Как правильно еврофит или евро-фит или ЕвроФит? ⇐ Орфография

[Mad_Natella]

Уважаемые форумчане добрый день!

Как правильно написать слово еврофит?
Какие правила тут действуют?
Всем заранее спасибо!

С уважением,
Наталья

[имячко]

Можно и Еврофит, и Евро-фит. Или так: тренажёры для фичических упражнений.

[Марго]

Судя по их сайту, EUROFIT — это название компании: http://euro-fit.ru/.

Так с какой стати писать название тренажера иначе? Выходит, тренажеры Eurofit либо тренажеры "Еврофит".

[Genius]

Как напечатаете или напишете, так и будет. Правильно так, как есть в оригинале или первоисточнике: если там без разницы, то почему у вас должно что-то иное. Конечно, если в новом слове, которое вы используете, есть особый смысл и он известен только вам, то и флаг в руки, -- это будет ваше слово. В данном же случае, необходимо обращать внимание не на адресное интернет-перенаправление, а на наименование (его можно увидеть на заглавной страничке компании или организации), т.к. http-адреса не могут и не отражают точных именований -- по причине исключительности и невозможности повторений.