Помогите перефразировать поажлуйста..Высшее образование

В этом разделе студенты могут поместить небольшое задание по русскому языку или литературе, вызвавшее трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь, но ничего не обещает и не гарантирует.
Информация
Уважаемые студенты!
Вместе с заданиями размещайте и свои варианты решения. В противном случае ваше сообщение будет проигнорировано.
Автор темы
snoop1k
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 24.10.2011
Образование: студент
Откуда: Москоу
 Помогите перефразировать поажлуйста..

Сообщение snoop1k »

Доброго времени суток, дорогие форумчане) надеюсь на вашу помощь) Помогите перефразировать данное предложение.

"Разработка автоматизированной информационной системы для рекламно-информационной редакции еженедельника."

Корректировку требует "для рекламно-информационной редакции еженедельника".. Как то нехорошо "информационный" 2 раза повторяется..
Реклама
Аватара пользователя
chuPC
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1287
Зарегистрирован: 19.11.2010
Образование: среднее
Профессия: перевариваю пищу
Откуда: из народа
Возраст: 111
Контактная информация:
 Re: Помогите перефразировать поажлуйста..

Сообщение chuPC »

Разработка автоматизированной системы информирования для рекламно-информационной редакции еженедельника.

Разработка автоматизированной информационной системы для рекламно-новостной редакции еженедельника.

А вообще, это же не опера, и если вещи так называются. то зачем менять им названия?
Обучение подобно загромождению своего шкафа чужой одеждой.
Образованные люди не ДУМАЮТ - они ЗНАЮТ.
Аватара пользователя
Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Возраст: 85
 Re: Помогите перефразировать поажлуйста..

Сообщение Идальго »

snoop1k:"Разработка автоматизированной информационной системы для рекламно-информационной редакции еженедельника."
Уберите первое "информационной" — останется нужная редакции система.

Приятно, что Вы задумались! :) Теперь подумайте, нельзя ли ещё сократить название работы. Так ли необходимо, например, слово "автоматизированной": в наш-то век, когда систему с ручным :wink: управлением можно найти только в ветхом сарае глухой деревни?

Добавлено спустя 4 минуты 48 секунд:
Я — сторонник двух принципов:
  1. как говорили древние, название — по главному признаку;
    чем длиннее название, тем меньше к нему приложено мыслей.
На "краткость — сестру таланта" претендовать не смею. :D
Автор темы
snoop1k
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 24.10.2011
Образование: студент
Откуда: Москоу
 Re: Помогите перефразировать поажлуйста..

Сообщение snoop1k »

chuPC:Разработка автоматизированной информационной системы для рекламно-новостной редакции еженедельника.
Спасибо, Chups.. Думаю, это подойдет)
Идальго: Теперь подумайте, нельзя ли ещё сократить название работы. Так ли необходимо, например, слово "автоматизированной"
Сократить первую часть никак...

Спасибо, Вам за ответы)
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Помогите красиво перефразировать спасибо
    milaniyamiila » » в форуме Высшее образование
    0 Ответы
    730 Просмотры
    Последнее сообщение milaniyamiila
  • Помогите перефразировать текст
    swan IceOne » » в форуме Помощь знатоков
    6 Ответы
    1558 Просмотры
    Последнее сообщение swan IceOne
  • Как правильно перефразировать?
    Катрин » » в форуме Грамматика
    6 Ответы
    1703 Просмотры
    Последнее сообщение Катрин
  • Как правильно перефразировать предложение в заявлении
    Гость » » в форуме Помощь знатоков
    4 Ответы
    1175 Просмотры
    Последнее сообщение Гость
  • помогите!!!
    zimnee_solnce » » в форуме Помощь знатоков
    2 Ответы
    1729 Просмотры
    Последнее сообщение Хорхе7