Высшее образованиеПомогите перефразировать поажлуйста..

В этом разделе студенты могут поместить небольшое задание по русскому языку или литературе, вызвавшее трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь, но ничего не обещает и не гарантирует.
Информация
Уважаемые студенты!
Вместе с заданиями размещайте и свои варианты решения. В противном случае ваше сообщение будет проигнорировано.
Автор темы
snoop1k
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 24.10.2011
Образование: студент
Откуда: Москоу
 Помогите перефразировать поажлуйста..

Сообщение snoop1k »

Доброго времени суток, дорогие форумчане) надеюсь на вашу помощь) Помогите перефразировать данное предложение.

"Разработка автоматизированной информационной системы для рекламно-информационной редакции еженедельника."

Корректировку требует "для рекламно-информационной редакции еженедельника".. Как то нехорошо "информационный" 2 раза повторяется..

Реклама
Аватара пользователя
chuPC
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 1276
Зарегистрирован: 19.11.2010
Образование: среднее
Профессия: перевариваю пищу
Откуда: из народа
Возраст: 109
Контактная информация:
 Re: Помогите перефразировать поажлуйста..

Сообщение chuPC »

Разработка автоматизированной системы информирования для рекламно-информационной редакции еженедельника.

Разработка автоматизированной информационной системы для рекламно-новостной редакции еженедельника.

А вообще, это же не опера, и если вещи так называются. то зачем менять им названия?
Обучение подобно загромождению своего шкафа чужой одеждой.
Образованные люди не ДУМАЮТ - они ЗНАЮТ.

Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 83
 Re: Помогите перефразировать поажлуйста..

Сообщение Идальго »

snoop1k:"Разработка автоматизированной информационной системы для рекламно-информационной редакции еженедельника."
Уберите первое "информационной" — останется нужная редакции система.

Приятно, что Вы задумались! :) Теперь подумайте, нельзя ли ещё сократить название работы. Так ли необходимо, например, слово "автоматизированной": в наш-то век, когда систему с ручным :wink: управлением можно найти только в ветхом сарае глухой деревни?

Добавлено спустя 4 минуты 48 секунд:
Я — сторонник двух принципов:
  1. как говорили древние, название — по главному признаку;
    чем длиннее название, тем меньше к нему приложено мыслей.
На "краткость — сестру таланта" претендовать не смею. :D

Автор темы
snoop1k
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 24.10.2011
Образование: студент
Откуда: Москоу
 Re: Помогите перефразировать поажлуйста..

Сообщение snoop1k »

chuPC:Разработка автоматизированной информационной системы для рекламно-новостной редакции еженедельника.
Спасибо, Chups.. Думаю, это подойдет)
Идальго: Теперь подумайте, нельзя ли ещё сократить название работы. Так ли необходимо, например, слово "автоматизированной"
Сократить первую часть никак...

Спасибо, Вам за ответы)

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Помогите перефразировать текст
    swan IceOne » 01 окт 2013, 11:30 » в форуме Помощь знатоков
    6 Ответы
    1481 Просмотры
    Последнее сообщение swan IceOne
    02 окт 2013, 10:26
  • Помогите красиво перефразировать спасибо
    milaniyamiila » 08 окт 2011, 23:05 » в форуме Высшее образование
    0 Ответы
    636 Просмотры
    Последнее сообщение milaniyamiila
    08 окт 2011, 23:05
  • Как правильно перефразировать?
    Катрин » 13 авг 2008, 11:37 » в форуме Грамматика
    6 Ответы
    1580 Просмотры
    Последнее сообщение Катрин
    18 авг 2008, 14:19
  • Как правильно перефразировать предложение в заявлении
    Гость » 02 июн 2009, 22:54 » в форуме Помощь знатоков
    4 Ответы
    1127 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
    06 июн 2009, 14:06
  • Помогите, please
    manzana » 23 окт 2008, 22:25 » в форуме Синтаксис и пунктуация
    1 Ответы
    1098 Просмотры
    Последнее сообщение Донни
    24 окт 2008, 19:53