Любимые песни

Сообщение **ziomka** » 26 фев 2014, 15:02

Бакенщик, как жаль, что у меня нет желаемого в переводах на русский или хотя бы на английский...!

Сообщение **Марго** » 26 фев 2014, 17:30

ziomka, тонкая это штука -- философия. Короче, надо жить!

Добавлено спустя 4 минуты 10 секунд:
Вот про "Я иду в кабак" -- это понятно.

(Кстати, кто-то здесь уже этого Асмолова показывал, а больше я его нигде и не встречала.)

Добавлено спустя 7 минут 42 секунды:
Вот еще что вспомнила из сегодняшнего дневного.

Бакенщик:Это трагедия "лишнего" человека. Синдром Онегина.

Может, все-таки Печорина?

А по-моему, так называемые лишние люди обыкновенные бездельники и лузеры".

Сообщение **ziomka** » 26 фев 2014, 18:45

Марго, ничего с этим не поделаете, в литературе без философии не обойтись. В музыке вроде легче, но в песнях обычно тексты есть, а они ведь очень разные... Бывает музыка отличная, а текст к ней просто отвратительный, страх публиковать на форуме.
Я с Вами согласна, что скорее Печорин, чем Онегин (хотя и ему хватит). Но прежде всех: Обломов!

И мне кажется, что Князь Мышкин абсолютно прав - нет ничего хуже и ближе "лишнести" (?), чем безделие и лузерство, в каждом смысле. Уж лучше всякие контестаторы, пусть и грязные, невоспитанные... Или озорные и симпатичные ловкачи

Марго, а с песенками Асмолова нас познакомил один молодой русский весёлый физкультурник-гитарист. Тогда мы с группой польско-русской в турпоходе, у костра, пели их вместе под гитару - и Вы не поверите, как быстро наши ребята учили тексты на русском! Русские на польском тоже. Я две наши песенки из тогдашнего "репертуара" дала выше, над "кабаком" Асмолова

Марго: Может, все-таки Печорина?

Вряд ли.

Пушкин сообщает об Онегине:
"Вот мой Онегин на свободе,
Острижен по последней моде",
намекая тем самым, что судьба парикмахера никого не интересует.

ziomka, а мне песня: Кошечка понравилась очень.
Такая юморная-озорная-заманчивая!

Сообщение **Марго** » 26 фев 2014, 19:29

Я, конечно, давненько в школе училась, но, помнится, именно о Печорине нам задавали писать сочинение "Образ лишнего человека". Впрочем, покопалась сейчас в Сети -- выходит, что лишних людей даже в русской литературе полным-полно. Ну и ладно. Тем более если вспомнить, что я сказала выше о людях как таковых на этой планете.

Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:

Теперь уж и не знаю, было ли это здесь. Если было и недавно, подскажите, я чем-нибудь заменю.

Сообщение **ziomka** » 26 фев 2014, 19:41

Бакенщик:судьба парикмахера никого не интересует.

Бакенщик, неплохая ловушка

Специально для Вас польский ансамбль Big Cyc и песенка про парикмахера, который в прекрасных кудрях своей обожаемой клиентки вдруг обнаружил...перхоть [лУпеш]!
Заглавие песни: "Парикмахерская трагедия" - значит, судьба парикмахера кое-кого всё-таки интересует...

Сообщение **Марго** » 26 фев 2014, 20:40

.
Памяти Пако де Лусия (умер сегодня в 66-летнем возрасте)

Как жаль! Такой прекрасный гитарист.
Рано умер...

Сообщение **ziomka** » 26 фев 2014, 21:05

Сообщение **ALNY** » 27 фев 2014, 11:54

Извиняюсь, если повтор. Реально нравится эта песня. А в свете последних событий...

Сообщение **Penguin** » 27 фев 2014, 12:30

ALNY:Реально нравится эта песня.

ALNY, загляните сюда: http://morreth.livejournal.com/576703.html

Сообщение **ziomka** » 27 фев 2014, 13:05

...
Средь лицемерных наших дел
И всякой пошлости и прозы
Одни я в мире подсмотрел
Святые, искренние слёзы —
То слёзы бедных матерей!
...
/Н. А. Некрасов/

За это сообщение автора ziomka покорнейше благодарит: Бакенщик.

Сообщение **ALNY** » 27 фев 2014, 15:18

Penguin:ALNY, загляните сюда: http://morreth.livejournal.com/576703.html

Посмотрел. Очень интересно. Спасибо!

В молодости я несколько иначе понимал эту песню. Проще. Глубину второго дна осознал только сейчас. Вот этот образ слепца, который умирает на майдане, так и не узнав, что за майданом-то, оказывается, нет ни воли, ни покоя, к которым он стремился... Очень мощно...
Поклон автору В.Коротичу, поклон переводчику Ю.Мориц, поклон Никитиным за музыку и проникновенное исполнение...