Быличка о щуке ⇐ Интересное в литературе

[Михаил1977]

Здравствуйте! Я нашёл, что в Полесье существует быличка о щуке, но я не умею читать её (просто не понимаю такую речь). Вот она: «Одьін чоловик на Бла-говишчзне кажз: пойду заколю пару рьіб и пойду в цзркву. Ну, и пушов вин на тое оззро. И появилася тая шчука. И вона его водьіла все врзмне, пока людз з цзрквн нз вьійшльї. Вин тьілько ее хочз сколотм, а вона уходьіть. И вот вона его водьіла-водьіла и доводила почтьі до обздни. Всю обздню проводила, и наврзштьі тогдьі плюнув, и вона засмиялася в води. И вин пзрзхрзсьтьівся и пошов до дому» -- Пожалуйста, можете ли вы переводить её на русский?

[Завада]

Пожалуйста, можете ли вы переводить её на русский?

Перевести.

Один человек на Благовещение говорит: «Пойду заколю (поймаю острогой) пару рыб и пойду в церковь». Ну и пошёл он на то озеро. И появилась та щука. И она его водила всё время, пока люди из церкви не вышли. Он только её хочет уколоть, а она уходит. И вот она его водила-водила и доводила почти до обедни. Всю обедню проводила, и наконец тогда (он) плюнул, и она засмеялась в воде. И он перекрестился и пошёл домой.

[Михаил1977]

Спасибо!