Усмотрение ⇐ Семантика. Лексикология

[Кот-Мау]

Здравствуйте! В литературном произведении "Пустоплясы" Лескова, мы читаем:

-- Воробья-то мне и того-то жаль, и о его-то головёнке ведь есть вышнее усмотрение...
-- О воробьиной головке-то!
-- Да.
-- Усмотрение!
-- Да!

Я не знаю, что значит тут слово "усмотрение". С каким синонимом можно выражать это? Как объяснить мне то, что герой хочет сказать со словом "усмотрение"?

[Франсуа]

Я не знаю, что значит тут слово "усмотрение". С каким синонимом можно выражать это?

«Попечение, забота». Это отсылка сюда:

Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего...
(Евангелие от Матфея, гл. 10, стих 29)

PS. Каким синонимом. Без «С». И сказать словом. Без «со».

[Кот-Мау]

Спасибо!

[Gapon]

Круто: башку птичке снесли - "попечение, забота", ага! Вместо чтоб вспомнить устоявшийся во внецерковных слоях общ-ва оборот "божий промысел" (не от промышлять-добывать, а синоним "замысла"; потому попы особо оговаривают: "промысл, но не промысел")

"Про́мысл Бо́жий непрестанное проявление в мире всеблагой, всепремудрой и всемогущей воли Божией"

[Селена]

Так и сейчас существует оборот "на ваше усмотрение". Что означает "по вашему решению, по вашему замыслу".
См. выше про промысл.

[Франсуа]

Селена, Gapon, вы, вероятно, будете удивлены, но в науке о языке есть такое понятие: Полисемия. Рекомендую пройти по ссылке и с ним ознакомиться.

[Селена]

Франсуа, вы вообще о чем? Опомнитесь. Не надо никого поучать. И бросаться научными терминами не по делу тоже не следует. Тем более что для понятия "полисемия" существует русскоязычный вариант. Уверена, вы в курсе.

Я ваш ответ и вовсе не комментировала.
Расширила информацию по вопросу темы.
На пост ника Gapon сослалась исключительно в справочном порядке.

Отправлено спустя 7 минут 5 секунд:
Между прочим, раз уж вы полезли в дебри.
Слово "попечение" не многозначное:

ПОПЕЧЕНИЕ, -я; ср. Забота, оказание помощи, связанные с ответственностью за кого-, что-л.; попечительство.

Слово "забота" действительно многозначное:

ЗАБОТА, -ы; ж. 1. о ком-чём. Беспокойная мысль о чём-л.; сосредоточенность мыслей на исполнении чего-л., на удовлетворении какой-л. потребности. Жить без забот. Много забот у кого-л. З. о будущем, об урожае. З. о пропитании, о потомстве, о детях, о здоровье. // (с инф.). Дело, задача. 2. Внимание к нуждам, потребностям кого-л.; попечение о ком-л.

Какое из этих значений подходит в данном случае?

[Франсуа]

Селена, я о полисемии. Вы ходили по ссылке?
Русскоязычный вариант всегда найдётся — для слова «калоши» он тоже есть Но лично я такими забавами не увлекаюсь.

Отправлено спустя 1 минуту 14 секунд:

Слово "попечение" не многозначное:

А слово «усмотрение»?

Отправлено спустя 3 минуты 36 секунд:

Какое из этих значений подходит в данном случае?

А с какой стати в данном случае должны подходить какие-то из значений слова «забота»?

[Gapon]

Франсуа, я наслышан и о П., и о её "антагонистке" Синонимии... А еще слышал, что всякому овощу (из синонимич.ряда) есть своё место...

И к вашей трактовке У. как "попечение, забота" я мог бы добавить еще известное редким уцелевшим умникам "призрение"... Жаль только, что в лесковском контексте всё это не пляшет, увы. Такая вот "полисемия", ага.

[Селена]

Франсуа, ну, решили блеснуть знаниями. Не получилось, поскольку по контексту ваши толкования не подходят.
Имейте мужество это признать. Не скатывайтесь до бабского выяснения отношений.

[Франсуа]

Жаль только, что в лесковском контексте всё это не пляшет, увы. Такая вот "полисемия", ага.

Пляшет, увы. Такая вот полисемия, ага, Gapon

Франсуа, ну, решили блеснуть знаниями. Не получилось, поскольку по контексту ваши толкования не подходят.

Нет, не решил. Просто хотел вам обоим помочь. Нет, подходят. Докажите, что «не подходят».

[Сергей Титов]

Помощи просил, насколько я понимаю, Кот-Мау, не так ли? Впрочем, всё — на усмотрение модератора этой темы.

"Нет не решил": не нужна ли здесь запятая?

[Франсуа]

Помощи просил, насколько я понимаю, Кот-Мау, не так ли?

Ему я помог ещё вчера. Но сегодня подошли ещё двое непонимающих...

Спасибо!

Отправлено спустя 4 минуты 46 секунд:

всё — на усмотрение модератора этой темы.

Ага! На его попечение и заботу

[Gapon]

На "попечение" - о чём? И на "заботу" - о ком???

Мало ему вмененных "вышним усмотрением" функции "бдеть и не пущать"?

Крутая однако полимлясемия выходит, когда любая франсуа радеет "б. и н."...

[Франсуа]

На "попечение" - о чём? И на "заботу" - о ком???

На попечение о форуме. На заботу о юзерах. А что? Вы не согласны, что это и есть дело модератора?

Мало ему вмененных "вышним усмотрением" функции "бдеть и не пущать"?

Это вопрос не ко мне, а к нему. Возможно, что и мало.

Крутая однако полимлясемия выходит, когда любая франсуа

Чего-чего выходит? Ну, то ли ещё бывает, когда любая... гм, замнём!

[Роксана]

Moderatorial

Участникам запрещается:

3.7 Сознательно имитировать ник-неймы (псевдонимы) с целью ввести в заблуждение участников форума, или оскорбить владельца оригинального ника.

[Франсуа]

Роксана, кажется, Gapon не в курсе, что это запрещается...

[Gapon]

Зато я знаю, что не карается бессознательная имитация без цели ввести в забл.

[Франсуа]

А докажите, что бессознательная и без цели!

[Роксана]

Офтоп

А презумпция невиновности?

[Франсуа]

А презумпция невиновности?

А подозрительное поведение (преследование меня во всех темах)?

[Селена]

А мания преследования?