Трудности перевода ⇐ Другие темы о русской словесности и культуре

[OlgaNick]

[vladik_ma]

Что это за полиграфический продукт?

[OlgaNick]

Наверное, китайцы напечатали. Я в ЖЖ нашла, в случайном блоге.
У меня есть книжки, изданные турками на русском, - там тоже перлы встречаются очень смешные, но не в такой концентрации.

[OlgaNick]

[Бакенщик]

Василий!..

[Дарья Александровна]

да ладно, яйца четкие сохранились.

Добавлено спустя 2 минуты 45 секунд:


Добавлено спустя 38 секунд:


Добавлено спустя 45 секунд:


Добавлено спустя 58 секунд:


Добавлено спустя 51 секунду:


Добавлено спустя 1 минуту 27 секунд:


Добавлено спустя 52 секунды:
устала копировать.. тут смотрите
http://lubimets-bogov.livejournal.com/4634111.html

[Penguin]

[Завада]

Это ещё ничего! С помощью Гугл-переводчика я перевёл трёхбуквенное русское обозначение мужского полового члена на арабский.
Результат обратного перевода - три слова: у вас есть.














http://twitterguru.ru/zhivut-oni-vrazzhopitsu/ - более 20 фото страниц диких учебников (2 фото ниже - оттуда).








Ханжам смотреть запрещается!

См. также http://tinyurl.com/o6vnmp3.