клише русского языка ⇐ Русский как иностранный (Russian language for foreigners)

[франческа]

привет всем!!! помогите пожалуйста, я сейчас пишу финальную работу и мне надо объяснить что такое виражение "говорит и показывает Москва"... откуда оно?

[Сергей Ильич]

Мне кажется, выражение "говорит и показывает Москва" использовалось дикторами советского телевидения перед началом трансляции особо торжественных мероприятий (типа парадов, важных правительственных сообщений и т.п.).
"Внимание! Говорит и показывает Москва. Работают все центральные каналы телевидения. Смотрите и слушайте Москву!" Примерно так начинались эти трансляции.
Да и сейчас, по-моему, так же дикторы говорят.

[Гость]

А происходит эта фраза от другой : «Говорит Москва, работают все радиостанции Советского Союза…». Когда еще телевидения не было, так начинались все важные радиосообщения в Советском Союзе. Вот пример, цитата из книги:
"Май 1945 года. 21 час 55 минут. Площадь замерла, секунда в секунду ее накрыл знакомый всем торжественный голос: «Говорит Москва, работают все радиостанции Советского Союза…». Четыре года этот голос заставлял каждого вздрагивать, слушая сводки «Совинформбюро», но, даже читая информацию об оставленных городах, Юрий Левитан наполнял ее особыми интонациями в которых трагедия громадных потерь смешивалась с уверенностью в грядущей победе.
Существуют документы, что Гитлер числил Левитана личным врагом №1, ставил его в этом списке впереди Сталина. За его голову была объявлена сумасшедшая по тем временам награда, а в СС существовал план, как найти и повесить главного диктора коммунистов на Красной площади».

[Сергей Ильич]

в СС существовал план, как найти и повесить главного диктора

За голову Левитана было обещано 250 тысяч марок, а специальная диверсионная группа СС готовилась к заброске в Москву, чтобы ликвидировать диктора. Руководство СССР относилось к такой возможности более чем серьезно, поэтому "главный голос страны" денно и нощно охраняли агенты НКВД с приказом применять оружие при возникновении малейшей опасности.
http://vip.lenta.ru/topic/victory/motherland.htm

[Донни]

из современного фольклора : "Говорит Москва, все остальные работают"