Топонимы ⇒ Мягкий знак. Ливерпуль или Ливерпул?

[CATRED]

Вот я сильно болею за команду LIVERPOOL FC. и есть у нас красивый форум где все жизнь мы писали ЛИВЕРПУЛЬ, но в последнее время вопрос подняли и есть несколько беребежцев которые пишут по русски - ЛИВЕРПУЛ, т.е. без мягкого знака!

Я уже совсем заблудился в просторах интернета и так и не нашел внятного ответа. вот и решил обратиться к Вам.

За ранее благодарен.

P/S/ Liverpool - это город где родились Битлс, на всяк случай.

[vadim_i_z]

Есть традиция писать с мягким знаком. Это как "Лондон" писать через "о", хотя надо бы через "а".
Такие традиции изменяются крайне редко. Самый известный (и едви ли не единственный в недавние времена) пример - город Гулль стали писать как Халл, хотя на картах иногда и сейчас значатся оба названия: Халл (Гулль).
Так что пусть пишут. Их проблемы.

[Сергей Ильич]

Так что пусть пишут. Их проблемы.

А потом потребуют отменить мягкий знак. Вслед за ё.
Этак мы совсем без букв останемся. :я против:

[CATRED]

Есть традиция писать с мягким знаком. Это как "Лондон" писать через "о", хотя надо бы через "а".
Такие традиции изменяются крайне редко. Самый известный (и едви ли не единственный в недавние времена) пример - город Гулль стали писать как Халл, хотя на картах иногда и сейчас значатся оба названия: Халл (Гулль).
Так что пусть пишут. Их проблемы.

очень нужны агрументы! т.е. есть ли какие нибудь правила? чтобы повесить в правилах форума. А то находяться такие что просто сокращают Ливер, что в переводе означает - печень!

[adm2]

CATRED, да напишите, что официальным языком форума является русский литературный.
Пусть покажут хоть в одном русском словаре "Ливерпул"!

очень нужны агрументы

Географический словарь, например.

[CATRED]

CATRED, да напишите, что официальным языком форума является русский литературный.
Пусть покажут хоть в одном русском словаре "Ливерпул"!

очень нужны агрументы

Географический словарь, например.

вот это все чем им приходиться крыть)))
http://bse.sci-lib.com/article070111.html
но это практически факт!

[Дима]

Смотрим в поиске google: Ливепул - 212 000, Ливепуль - 1 590 000 :funny:

[Dimon]

А сколько раз встречается Ливерпуль?

[Елена]

Пусть покажут хоть в одном русском словаре "Ливерпул"

как сейчас официально пишут

Насколько мне известно, правописание с мягким знаком не отменено, и ничего другого в словарях не зафиксировано. А как они прилагательное (ливерпульский) пишут - с мягким или без?

[Сергей Ильич]

А как они скажут "мы из Ливерпуля"?
"Мы из Ливерпула" что ли?

[Хорхе7]

Мне больше нравится ливер-снукер.
Кстати, с учётом роста популярности именно этой разновидности игры на биллиарде, поговаривают о возможном переименовании города.