Семантика. Лексикология ⇒ Выражение "инфляция смысла"

[anomaly]

Встретила на просторах всемирной паутины выражение "инфляция смысла". Можно ли сочетать эти слова вместе? Как вы понимаете значение выражения?

[chuPC]

Мая панимать инфляцию как таяние. Вот тает лед - все меньше и меньше его становится... Уменьшение с течением времени. Задорновцы перевели бы инфляцию как расплёскивание, нэ?
Думаю, русские слова все же лучше сочетаются с русскими словами.

[Саид]

chuPC пишет:

Мая панимать инфляцию как таяние.

Лат. influtio — вздутие, однако ;).

[chuPC]

Получается, инфляция смысла - это раздувание смысла, а не уменьшение? Инфляция денег не суть обесценивание, а увеличение денежной массы? Инфляция в 12% означает только соответстввующий процент увеличения суммы наличности? Получил зарплату - в кошельке инфляция! Спасибо Саид, Вы вызвали инфляцию моих знаний!

[Саид]

Ну, можно интерпретировать так: инфляция смысла есть вздутие его значимости — как ценовая инфляция есть вздутие цен, а не ценности оцениваемых этими ценами продуктов ;).

[chuPC]

Саид, от Вашего объяснения у меня инфляция живота...
Таки что подразумевается под "вздутием смысла"? Изготовление слона из первоначально имеющейся мухи?

[Саид]

Типо так, ага.

"Сейчас вы снова, как это ни парадоксально, гигант мысли и отец русской демократии. Не забывайте инфляцировать щёки и шевелить усами" © (почти)

[Мирандолина]

Ну, можно интерпретировать так: инфляция смысла есть вздутие его значимости — как ценовая инфляция есть вздутие цен, а не ценности оцениваемых этими ценами продуктов .

По-научному это будет роль духовых инструментов в духовной жизни духовенства, а попросту - нафига попу гармонь.

[1ФД824-5]

Лат. influtio — вздутие, однако .

Дык инфлЯция или же инфлЮция???? ИнфлЮция напомнила флЮс, который явно вздутие. А инфлЯция разве то же самое?

[chuPC]

А если без in-, просто flutio как переводится?

[Мирандолина]

Флейта.

[Саид]

1ФД824-5 спрашивает:

Дык инфлЯция или же инфлЮция????

Не знаю, не учил я латыни ;).

ИНФЛЯЦИЯ
ИНФЛЯЦИЯ (от лат. influtio — вздутие) <...>

© БЭС

Вики даёт "лат. Inflatio" с тем же переводом. Кто из них правее — судить не берусь.

[1ФД824-5]

В Яндекс словарях:

īnflātio, ōnis f. [inflo]
1) вздувание, пучение, вздутие (stomachi Col, intestinorum Scr, CA)
inflationem habere C — вызывать вздутие, пучить
2) вскипание (sc. aquae Vtr)
3) воспаление (i. praecordiorum Su, CA).

īnflūxio, ōnis f.
1) втекание, приток
2) катар дыхательных путей
3) влияние (materialis Macr)

Остальное всё от лукавого.

[Саид]

Тогда, скорее всего, ошибка в скане БЭС.