Как толковать предложение?Семантика. Лексикология

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Автор темы
АлекСей Трубин
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 24.10.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Архангельск
Возраст: 65
 Как толковать предложение?

Сообщение АлекСей Трубин »

Здравствуйте! Как следует толковать это предложение?

Проверять отсутствие напряжения выверкой схемы в натуре разрешается в ОРУ, КРУ и КТП наружной установки, а также на ВЛ при тумане, дожде, снегопаде в случае отсутствия специальных указателей напряжения.

(ОРУ, КРУ, КТП и ВЛ – электротехнические сооружения).
Вариант 1
Проверять отсутствие напряжения выверкой схемы в натуре при оговорённых условиях (наличие тумана, дождя, снегопада и отсутствие специальных указателей) разрешается на всех четырёх сооружениях.
Вариант 2
Проверять отсутствие напряжения выверкой схемы в натуре при оговорённых условиях (наличие тумана, дождя, снегопада и отсутствие специальных указателей) разрешается только на ВЛ. К ОРУ, КРУ и КТП эти условия не имеют отношения.
Реклама
Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 85
 Re: Как толковать предложение?

Сообщение Идальго »

Эзопов язык переводится так, как сказали Вы во 2-м варианте.
оборот а также выделяет из перечисления (ОРУ, КРУ и КТП) воздушные линии, поэтому погодные условия относятся только к ним, к воздушным линиям.
На это указывает и союз и, предупреждающий о завершении перечисления.
Автор темы
АлекСей Трубин
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 24.10.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Архангельск
Возраст: 65
 Re: Как толковать предложение?

Сообщение АлекСей Трубин »

Спасибо за ответ. Правда есть сомнение по поводу значения союза «и». Дело в том, что ОРУ – это открытое распределительное устройство, и оно не может располагаться внутри помещения. А КРУ и КТП могут быть как наружной установки, так и внутренней. Повлияют ли данные уточнения на Ваш вывод?
Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 85
 Re: Как толковать предложение?

Сообщение Идальго »

Предложение можно понять только так. Тем более, в списке-перечислении ОРУ стоит первым.
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Как правильно толковать предложение.....
    Alexey_81 » » в форуме Помощь знатоков
    3 Ответы
    1249 Просмотры
    Последнее сообщение Alexey_81
  • как понимать такое предложение
    urist346 » » в форуме Помощь знатоков
    4 Ответы
    1438 Просмотры
    Последнее сообщение иванов
  • Помогите, пожалуйста, стилистически оформить предложение
    Елена184789 » » в форуме Стилистика
    11 Ответы
    1607 Просмотры
    Последнее сообщение Lutis
  • Как включить вопрос в предложение?
    Kolan » » в форуме Помощь знатоков
    2 Ответы
    1476 Просмотры
    Последнее сообщение irida
  • Как правильно перефразировать предложение в заявлении
    Гость » » в форуме Помощь знатоков
    4 Ответы
    1207 Просмотры
    Последнее сообщение Гость