Мобильная версия
Чёрт, вычислили!..ALEXIN:Avgust, привык к аналитической работе, поэтому проверил 20 страниц, с конца, сообщений «нашего испанца». Всего у него 60 страниц, значит — проанализировал треть.
А почему я-то?! Кто тут делиться впечатлениями о стране проживания?! Вы думаете, все остальные, где пишут, там и живут? Ха!ALEXIN:Жизнь в Испании была и есть, только в его воображении, для усиления значимости. Он упорно не желает делиться о ней своими впечатлениями. Многим на форуме такие откровения были бы интересны. Блеф.
Вадим (vadim_i_z) пишет, что в Минске. А знаете, где на самом деле? В одной из непризнанных республик! Конечно, приятно думать, что живёшь в стабильнейшей Беларуси, а не в самоназванной республике с неопределённым будущим.
Марго? Да, конечно! Москва! Конечно, она не признается, что на самом деле — из какого-то зачуханного не то Брюселя, не то Бриселя... Я даже не знаю точно, где это находится.
Penguin? Пишет, что живёт в Израиле? Ну... почти что правду сказала. Точнее, в Костроме. Понятное дело, Израиль побольше и покрасивше Костромы...
Бакенщик? Вот он-то и правду мог написать, что с Берега Слоновой Кости. Кругом негритяночки!.. Слоновые бивни повсюду валяются — бери не хочу... Знаете, почём слоновая кость на чёрном рынке? У-у!.. Я бы там себе целое состояние сколотил, если бы Бакенщик пустил. Но кругом же коррупция! Он там всю полицию купил — мне шагу сделать не дают! Такие дела...
Вот тут я Вас, извините, поправлю. То, что я путаюсь и есть первый признак профессионального переводчика. Голова ж не резиновая! Попробуйте-ка в свою столько языков набить!.. Ну и, совершенно закономерно, испанский в распухшей от знаний голове начинает путаться с немецким, хинди — с китайским...ALEXIN:Переводчик не может путаться в местоимениях, возникает профессиональный навык. Смотрите про папу-иллюстратора. Блеф.
Как Вы правы! Форум классической музыки — это что, форум, где можно поговорить о музыке?! Конечно, будь я и вправду музыкантом, единомышленников в музыке я искал бы только на форуме любителей русской словесности!ALEXIN:Музыкант не может хранить гробовое молчание о музыке, будет искать единомышленников. Блеф.
ALEXIN:Он живёт в России, когда-то работал учителем.
ALEXIN:Практически, он без специальности.
ALEXIN:Сейчас безработный.
Я с огромной лупой преклоняюсь перед Вашим IQ!
