший в бутылках тариф, который по своему качеству и вкусу не уступает дорогоценимому английскому портеру.

Как понимать здесь слово "тариф"?

vadim_i_z: Как понимать здесь слово "тариф"?

Мне кажется, что понимать это нужно как нечто родственное портеру, неизвестное нам, к сожалению.

Сообщение **vadim_i_z** » 26 янв 2016, 23:29

Спасибо, это-то я сразу понял

И знаю, что такое портер.

Тогда остаётся одно: дожидаться специалистов (то ли по пивоварению, то ли по гуглению).

Сергей Титов, за ссылку спасибо. Я не знала, что такое портер!

Роксана: Я не знала, что такое портер!

Поздравляю Вас, Роксана! Это не для женщин, я знаю.

Сообщение **vadim_i_z** » 27 янв 2016, 09:43

Сергей Титов: Я даже не сомневался, что Вы знаете, что такое портер.

В сериале "Улицы разбитых фонарей" сюжет одной из серий («Тёмное пиво, или Урок английского») как раз и строился на том, что сыщики определяли значение слова "портер".

vadim_i_z: сыщики определяли значение слова "портер".

Странные какие-то сыщики. Я как раз этого не видел, хотя сериал "Улицы..." идёт непрерывно уже почти 20 лет (ну хорошо, поменьше). Что там у них в Петербурге происходит, в пиве перестали разбираться, что ли? Или всё же разобрались? Мне тариф этот не даёт покоя...

Сообщение **vadim_i_z** » 27 янв 2016, 10:10

Сергей Титов, ровно наоборот. Преступник назвал собачку Портером и они не могли понять, при чем тут темное пиво. А потом догадались, что портер - еще и носильщик (отсюда и название - считалось, что этот напиток пьют простые люди типа грузчиков и носильщиков: The name was first recorded in the 18th century, and is thought to come from its popularity with street and river porters.). Вот и нашли маньяка на вокзале.

vadim_i_z: В складе Рижского пива ... имеется в настоящее время долго лежавший в бутылках тариф, который по своему качеству и вкусу не уступает дорогоценимому английскому портеру.

vadim_i_z, так что же было в бутылках? Вы, как мне кажется, знаете.

Сообщение **vadim_i_z** » 27 янв 2016, 11:05

Пиво, естественно. Я не знаю, что означает "тариф".

Любопытно, хотя бы сегодня мы узнаем, что же это за пиво такое, якобы "тариф"?

По-моему, пива с таким названием нет. Это я написал намного позже.

Пиво с названием "тариф" не обнаружилось, но кое-что интересное нашлось: сидр. Возникает вопрос — почему там, по ссылке, почти на каждой строчке упоминаются тарифы, да ещё с номерами? По-моему, разгадка где-то рядом.

Сообщение **vadim_i_z** » 28 янв 2016, 09:42

Словарь Даля:ТАРИФ
муж. роспись товарам, с расценкою пошлины с них. Тарифная роспись.

Может быть, в рекламном объявлении слово имеет значение "список", "прейскурант"?

vadim_i_z: Может быть, в рекламном объявлении слово имеет значение "список", "прейскурант"?

По-моему, так оно и есть! Я всегда воспринимала слово: тариф, как синоним слову: прейскурант.

vadim_i_z: Может быть, в рекламном объявлении слово имеет значение "список", "прейскурант"?

Роксана: По-моему, так оно и есть! Я всегда воспринимала слово: тариф, как синоним слову: прейскурант.

Я вчера именно об этом думал. Даже не вчера, а сегодня ночью.

Сообщение **vadim_i_z** » 28 янв 2016, 10:37

Но список, лежащий в бутылках, тоже странен.

Странен, конечно. А может, в то время весь товар (или не весь, а особенный) называли тарифом? Мне даже что-то попадалось на эту тему. В бутылках-то — пиво, тут сомнений нет.

Сообщение **Penguin** » 28 янв 2016, 10:44

Может быть, это профессиональный сленг? «Номер такой-то находится там-то».

Penguin: Может быть, это профессиональный сленг? «Номер такой-то находится там-то».

И это не исключено.

Я отправил интересующемуся пивной тематикой Валерию Сливкину — сотруднику Лидского музея — полный текст объявления, который по моей просьбе прислал vadim_i_z.

К СВЕДЕНИЮ
В складе Рижского пива Стрицкого, удостоившегося золотой и серебряной медалей, имеется в настоящее время долго лежавший в бутылках тариф, который по своему качеству и вкусу не уступает дорогоценимому английскому портеру.
Названный портер по весьма умеренным ценам можно получить как на складе по Петропавловской улице, против городского театра, так и во всех лучши ресторанах и ренсковых погребах г.Минска.
Там же можно получить и другие сорта пива завода Стрицкого под названием Лагерное, Венско-Мартовское, Воскиев и др., которые отличаются доброкачественностью и хорошим вкусом.
Управляющий складом Д.Динор

Ниже — ответ Сливкина.

Из полного текста объявления достаточно определенно вытекает, что тариф (если при печати и переписке не сделана ошибка) – это сорт портера, который выпускался в пивоварне Стрицкого.
«Тариф – …названный портер… и другие сорта пива завода Стрицкого…»
Возможно, в коллекциях старых пивных этикеток найдется.

Сообщение **vadim_i_z** » 09 фев 2016, 10:11

Увы, на страницах, посвященных заводу Стрицкого (например, этой), ничего нет.

Я разглядывал много интереснейших коллекций, но этикетки (бутылки) с названием "Тариф" не нашёл, к сожалению.

Необычный тариф ⇐ Семантика. Лексикология