Фома означает Основатель Основной Основательный ⇐ Этимология

[Илья Сухарев]

Видимо Фома общего корня с древнегреческим θέμα (théma) - астрол. расположение небесных светил (в момент чьего-л. рождения), т.е. гороскоп; грам. первооснова слова, корень.
θέμις (thémis) - установление, (нерушимый) обычай, долг, священная обязанность; закон, справедливость; веления (воля) богов.
θεμέλιος (themélios) - лежащий в основе, краеугольный; краеугольный камень, основание.
Этот же немного изменённый корень (Ф-М) в латинских familia (семья, дом), femina (женщина, жена), албанское themel (основа).

Т. о. распространённая версия Фома от Томас, представляется не совсем корректной.
Фома означает Основатель Основной Основательный и так же - Семьянин Семейный.

Английское Family не совсем точно выводить из латинского Familia, т. к. Familia Family и θέμα общего корня.
Отсюда же и русское Тема (суть, основа).

[vadim_i_z]

Видимо Фома общего корня с древнегреческим θέμα

А как Вы объясняете переход έ в ω?

распространённая версия Фома от Томас

А не наоборот? Обычно Томаса производят от Фомы.

Отсюда же и русское Тема

Тема - это уменьшительное от Артемия, Артема. Фома в русском языке и есть Фома.

[Илья Сухарев]

Вадим,
"Тема" (суть основа) в смысле Тема статьи (разговора).

Про Фому от Томаса в словарях читал.

έ в греческих вижу а про ω не понял где? Поясните плз.

[vadim_i_z]

"Тема" (суть основа) в смысле Тема статьи (разговора).

Понятно. Меня заглавная буква сбила.

έ в греческих вижу а про ω не понял где?

По-гречески имя пишется Θωμάς. Изменение гласной в корне - это серьезно.

Про Фому от Томаса в словарях читал.

Можно ссылку? Или Вы имеете в виду вышеупомянутое греческое написание? Всё-таки Томас - это латинизированная форма имени.

[Рязанцев]

Имя апостола Фомы имеет несколько более широкий смысл, чем значение "близнец".

"Имя Фома имеет еврейское происхождение и означает «близнец» (греческий вариант его имени: др.-греч. Δίδυμος — Дидим)[1]. Эта «расшифровка» его имени указана и в Евангелии (см. Ин. 11:16), так он и называется в церковных песнопениях. Толкование этого второго названия даёт историк Никифор Каллист Ксанфопул в Синаксаре в Фомину Неделю, помещённого в Цветной Триоди. Никифор пишет:
« Фома именовался Близнец или потому, что родился вместе с другим, или из-за сомнения в Воскресении, или потому, что у него от рождения срослись два пальца правой руки (очевидно, средний и который пред ним, называемый указательным); справедливо было бы и мнение, что ему предстояло усомниться и пальцами этими осязать. А другие говорят, и это самое достоверное, что «Фома» переводится с еврейского как «близнец».[2] »
Впрочем, «Толковая Библия Лопухина» указывает, что правильнее понимать его прозвище не как «близнец», а как «человек двоящейся природы»[3]. Полагают, что Фома происходил из галилейского города Пенеады[1]." (https://ru.wikipedia.org/wiki/%C0%EF%EE ... 4%EE%EC%E0 )

[Илья Сухарев]

Это я читал, а в чём более широкий смысл из семантики?

Отправлено спустя 5 минут 34 секунды:
Наверняка арамейское Тэома имело ещё значения кроме Близнец.
Как и Фема (Фемида) имеет несколько значений.

[Андрей Львович]

Видимо Фома общего корня с древнегреческим θέμα

А как Вы объясняете переход έ в ω?

распространённая версия Фома от Томас

А не наоборот? Обычно Томаса производят от Фомы.

Отсюда же и русское Тема

Тема - это уменьшительное от Артемия, Артема. Фома в русском языке и есть Фома.

Вообще-то есть примеры однокоренных греческих слов с переходом "е-о": анатомия (рассечение)- анафема (отсечение), феро (несу) - дафнофор (лавроносец).
Про Фому думаю, что он имеет тот же корень, что и анатомия и анафемой, том и тема.

Насчёт смысла "основного": есть греческое производное от "темы" - "темелио" (основание, фундамент). С учётом, что первая буква фита в греческом читается как промежуточный звук между "т" и "с", то его парный звонкий - промежуточный между "д" и "з". И здесь мы можем видеть и созвучие греческого "основания", и схожесть его смысла с "землёю".

[Рязанцев]

Таом-"двойственнакя природа" во множественном числе дает бездну (Тиамат— мировой океан-хаос в аккадской мифологии).
«В иврите - корень תאם Смысловое значение корня: "близнецы; соответствие; согласование; координация", «близнец  тэом תאום "(http://slovar-axaz.org/component/conten ... -teom.html )
Ед. ч. на иврите Произношение ед.ч. Мн. ч. на иврите Произношение мн. ч. Перевод ( род женский)
 תְּהוֹם Тэо́м  תְּהוֹמוֹת  Тэомо́т Бездна/пропасть
(http://speak-hebrew.ru/rod-i-chislo-v-ivrite/ )

[Илья Сухарев]

Очень интересно...
А русское Тьма не этого же корня - תְּהוֹם Тэо́м תְּהוֹמוֹת Тэомо́т Бездна/пропасть ?

