Грамматика ⇒ Как правильно перефразировать?

[Катрин]

Возвращаясь домой со школы, Елена знала, что ей предстоят трудные часы тренировок… и Знаменитая модельер Коко Шанель говорила: « Сделаю жизнерадостную коллекцию, потому что дела идут плохо»

[vadim_i_z]

Прежде всего - "из школы". Дальнейшее зависит от контекста.
"Знаменитая модельер" как-то не очень хорошо выглядит. Но вот короткий синоним не придумывается.

[Катрин]

Вот я вижу что не правильно, а как это переделать ...не найти лаконичной замены

[Елена]

Так и оставьте модельера, только в мужском роде прилагательное пусть стоит (знаменитый модельер).

[Донни]

нашлась замена модельеру - кутюрье "модельер одежды, отвечающей требованиям современной моды" ))))

[ПетрПетрович]

Возвращаясь домой со школы, Елена знала, что ей предстоят трудные часы тренировок. Знала она это, когда еще спускалась со школьного крыльца. Даже когда остановилась на улице, чтоб выпить кружку квасу, не забывала об этом; помнила, когда и в подъезд входила.

[Катрин]

ПетрПетрович, спасибо, вы мне целый рассказ написали.