Языковые семьи ⇐ Грамматика

[Елена]

Каждый второй человек земного шара говорит на языке индоевропейского происхождения.
Латыш и таджик, цыган и голландец, русский и армянин отличаются друг друга, но языки этих народов относятся к одной семье.
Интересно, что языки объединяются в семьи не на основании общих черт. Чтобы определить принадлежность языков к той или иной семье, лингвисты изучают различия в языках.

Вообще интересно: сколько существует языков, сколько семей, чем диалект отличается от другого языка? Вопросов и интересных фактов, на самом деле, очень много.

Добавлено спустя 35 минут 22 секунды:

Точное кол-во языков - цифра спорная. То язык исчезнет, то, наоборот, оживёт (иврит, насколько понимаю, был искусственно возрождён и после 2-х тысячелетий стал разговорным;
а относительно недавно были обнаружены женщины-камасинки, говорившие на местном, вымершем камасинском языке в Красноярском крае).

Оказывается, кумыки - носители литер. яз. Дагестана - известны нам давно как половцы. Почти 200 тыс. чел.говорят сейчас на кумыкском языке. А каракалпаки и казахи говорят на языках, которые считаются половецкими наречиями.

[em_dji]

кумыков около 400 тысяч
в Дагестане, он когда -то был неформально языком общения для всех народов ее населяющих. в 20 тых годах 20 века даже издавалась общедагестанская газета на кумыкском. Но все же определение литературный для Дагестана не совсем верно.

То что кумыки есть половцы записано в БСЭ, но на этот счет есть много разных мнений.

P.S я кумык

[Елена]

em_dji, здорово! А на кумыкском говорят? (Имею в виду есть ли разговорный кумыкский) Каковы отличия от дагестанского языка? Есть ли свои кумыки-писатели и поэты?

в 20 тых годах 20 века даже издавалас

а что потом, после 20-х годов?

Добавлено спустя 56 секунд:

Расскажите подробнее, если можно, о языке и о кумыках вообще.

[em_dji]

http://www.kumukia.ru
На кумыкском говорят, есть и литературный язык со своими нормами, учебники, газеты, передачи на радио тв.
Есть и писатели и поэты.
Различают три диалекта кумыкского языка.
Кумыкский язык относится к тюркской группе.
В Дагестане около 30 народностей, языки практически у всех совершенно разные.
Нет такого понятия как дагестанский язык. Сейчас языком межнационального общения в Дагестане является русский.

[Елена]

Да, конечно, знаю, что дагестанского языка нет. Просто не подумала, что написала. Я имела в виду, отличается ли он от языков Дагестана.
em_dji, спасибо за ответ и ссылку. А у меня ещё вопрос по фразеологизмам. Наверняка, в кумыкском языке есть устойчивые сочетания? Поделитесь, пожалуйста: очень интересно.Если решаите поделиться, то лучше сразу здесь:
http://forum.ruslit.com/viewtopic.php?t ... c&start=30

Добавлено спустя 15 минут 1 секунду:

С интересом посмотрела сайт. Много тюркских слов, оказывается. И грамматика в основе тюркская (множественное число тоже образуется при помощи - лар). Интересные имена. Авторов - писателей, к сожалению, я не знала. Жаль, что пословицы и крылатые выражения без перевода (если не пропустила случайно). В общем, спасибо.
Ещё сейчас посмотрю.

[em_dji]

Не очень силен в этом, так и не вспомнил
да и побоялся ошибиться - скорей всего я уже заменил в своем сознании истинно кумыкские фразеологизмы на дословный перевод с русского.


Несколько пословиц определнно имеющих хождение среди кумыков
давно
Атасын оьлтюргенни уланы унутмас
сын не забывает того,кто убил отца
***
Ювур- гъангъа гёре узат аякъларынгны
про тягивай ноги по размеру одеяла
***
Адилликдир англамакъ, аз сёйлеп, кёп тынгламакъ
Меньше говорить, больше слушать и понять и есть воспитанность
***
Ярадан къоркъгъан явгъа гирмес
Тот, кто боится раны, воевать не будет
***
Сен бий, мен бий, атгъа бичен ким салыр ?
Ты господин, я господин, а кто покормит лошадь?
***
Къатын бузулса - халкъ да бузула
Если портится женщина портится и народ

[Лев]

Очень интересно! Неожиданная маленькая аналогия с финским:
Русский - я, ты
Кумыкский - мен, сен
Финский - minä, sinä

[em_dji]

извините, но наверно не смогу больше отслеживать этот топик
да и к языковедение не имею никакого отношения
в тему попал случайно.
если что мой блог
http://em-dji.livejournal.com

[Елена]

em_dji,
спасибо! И Вы к нам ещё приходите без отслеживания. просто. Будем рады. И к вам с радостью нагрянем!

Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд:

Лев,
а "мен", "сен" - вообще существуют во многих тюркских языках.
А я потому про языковые семьи тему и завела, что много неожиданного обнаружила во многих языках.
Чуть позже вернусь с примерами.