СтилистикаУпотребление заимствованных слов

Стилистика — учение о стилях речи и средствах языковой выразительности и условиях использования их в речи

Модератор: Селена

Автор темы
таха
старший писарь
старший писарь
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 10
Зарегистрирован: 23.05.2010
Образование: студент
Откуда: ростов
 Употребление заимствованных слов

Сообщение таха »

помогите ((( пожалуйста, очень надо
Исправьте ошибки, связанные с немотивированным употреблением заимствованных слов.
1. Экс-чемпион мира получил микроскопическое преимущество, которое тонкой игрой трансформировал в нечто ощутимое. 2. Судьи довольно индифферентно усмиряли дравшихся игроков. 3. Нас прежде всего заботит, как комплектуются наши участники кубковых турниров Европы. 4. Все внимание ученый сконцентрировал на исследовании зрительного утомления. 5. Индустрия в постперестроечный период переживает кризис. 6. Древние наши города явились цитаделью русского национального зодчества.

Добавлено спустя 1 час 7 минут 6 секунд:
1. Экс-чемпион мира получил микроскопическое преимущество, которое тонкой игрой переместил в нечто ощутимое. 2. Судьи довольно равнодушно усмиряли дравшихся игроков. 3. Нас прежде всего заботит, как собираются наши участники кубковых турниров Европы. 4. Все внимание ученый сосредоточили на исследовании зрительного утомления. 5. Промышленность в постперестроечный период переживает кризис. 6. Древние наши города явились крепостью русского национального зодчества.

проверте хотя бы ((

Реклама
Аватара пользователя
Анн@
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 331
Зарегистрирован: 19.09.2008
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Журналист, корректор
Откуда: Биробиджан (Дальний Восток)
Возраст: 41
Контактная информация:
 Re: употребление заимствованных слов

Сообщение Анн@ »

1. Думаю, лучше "превратил".
2. Сносно. Ежели желаете, можете употребить "безразлично".
3. Наверное, Ваш вариант пойдёт... Честно говоря, мне вообще малопонятно это предложение.
4. и 5. Хорошо.
6. По смысле здесь подходить "колыбель", только я не знаю, есть ли такое значение у слова "цитадель". "Крепость" делает предложение непонятным.

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:
Да, "экс-чемпиона" можно поправить на "бывшего".

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: употребление заимствованных слов

Сообщение Марго »

1. + крошечное, малозаметное преимущество. + обратил?
2. беспристрастно усмиряли.
3. Предложение в исходнике составлено некорректно. Должно быть "комплектуются команды", а не участники. В правке я бы писала: "как набираются (или создаются) команды наших участников кубковых турниров".
4. Да, только д. б. сосредотоЧИЛ (у Вас описка).
5. + послеперестроечный.
6. оплотом (опорой) (хотя к исходнику у меня и здесь претензии).

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: употребление заимствованных слов

Сообщение Анча »

преимущество небольшое
усмиряли спокойно/хладнокровно
3 - мне смысл не совсем ясен.
В 4 - м тоже есть варианты исправления.

Аватара пользователя
Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
 Re: употребление заимствованных слов

Сообщение Анча »

Ну вот, а я тут тружусь, исправляю... :cry: В другом месте.

P.S. Я шучу. :D

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: употребление заимствованных слов

Сообщение vadim_i_z »

Анн@:Да, "экс-чемпиона" можно поправить на "бывшего".
Нельзя, так не говорят. "Экс-чемпион" - устоявшийся термин.

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 13757
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: употребление заимствованных слов

Сообщение Марго »

Да, я бы тоже не правила именно потому, что это термин. Хотя по сути все верно:
ЭКС-ЧЕМПИОН, -а; м.
Бывший чемпион в каком-л. виде спорта

Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 61
 Re: употребление заимствованных слов

Сообщение самый главный енот »

А экскременты — бывшие кременты
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 7810
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 63
 Re: употребление заимствованных слов

Сообщение vadim_i_z »

самый главный енот, еще в старой "Литературке" был экстаз - таз, бывший в употреблении.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • значение заимствованных слов
    marina8102 » 01 окт 2009, 19:14 » в форуме Семантика. Лексикология
    9 Ответы
    4767 Просмотры
    Последнее сообщение vadim_i_z
    03 окт 2009, 20:42
  • Склонение заимствованных слов
    Alex.Vikberg » 22 фев 2020, 08:32 » в форуме Грамматика
    0 Ответы
    819 Просмотры
    Последнее сообщение Alex.Vikberg
    22 фев 2020, 08:32
  • Грамматическая адаптированность заимствованных слов
    Пана » 08 фев 2012, 14:53 » в форуме Морфология
    4 Ответы
    1144 Просмотры
    Последнее сообщение Пана
    09 фев 2012, 09:23
  • Использование заимствованных слов в газетной лексике.
    The_Immortal » 15 дек 2009, 22:44 » в форуме Высшее образование
    0 Ответы
    656 Просмотры
    Последнее сообщение The_Immortal
    15 дек 2009, 22:44
  • Определение грамматического рода заимствованных слов
    mandrian » 28 окт 2012, 19:49 » в форуме Словообразование
    2 Ответы
    2014 Просмотры
    Последнее сообщение mandrian
    29 окт 2012, 13:57