Ездя или катаясь? ⇐ Стилистика

[dimitris]

Помогите, пожалуйста, разрешить небольшой спор.

Есть предложение "Я сломал обе ноги, ездя на велосипеде".

Мне сильно режет ухо слово "ездя". Мне кажется, что это просторечие. Я предложил заменить его на "катаясь".

Но не смог найти подтверждения или опровержения для моего варианта. Помогите.

[Марго]

Мне сильно режет ухо слово "ездя".

Деепричастие ездя существует:

http://search.ruscorpora.ru/search.xml? ... 5%E7%E4%FF

Но я бы тоже предпочла заменить его на катаясь.

Да, и судя по ссылкам в Нацкорпусе, слово не столько прост., сколько устар.