Коллеги,столкнулась вот с таким заданием,помоги пожалуйста.Необходимо интерпретировать сказку любого народа в русскую народную сказку,но сложнось состоит в том,чтобы не просто изменить имена,место действия а именно поступки героев в соответствии с их национальной принадлежностью,в данном случае на русский лад - сказку любого народа.
Задание вроде не сложное,трудность в подборе сказки,которую можно было бы интерпретировать в русскую...
Помогите пожалуйста,поделитесь соображениями.
Высшее образование ⇒ Интерпретация сказки одного народа в русскую народную
Информация
Уважаемые студенты!
Вместе с заданиями размещайте и свои варианты решения. В противном случае ваше сообщение будет проигнорировано.
Уважаемые студенты!
Вместе с заданиями размещайте и свои варианты решения. В противном случае ваше сообщение будет проигнорировано.
-
Автор темыАнна enotik
- Сообщений в теме: 1
- Всего сообщений: 1
- Зарегистрирован: 30.01.2013
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: Педагог
- Откуда: Россия
- Возраст: 32
-
- старший писарь
- Сообщений в теме: 1
- Всего сообщений: 19
- Зарегистрирован: 07.12.2012
- Образование: высшее техническое
- Профессия: химик
- Откуда: Санкт-Петербург
- Возраст: 72
Re: Интерпретация сказки одного народа в русскую народную
А разве есть такие сказки, которые нельзя интерпретировать?Анна enotik:трудность в подборе сказки,которую можно было бы интерпретировать в русскую...
-
- лауреат и орденоносец
- Сообщений в теме: 1
- Всего сообщений: 885
- Зарегистрирован: 14.03.2012
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Харьков
Re: Интерпретация сказки одного народа в русскую народную
Странное задание, конечно, -- написать так, чтобы исходная угадывалась да ещё и национальная трансляция выглядела убедительной. Это надо какую-то билингву в параллель ладить, что ли...
Сказку надо брать хорошо известную, европейскую какую-нибудь.
Сказку надо брать хорошо известную, европейскую какую-нибудь.
-
- Гениалиссимус
- Сообщений в теме: 1
- Всего сообщений: 13772
- Зарегистрирован: 11.11.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Моcква
Re: Интерпретация сказки одного народа в русскую народную
Возьмите любую сказку Андерсена -- и дело с концом.
-
- Гениалиссимус
- Сообщений в теме: 1
- Всего сообщений: 7810
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 64
Re: Интерпретация сказки одного народа в русскую народную
Братьев Гримм, кажется, уже и переделывали таким образом.H_N:Сказку надо брать хорошо известную, европейскую какую-нибудь.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 45 Ответы
- 2287 Просмотры
-
Последнее сообщение Секач
07 апр 2016, 11:43
-
- 8 Ответы
- 728 Просмотры
-
Последнее сообщение chuPC
25 янв 2011, 23:24
-
- 25 Ответы
- 1453 Просмотры
-
Последнее сообщение Розен
08 фев 2017, 23:53
-
- 18 Ответы
- 20182 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
26 янв 2017, 12:58
-
-
Хочу изучать русскую грамматику
Нурик » 23 май 2011, 07:46 » в форуме Русский как иностранный (Russian language for foreigners) - 9 Ответы
- 10818 Просмотры
-
Последнее сообщение Нурик
26 май 2011, 18:10
-