Исподтишка - как правильно? ⇐ Помощь знатоков

[Дилетант]

Всем добрый день!

Мой ник "Дилетант" объясняет всё, я не профессионал в области русской словесности, но, по возможности, стараюсь писать без грубых ошибок. Ключевое выражение здесь - по возможности.

Надысь, на просторах интернета, случился спор с моим участием на тему, как писать правильно слово "исподтишка".

Один человек написал так - "из подтишка", на что я заметил следующее - ""из подтишка" пишется слитно". Разумеется, я прекрасно знаю, что слитно - это "исподтишка", через букву "С", но не стал на этом делать акцент, как на само-собой разумеющемся.

В ответ от оппонента получаю разъяснение: "Вы элементарно не знаете слова "исподтишка" и оборота иЗ подтишка (т.е. с оглядкой)." и, далее "Современные филологи ... , видимо, составляли современные учебники русского языка и литературы. Которые как-то уж очень сильно изменились за последние три десятка лет. Особенно правила переноса слов, которые непосредственно влияют на смысл этого слова. Для понимания полемики указывайте, пожалуйста, на какие словари русского языка опираетесь вы лично. Я тогда, возможно, просто и обращать внимания на ваши посты не буду".

Так как я опираюсь на словари Даля, Ожегова, Ушакова, Ефремовой, то найти "оборот из подтишка, то есть с оглядкой", я не смог.

Вот сижу и ломаю голову - ну КАК правильно?

Подскажите, пожалуйста.

[Завада]

Вы это всерьёз?..
Конечно, исподтишка.

Добавлено спустя 4 минуты 49 секунд:
Re: Исподтишка - как правильно?
Вопрос № 251512
Происхождение выражения " из подтишка"
Sergewind

Ответ справочной службы русского языка

Правильное написание в современном русском языке: исподтишка. Это слово происходит от сочетания из-под тишка, где тишка – форма родительного падежа существительного тишок ''тишина, спокойствие'. Первоначальное значение исподтишка – 'тихонько', затем – 'скрытно.'

http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_357911

Добавлено спустя 3 минуты 24 секунды:
Re: Исподтишка - как правильно?
Загляните и сюда:
http://tinyurl.com/pzuwfdv

[Дилетант]

Меня смутило не слово "исподтишка", а безапелляционное "оборот из подтишка, т.е. с оглядкой". Поэтому ломаю голову - что за оборот такой и существует ли он, или существовал когда-то, в русском языке? )))

[Завада]

Прочтите мои дописки.

[Дилетант]

Я прочитал, посмотрел. Спасибо за ссылки. Но, это всё по слову "исподтишка", а по обороту "из подтишка, т.е. с оглядкой" ничего нет.)))

Значит ли это, что такого оборота не существует? Или просто я невнимательно смотрел? )))

[Анатоль]

а по обороту "из подтишка, т.е. с оглядкой" ничего нет.)))

Или просто я невнимательно смотрел? )))

      Именно так! Завада написал (позволю себе повторить!):
      Вопрос № 251512
Происхождение выражения "из подтишка"
Sergewind
Ответ справочной службы русского языка
Правильное написание в современном русском языке: исподтишка.

[Дилетант]

То есть, правильно ли я понимаю - когда-то давным-давно существовало такое выражение "из подтишка" и оно было правильным, а сейчас правила русского языка изменились и правильным стало писать "исподтишка"?

Тогда интересно - а когда, в каком году выражение "из подтишка" трансформировалось в слово "исподтишка"?

[kia]

То есть, правильно ли я понимаю - когда-то давным-давно существовало такое выражение "из подтишка" и оно было правильным, а сейчас правила русского языка изменились и правильным стало писать "исподтишка"?

Ответ справочной службы русского языка

Правильное написание в современном русском языке: исподтишка. Это слово происходит от сочетания из-под тишка, где тишка – форма родительного падежа существительного тишок ''тишина, спокойствие'. Первоначальное значение исподтишка – 'тихонько', затем – 'скрытно.'

Подтишка никакого не было. Ни раньше, ни позже.
Но, думаю, Вашему оппоненту эти доводы покажутся неубедительными. Но Вы ведь можете попросить его привести доказательства собственной теории.

[Марго]

То есть, правильно ли я понимаю - когда-то давным-давно существовало такое выражение "из подтишка" и оно было правильным

Неправильно. Когда-то давно-давно существовало выражение "из-под тишка" (как сказал и Завада). Вот от него и танцуем.

[Дилетант]

Всем участникам "разбора полётов" - Большое Спасибо! Я не ожидал получить столько ответов за довольно короткое время.

Своего оппонента я попросил привести доказательства его теории.

[slava1947]

Когда-то давно-давно было исподтиха......

"Сие бывает оттого, что из воды, которая замерзлого тела тепляе, теплота исподтиха в оные входит, чем замерзлая влажность распускается, и, напротив того, окружающая вода замерзает".
[М. В. Ломоносов (1745)] http://search.ruscorpora.ru/search.xml? ... 2%E8%F5%E0


А потом уже появилось исподтишка:

...Возможно, развитие семантики исконного значения наречия исподтиха «тихо, медленно» к современному значению «украдкой, незаметно» произошло под влиянием родственных славянских языков, в первую очередь польского и украинского.

В языке XVIII века это наречие использовалось очень широко: орфографическая неустойчивость приводила к обилию вариантов — исподтиха, изподтиха, испоттиха, из подтиха, из под тиха, из-под-тиха. К концу XVIII в. в языке фиксируется и современное оформление наречия — исподтишка.

http://www.gramota.ru/biblio/magazines/ ... -02/28_374

[kia]

Мой ник "Дилетант" объясняет всё, я не профессионал в области русской словесности...

Так как я опираюсь на словари Даля, Ожегова, Ушакова, Ефремовой...

Если Вы знаете, кто такой Даль, Ожегов, Ушаков, Ефремова, то Вы уже не "Дилетант".