[Андрей Львович]

Очень интересно...
А русское Тьма не этого же корня - תְּהוֹם Тэо́м תְּהוֹמוֹת Тэомо́т Бездна/пропасть ?

Некоторое число общих корней древнееврейских и славянских корней имеет место быть. В фейсбуке есть сообщество, где в основном евреи, знающие и тот, и другой язык приводят ряд примеров.

[Рязанцев]

Тут есть некоторое противоречие: слово "тьма" древнерусского языка известно до татаро-монгольского нашествия, но позаимствовано из тюркских языков.

"Тьма
Индоевропейское – tem(e) (темный, без света, неосвещенный).
Общеславянское – tьma (мрачный, темный).
В русском языке слово используется с XI в. Производные появились значительно позже.
Родственными являются:
Украинское – тьма.
Белорусское – цьма.
Болгарское – тьма, тма.
Польское – cma.
Чешское – tma.
Производные: темный, темнеть, темница.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> Москва 2003 " (http://enc-dic.com/semenov/Tma-185/ )
"ТЬМА
В древнерусском счете: десять тысяч.
Слово тьма заимствовано из тюркских языков, в которых слово тумен обозначало количество 10 000, а также называло высшую организационно-тактическую единицу монголо-татарского войска в ХII–ХIV вв. численностью 10 тысяч воинов. Тьма возглавлялась темником, назначавшимся из представителей феодальной знати (см. монголо-татарское иго).
В Древней Руси (см. Русь) число 10 000 считалось последним пределом естественного, то есть соотносимого с какой-либо деятельностью счета. Отсюда появление у слова тьма значения ‘большое количество, множество’. Именно в таком значении использует это слово А.А. Блок в стихотворении «Скифы» (1918 г.): Мильоны — вас. Нас — тьмы, и тьмы, и тьмы. Попробуйте, сразитесь с нами!
С этим связано и книжное выражение тьмы тем (возникшее из древнерусского счета и означавшее в нем ‘сотни тысяч’), употребляющееся в значении ‘великое множество’, которое в разговорной речи получило синоним тьма-тьмущая.
В современной разговорной речи слова тьма и тьма-тьмущая используются для обозначения великого, бесчисленного множества.
Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс. Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов. 2007. " (http://enc-dic.com/lingvo/Tma-416.html )

[Илья Сухарев]

Спасибо.
А в чём собственно противоречие?
Если значения (смыслы) "Бездна (бесконечность)" и "Множество (очень большое количество)" БЛИЗКИЕ (схожие), то и слова их обозначающие и консонантно тождественные логично понимать как родственные - имеющие общий корень.
Или не так?

[ИМЯ]

значения (смыслы) "Бездна (бесконечность)" и "Множество (очень большое количество)" БЛИЗКИЕ (схожие),

Множество (очень большое количество) ближе к единице чем к ведру без дна.

[Илья Сухарев]

О ведре...
Аргументируйте плз - сообщите слова в пользу вашего мнения "... Дно это про тару..."

[ИМЯ]

У "очень большого количества" предел, в отличие от объёма "тары без дна", есть. На каком-то триллионе пересчёт "большого количества" закончится.

[Андрей Львович]

У "тьмы" есть родственники "темень" и сходный по смыслу "туман", последний, видно, ближе к тюркскому.
Также производной от "темени", по-видимому, является редуцированное (сокращённое) - "тень". (Аналогичная редукция - "комонь-конь")
Ещё я думаю, что и "темя" названо так, потому что это часть головы, невидимая для смотрящего на человека другого человека, если тот не выше ростом. Но, кроме того, нам надо учитывать, что лишь сравнительно недавно вошло в моду ходить вне дома с непокрытой головой. Все века люди носили головной убор. Так что изначально "темя" - это прикрытое головным убором место - верхняя часть головы, закрытая им от света.

[Илья Сухарев]

И всё таки, есть ли конкретные аргументы За или Против мнения - Тьма и Бездна это синонимы?
По большинству "академических" классических словарей ТАКИ ДА - синонимы.
Тогда в чём проблема? И о чём это: "Множество (очень большое количество) ближе к единице чем к ведру без дна."?

"Открылась бездна звезд полна; Звездам числа нет, бездне Дна".
Из стихотворения «Вечернее размышление о Божием величестве при случае великого северного сияния» (1743) Михаила Васильевича Ломоносова (1711 — 1765).

Вики:
"Тьма" в Библии — то, что было до сотворения мира ◆ В начале творения, по слову Бытописателя, тьма была над бездною, которая и названа ночью.

[Рязанцев]

Противоречие в том, что слово "тьма" одновременно и исконно русское, и заимствованное. Для заимствованных слов не приводятся праформы, наоборот, бывает, что этих слов нет в словарях русского языка. Пример-это египетское слово "ба"-душа (в форме маленькой птицы), которое есть в словаре иностранных слов, но его нет в словарях русского языка.