Дважды двоеточие ⇐ Синтаксис и пунктуация

[Otto]

Были, конечно, и более современные издания и альбомы, которые покупал уже мой отец: книги по искусству 20 века и большая коллекция альбомов, которые он использовал в качестве материала в своей работе: книги по истории костюма, оружия, декоративного искусства.
Скажите, пожалуйста, возможна ли такая расстановка знаков препинания.
Заранее благодарю.

[Марго]

У вас не только два двоеточия, что, конечно, плохо, но и два придаточных, которые вводятся одинаковым союзом "который".

К тому же непонятно: если у Вас обобщающие слова для второго перечисления -- книги по искусству 20 века и большая коллекция альбомов, то почему в самом перечислении даны только книги ("по истории костюма, оружия, декоративного искусства"). А где про альбомы?

[Otto]

Мне не совсем понятен и ряд однородных "книги и альбомы", "издания и альбомы", так как, на мой взгляд, альбомы являются как книгами, так и изданиями.

Добавлено спустя 25 минут 24 секунды:
Моя версия, не знаю, правда, насколько она корректна:
Были, конечно, и книги по искусству 20 века, а также издания по истории костюма, оружия, декоративного искусства, которые покупал и использовал в своей работе уже мой отец.

[Марго]

Были, конечно, и книги по искусству 20 века, а также издания по истории костюма, оружия, декоративного искусства, которые покупал и использовал в своей работе уже мой отец.

К стилистике этого предложения у меня претензий нет (ХХ век надо писать римскими цифрами!), однако, на мой взгляд, смысловые акценты несколько смещены, да и указание на то, что это более современные издания, пропало.

Я бы писала так:
Были, конечно, и более современные издания, которые покупал уже мой отец: книги по искусству ХХ века и большая коллекция альбомов. В качестве материала к своей работе отец использовал книги по истории костюма, оружия, декоративного искусства.

Добавлено спустя 1 минуту 55 секунд:
А вообще-то, безусловно, нужен более широкий контекст, чтобы, редактируя, не промахнуться со смыслом.

[Otto]

Контекст такой:
Там меня окружала прекрасная библиотека, создавать которую начал мой дед сразу после войны. Помимо рисования, моим любимым занятием был просмотр книг по искусству. Там были журналы «Мир искусства», «Аполлон», монографии, изданные до революции, с характерными иллюстрациями, выполненными в технике глубокой печати - так ты сначала открываешь для себя художников Возрождения не с помощью ярких глянцевых репродукций, а с помощью очень специфических монохромных изображений. Были, конечно, и более современные издания и альбомы, которые покупал уже мой отец: книги по искусству ХХ века, и большая коллекция альбомов, которые он использовал в качестве материала в своей работе: книги по истории костюма, оружия, декоративного искусства.

[Марго]

Понятно. Тогда лучше вот так:
Были, конечно, и более современные издания, которые покупал уже мой отец: книги по искусству ХХ века и большая коллекция альбомов. Книги по истории костюма, оружия, декоративного искусства отец использовал в качестве материала к своей работе.

После "глубокой печати" -- запятая.

[Мирандолина]

Вместо второго двоеточия вполне можно поставить тире.