Когда двоеточие не ставится перед кавычками ⇐ Помощь знатоков

[Heleonora]

Здравствуйте! Такая вот проблема. Хотелось бы узнать, в предложении "И кажется, словно усталый шепот природы наконец-то сказал ей "Дочурка...."" нужны ли кавычки перед словом "Дочурка"? Ведь тут имеется ввиду не прямая речь, а как бы "наконец-то сказал ей слово "Дочурка"". Или же все-таки в там случае всегда необходимо двоеточие?
И аналогичная проблема с "Шепнул "Люблю" и растворился".
Подскажите, пожалуйста, как правильно.
Заранее спасибо!

[alex-ter]

И кажется, словно усталый шепот природы наконец-то сказал ей: "Дочурка....".
Самая что ни на есть прямая речь.

Шепнул: "Люблю" — и растворился.

http://www.evartist.narod.ru/text1/52.htm
§122. Прямая речь внутри авторских слов

[Heleonora]

Спасибо. А если перед словом будет прилагательное. Например: "Сказал тихое "Дочурка"". Нужно ли двоеточие перед кавычками в этом случае?

[имячко]

Шепнул: "Люблю" — и растворился.

Шепнул, - люблю, - и растворился. Так можно?

[Идальго]

"И кажется, словно усталый шёпот природы, наконец-то, сказал ей: "Дочурка....""

Или: "...сказал ей "дочурка"." Но это плохо: будто суть не в том, что назвал дочуркой, а сообщил о (какой-то) дочурке.

"Сказал тихое "Дочурка"".

Здесь явное указание на слово, поэтому кавычки нужны, а заглавная не нужна: "Сказал тихое "дочурка"."
"Наконец-то" - вводное.
Шёпот, даже усталый, умеет говорить?
После "кажется" напрашивается не "словно", а "будто".

[alex-ter]

Сказал тихое "Дочурка"". Нужно ли двоеточие перед кавычками в этом случае?

...За смех и за печаль,
За тихое " прощай" –
За все тебя благодарю!

Но это не совсем то. У Вас же есть "сказал"...
Я бы не ставил двоеточие (и писал бы со строчной), если он сказал одно слово. Если там целая фраза, то поставил бы.

Добавлено спустя 3 минуты 2 секунды:

"Наконец-то" - вводное.

Не забывайте добавлять: "По моему (скромному) мнению. По моей грамматике". И не вводите людей в заблуждение.