Помощь знатоков ⇒ Падежи???

[Елена22587]

В последнее время часто слышу "заработать денег" или "он мне дложен денег".(Преподаю русский язык иностранцам,хотя сама и не учитель по образованию.) В мое время это был винительный падеж и, соответственно, "заработать деньги". Это мои провалы в русском или что-то новое? Спасибо

[slava1947]

http://search.ruscorpora.ru/search.xml? ... %E5%E3&p=4

[Марго]

Ответ от Справочного бюро портала Грамота:

Вопрос № 228741
Давно сомневаюсь в правомерности словосочетания "заработать денег".Ведь винительный падеж для неодушевленных предметов - это вопрос "что?", а не "чего?" Деньги, конечно, у нас "живее всех живых", но не до такой же степени? Или здесь - родительный падеж, просто опускается слово: "достаточно", "много" или "больше"?

Ответ справочной службы русского языка
Возможны два варианта, но они будут различаться по значению: заработать деньги, которые тебе обещали (полный охват предмета действием), заработать денег (частичный охват предмета действием).

http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_298345

А фраза "он мне должен денег", безусловно, некорректна: там-то как раз речь о точной сумме, т. е о "полном охвате предмета действием".

[Розен]

Отличный ответ у нас на Квадрате давно уже имеется: "заработать деньги" на квартплату, машину, обучение отпрыска, чтоб жена не журилась... и - "заработать каких-нибудь денег".

Марго, поимейте ввиду текущее состояние финансовых отношений: "он мне должен денег" ИБО "я его крышую".
В любом случае Вы, Марго, правы: "должен деньги" - конкретная сумма в конкретной валюте, "должен денег" - валюта и сумма необконретчены.