Зачем? и Почему?Помощь знатоков

В этом разделе можно поместить вопрос по русскому языку, вызвавший у вас трудности. Коллективный разум форума попробует вам помочь
Школьникам и студентам запрещено здесь размещать задания. Проходите в специальный раздел помощи

Модератор: Penguin

Автор темы
ИИИ
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 462
Зарегистрирован: 05.01.2010
Образование: высшее техническое
Возраст: 53
 Зачем? и Почему?

Сообщение ИИИ »

Подскажите, пожалуйста, есть ли точное указание, когда в вопросе стоит употреблять слово "почему", а когда "зачем"?
Реклама
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение Марго »

Зачем = с какой целью
Почему = по какой причине

Точных указаний быть не может, потому что использование каждого из этих слов определяется контекстом. И в некоторых контекстах они могу выступать синонимами.
Автор темы
ИИИ
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 462
Зарегистрирован: 05.01.2010
Образование: высшее техническое
Возраст: 53
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение ИИИ »

Про причину и цель прекрасно понимаю. Но в вопросах часто они равноценны по смыслу.

Почему ты брата обидел? Зачем ты брата обидел?
Почему ты так поступил? Зачем ты так поступил?
Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 63
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение самый главный енот »

Вопрос "почему" предполагает ответ: "потому, что *****"; вопрос "зачем", соответственно: "для того, чтобы *****" или "затем, чтобы ****"

Почему ты брата обидел? — Потому, что разозлился на него
Зачем ты брата обидел? — Затем, чтобы он меня боялся
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
Автор темы
ИИИ
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 462
Зарегистрирован: 05.01.2010
Образование: высшее техническое
Возраст: 53
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение ИИИ »

Ну то бишь, смотря какую цель своим вопросом преследуешь?
Аватара пользователя
Саид
по чётным - академик
по чётным - академик
Всего сообщений: 1343
Зарегистрирован: 21.12.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: ИТ
Откуда: Минск
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение Саид »

Путает, наверное, то, что вопрошающему часто бывают одновременно и равно интересны как причины, так и цели. Но не задавать же каждый раз такой вопрос: "Почему и зачем ты это натворил, паршивец?!" ;). Выбирается обычно то, что ему, вопрошающему, более привычно спрашивать или вообще что подвернётся на язык.
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение Марго »

И все же подчеркну еще раз, что в некоторых контекстах они могу выступать синонимами. Так, на вопрос "Зачем ты это сделал?" вполне может последовать ответ "Потому что я его терпеть не могу!"
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение vadim_i_z »

Зачем крутится ветр в овраге,
Подъемлет лист и пыль несет,
Когда корабль в недвижной влаге
Его дыханья жадно ждет?
Зачем от гор и мимо башен
Летит орел, тяжел и страшен,
На черный пень? Спроси его.
Зачем арапа своего
Младая любит Дездемона,
Как месяц любит ночи мглу?
Затем, что ветру и орлу
И сердцу девы нет закона.
Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 13772
Зарегистрирован: 11.11.2009
Лучшие Ответы: 2
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение Марго »

Вот и я говорю, что традиционные пары зачем - затем и почему - потому иногда могут быть нарушены.

Добавлено спустя 5 минут 9 секунд:
Большой толковый словарь
ЗАЧЕМ, местоим. нареч.
С какой целью? для чего? почему? З. ты это сделал? Так вот з. он пришёл сюда!
Вот и подтверждение синонимичности.
Автор темы
ИИИ
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 462
Зарегистрирован: 05.01.2010
Образование: высшее техническое
Возраст: 53
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение ИИИ »

Все "зачем" в стихе vadim_i_z, вполне могут быть заменены на "почему".
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение vadim_i_z »

Ольга Ермолова:в стихе vadim_i_z
Merci :oops:
Аватара пользователя
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Возраст: 63
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение самый главный енот »

Мне кажется, эти наречия можно синонимировать в отношении пустой болтовни или поэзии, однако, в серьёзном диалоге, в котором выясняется истина, такой путаницы надо бы избегать.
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
Мирандолина
-
Всего сообщений: 1100
Зарегистрирован: 12.09.2010
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Днепропетровск
Возраст: 49
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение Мирандолина »

Лучше спросить - отчего?
Ovod
Всего сообщений: 1
Зарегистрирован: 09.11.2010
Образование: высшее техническое
Откуда: остров тира'
 Re: Зачем? и Почему?

Сообщение Ovod »

Здравствуйте
у меня несколько смежный теме вопрос.

такая ситуация: "зачем" используется в вопросе\обращении к чему-либо
с тем, что оно чего-то не делает(не сделало,...)
именно с присутствием частицы "не"(не как "зачем молчишь"(не говоришь) )

- в каком значении может читаться при этом " зачем", читается ли оно в значении "почему". Может ли оно совсем читаться без смысла.

- желателен ли или даже должен после такого построения вопроса следовать за ним контекст

- когда допустимо в русском языке такое сочетание
часто ли это встречается в риторике, переводах и поэзии? Есть ли здесь рекомендации и правила, чтобы не допустить
разночтения или бессмыслицы

Если предшествующий контекст был вопросом с использованием "зачем, почему" в своём значении, допустимо ли сочетание "зачем не сделало"
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться