"Кофе" стал(о) и среднего рода тоже? ⇐ Орфография

[Flamingo]

Как все-таки правильно - кофе ОН или ОНО? Ведь с 01.09.2009 г. согласно приказу Минобразования кофе стал и среднего рода. Получается, допустимы оба варианта употребления?

[Yelquin]

Оба. Правда те, кто употребляет вариант «кофе-он» считают себя культурнее. С ними и вся некультурная часть населения... Забавно. Почти никто нынче французского не знает, но то, что во французском нет среднего рода, Вам скажет любой. Это как народное предание. Какая-то ностальгия по тем временам, когда образованные русские люди своего языка так не знали, как французский, который был для многих практически родным. Кофе-он — не признак образованного человека, этого признак Чужого. Смотрели фильм «Чужой»? Там его долго не могли вычислить. А и нужно-то было, всего-навсего, спросить про кофе...

[slava1947]

Как все-таки правильно - кофе ОН или ОНО? Ведь с 01.09.2009 г. согласно приказу Минобразования кофе стал и среднего рода. Получается, допустимы оба варианта употребления?

Что значит "стал и среднего рода"? (Кстати, а что это за приказ?) А раньше что было?

"Русская грамматика" (1980):

§ 1142. Несклоняемые существительные (в подавляющем большинстве – иноязычные по происхождению слова), называющие неодушевленные предметы, относятся к сред. р…   
Примечание 1. Слово кофе относится к муж. р.; черный кофе, но допустимо употребление этого слова и в сред. р.: сгущенное кофе с молоком.
http://rusgram.narod.ru/1121-1146.html

Такой же пометой сопровождалось употребление слова кофе в среднем роде и в "Орфоэпическом словаре русского языка".


"Так какого же рода слово кофе? -- спросит нас нетерпеливый читатель. Ответим: мужского, но кто говорит чёрное кофе, молотое кофе, то не делает ошибки".
(Д.Э. Розенталь и др. "Занимательно о русском языке", М., 1990)


Практически то же самое говорится о кофе и сейчас:

кофе, нескл., м. и (разг.) с. (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EA%EE%F4%E5&all=x)

кофе, нескл., м. и допуст. с. // Крепкий (и допуст. крепкое) кофе (Еськова Н.А. "Краткий словарь трудностей русского языка", М., 2005)

кофе, м. и ср. (разг.) (Граудина Л.К. "Словарь грамматических вариантов русского языка", М., 2008)

[Flamingo]

Что значит "стал и среднего рода"? (Кстати, а что это за приказ?)

Не могу поставить ссылку. Попробуйте погуглить и найдете.

[Yelquin]

Вспомнил, недавно читал где-то, что большевики насадили в русском эту дурь. Дело в том, что до революции никакого французского «кофе» уже не было. Был обрусевший кофий. И были кофейни, а не кафе. Видимо, они-то и были теми, кто ностальгировал по своим французским ссылкам в не столь удалённые курортные места.

[alex-ter]

И были кофейни, а не кафе.

Yelquin, кофейни и сейчас существуют — сколько хотите.

Добавлено спустя 13 минут 21 секунду:
Случилось мне однажды быть в городе Кологриве...

Добирался я туда из Костромы на рейсовом микроавтобусе. Это было сплошное ТаКеТе — все 360 километров!
Но об этом потом — мы же о кафе и о кофе...

Так вот, в городе Кологриве, откуда была покойная бабушка Кисы Воробьянинова, все осталось по-прежнему. Кроме кафе.
Там такое кафе! Это вам не кофейня. За 200 рублей — сыт и пьян. И один во всем кафе.

Было там и кофе. Ну, я попросил: ладно, принесите кофе, только двойное, и воды поменьше.

[Yelquin]

Yelquin, кофейни и сейчас существуют — сколько хотите.

Да. Но не в том смысле, что и были, и никуда не девались на целых 70 лет. Возращаются кофейни и редко, но всё ж встречается в разговорном и кофий. И почему бы нам не иметь своего названия. Французское — тоже не оригинал. Арабское слово «кяхва» ближе всего передаётся польским «кава» и турецким «кяхвé». Из турецкого варианта и происходит французский «кяфе», а от французского испанский и немецкий «кафé». Почти во всех индийских языках это слово звучит, примерно, как «капхи» или «копхи» и, наконец, английский, от которого пошли все индийские и, видимо, русский — «кофи».

[alex-ter]

И почему бы нам не иметь своего названия.

А потому что не требуется. Иначе обязательно имели бы.

[Yelquin]

Я и пишу, что имели. Но коммунисты его выкорчевали. А сейчас опять имеем. Нераспространено? Ну, так, и на отвычку, и на привычку время требуется.

[vadim_i_z]

Дело в том, что до революции никакого французского «кофе» уже не было.

Был, естественно.

А кофе женского рода хотите? Получайте!

[alex-ter]

А кофе женского рода хотите? Получайте!

Вадим, увидел там у Вас "Дневник участника" Ильина-Женевского о шахматном турнире 1925 г. в Москве. Кажется, раньше не читал. Благодарю!

[РМЛ]

А кофе женского рода хотите?

Всё логично. Слово кофь – женского рода, кофий – мужского, а кофе – среднего. Из-за чего разгорелся сыр-бор? Филологи-лингвисты уже много раз признавали, что допустили ошибку. Ошибка заключалась в том, что когда слово кофе вытеснило кофий, они «забыли» поменять род в словарях. Мария Каленчук, заместители директора Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН писала:

По всей языковой логике слово "кофе" должно быть среднего рода, потому что подавляющее большинство заимствованных, несклоняемых неодушевленных существительных у нас среднего рода: какао, метро, пальто, кашне, пюре, тире и прочие. Но поскольку в голове еще была память о слове "кофий", то смешались два рода. То, что слово "кофе" начинает приобретать (и уже приобрело в речи многих) средний род - это языковая реальность и логичность.