КатЫнь или КАтынь? ⇐ Ударения

[irida]

от польского кат (палач): по-польски «Катынь» — палаческое место. (Смоленские земли были под властью Речи Посполитой много лет.)

Ужас!

[vadim_i_z]

Для меня удивительно другое - что здесь не была затронута никоим образом тема недавних терактов.

А они тут каким боком?

Добавлено спустя 5 минут 10 секунд:

Существует три версии возникновения названия:

• 1. от глагола катать, катить (возможно что суда на пути из варяг в греки перекатывались на катках из бассейна Днепра в бассейн Западной Двины);
  2. от древнерусского кать, катунь (становище, стан, лагерь).
  3. от польского кат (палач): по-польски «Катынь» — палаческое место. (Смоленские земли были под властью Речи Посполитой много лет.)

© Вики

Третья отдает народной этимологией.
Второе на мой взгляд вероятнее всего.
А первое соответствует точке зрения местных жителей (см. по ссылке, там не раз это толкование упоминают). Но, скорее всего, это тоже народная этимология: там до водораздела не близко, да и называлось это в те времена "волоком" (ср. Волоколамск и Вышний Волочек)..

[Dimon]

И это говорит человек, который только что выступал против язвления и щуняния.

Против щуняния я выступать никак не мог - не только слова такого не знаю, но и за что нужно при этом щупать. Хотя мысль интересная, и сдаётся мне, даже весьма сексуальная.

irida, по этому толкованию в своё время (когда начали рассекречивать документы) было множество каламбуров (можно ли называть каламбурами извращения на тему массового убийства?). Но я согласен с vadim_i_z - вторая версия логичнее.

[Саид]

vadim_i_z сказал:

Третья отдает народной этимологией.
Второе на мой взгляд вероятнее всего.

По своим ощущениям полностью согласен. Немного смущает, что эта кать с налёту нигде не обнаруживается. Наверное, тщательнее искать надо ;).

[irida]

А они тут каким боком?

vadim_i_z, в этой теме - никаким. Это я вообще. Мы же живые люди. Ладно, забудем об этом.

[Гость]

Правильно КАтынь (на первый слог)!!!!! Поверьте мне, я здесь живу и не я это придумала, а исторически сложилось.