Окоём и окаём

Сообщение **Ёёё** » 26 апр 2012, 19:34

Прошу объяснить для первоклассников, которых иногда заносит нелёгкая на наш взрослый форум, разницу в значении и происхождении этих двух разных слов.

Сообщение **vadim_i_z** » 26 апр 2012, 19:43

Ушаков:

ОКОЁМ, окоёма, мн. нет, муж. (поэт.). Пространство, которое можно окинуть взглядом, горизонт. «Разгораясь по всему окоему, мерцало дымное зарево.»

Загадочный "окаём", похоже, есть только у Акунина. Больше нигде не нашел (разве что кто-то "окоём" пишет с ошибкой). Впрочем, у Даля есть ещё:

окаем сев. вост. негодный, изверженныи, лентяй, тунеяд; обманщик; плут, мошенник; неслух.

Сообщение **Ёёё** » 26 апр 2012, 20:08

Вот это да! Какое неожиданное значение. Окаём - от каёмка, кайма. Окантовка.
Негодяй и плут - шедевр народного "прочтения", спасибо!

vadim_i_z:Загадочный "окаём", похоже, есть только у Акунина. Больше нигде не нашел

Сообщение **Ёёё** » 27 апр 2012, 18:10

Наткнулся сегодня на красивое название одной художественной выставки :
Окоём Ойкумены
!!!

Сообщение **vadim_i_z** » 27 апр 2012, 19:39

При том, что слова не только созвучны, но и по смыслу сходны.

Окоём и окаём ⇐ Этимология