Как правильно? (годен к военной службе) ⇐ Помощь знатоков

[Gardar]

Здравствуйте! По роду службы мне приходится сталкиваться с написанием в документах и справках следующего: Иванов И. И. признан В - ограниченно годным к военной службе. Именно в такой форме. Вопрос: после "В" ставится тире? "В" надо заключать в кавычки?
Запись делается на основе ст. 5.1 п. 2. ФЗ «О воинской обязанности и военной службе». В оригинале:
А - годен к военной службе;
Б - годен к военной службе с незначительными ограничениями;
В - ограниченно годен к военной службе;
Г - временно не годен к военной службе;
Д - не годен к военной службе.

[vadim_i_z]

Формулировка, конечно, странная - я бы написал признан годным по категории "В" — ограниченно годным... (или так же, но без кавычек).

[Gardar]

Формулировка, конечно, странная - я бы написал признан годным по категории "В" — ограниченно годным... (или так же, но без кавычек).

В том то и дело, что данная формулировка стандартная. ВВК в заключении так и пишет: Признан В - ограниченно годным к военной службе. И это просто переписывается далее в военный билет и пр.
vadim_i_z, а не правильнее ли будет: признан ограниченно годным к военной службе (категория "В") или "по категории "В"? Думаю, что "В" в кавычки заключать все-таки надо.

[vadim_i_z]

Правильно будет так, как принято в документообороте
И, если так, именно так пишут в военных билетах, то и Вам придется так писать. И никакие филологи ВВК не убедят.

[Gardar]

Правильно будет так, как принято в документообороте
И, если так, именно так пишут в военных билетах, то и Вам придется так писать. И никакие филологи ВВК не убедят.

Но в справках я могу писать более литературно и менее казённо ...

[Марго]

Ну, если литературно, то так и пишите: Иванов И. И. признан ограниченно годным к военной службе (категория В).

[Gardar]

Ну, если литературно, то так и пишите: Иванов И. И. признан ограниченно годным к военной службе (категория В).

Мне нравится, спасибо.