Грамматическая адаптированность заимствованных словМорфология

Морфология изучает части речи

Модератор: Селена

Автор темы
Пана
помощник писаря
помощник писаря
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 08.02.2012
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель иностранных языков и культур
Откуда: Берлин
Возраст: 43
 Грамматическая адаптированность заимствованных слов

Сообщение Пана »

Здравствуйте.
Скажите, пожалуйста, склоняются ли во всех формах и имеют ли форму множественного числа данные существительные:
1) карамбола
2) омниум
3) ратауй
4) тату-визаж
5) винтаж (в значении "мода на старые вещи")?
Реклама
Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 88
 Re: Грамматическая адаптированность заимствованных слов

Сообщение Идальго »

Это слова не русские. Если уж о-о-очень надо, то
1) как обычное существительное женского рода (карамболы)
2) как мужского рода (не омний? Уж больно латынью от слова несёт) (омниума или омния)
3) (не ратаТуй?) склоняйте в своё удовольствие (рата?уя),
4) у таких склоняют концовку, мужского рода (тату-визажа),
5) как обычное мужского рода (винтажа).
Автор темы
Пана
помощник писаря
помощник писаря
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 08.02.2012
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель иностранных языков и культур
Откуда: Берлин
Возраст: 43
 Re: Грамматическая адаптированность заимствованных слов

Сообщение Пана »

Большое спасибо!
Да, это опечатка: имелось в виду рататуй. Омниум так и есть как вид спорта.
Скажите, пожалуйста, а имеется ли множественное число у этих слов?
Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 88
 Re: Грамматическая адаптированность заимствованных слов

Сообщение Идальго »

Пана:1) карамболы, карамбол (даю родительный)
2) омниумы, омниумов
3) рататуи, рататуев
4) тату-визажи, тату-визажей
5) винтажи, винтажей
Где ударения, не имею представления. :)
Автор темы
Пана
помощник писаря
помощник писаря
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 08.02.2012
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель иностранных языков и культур
Откуда: Берлин
Возраст: 43
 Re: Грамматическая адаптированность заимствованных слов

Сообщение Пана »

Спасибо!
Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Определение грамматического рода заимствованных слов
    mandrian » » в форуме Словообразование
    2 Ответы
    2565 Просмотры
    Последнее сообщение mandrian
  • Адаптация заимствованных слов к строю русского языка
    Андрей Львович » » в форуме Глас народа
    12 Ответы
    2704 Просмотры
    Последнее сообщение Дарья Александровна
  • Склонение заимствованных слов
    Alex.Vikberg » » в форуме Грамматика
    0 Ответы
    3126 Просмотры
    Последнее сообщение Alex.Vikberg
  • Как правильно ставить ударение в заимствованных словах
    15 Ответы
    2483 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
  • Орех, Рык, Захват и другие адаптации заимствованных имен.
    34 Ответы
    7350 Просмотры
    Последнее сообщение Андрей Львович