Корректоры или корректорА, редакторы или редакторАКультура речи

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Автор темы
ИО
помощник писаря
помощник писаря
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 24.12.2006
Откуда: Санкт-Петербург, Озерки
 Корректоры или корректорА, редакторы или редакторА

Сообщение ИО »

многие редактора считают, что корректора не слишком-то нужны
РедакторА и корректорА? И давно так стало? Что-то я пропустила в этой жизни... :oops:


-----
Форум редакторов и корректоров
Реклама
Аватара пользователя
Елена
-
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 

Сообщение Елена »

ИО, очень рада Вам. :D
Говорили тут в какой-то теме (про тендеры, кажется), что профессионалы часто используют разговорные варианты активнее нормативных.
А Ваша профессиональная деятельность была как-то связана с языком и литературой? Мне показалось, что Вы рады тому, что работа позади?
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
Аватара пользователя
Солнечка
романист
романист
Всего сообщений: 262
Зарегистрирован: 10.11.2006
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: корректор
Откуда: Питер
Возраст: 45
 

Сообщение Солнечка »

ИО:
многие редактора считают, что корректора не слишком-то нужны
РедакторА и корректорА? И давно так стало? Что-то я пропустила в этой жизни... :oops:
Видно, что-то пропустила. Допустимы оба варианта и в случае редакторов, и в случае корректоров. Смотрела по Орфографическому словарю 1993 года издательства "Русский язык"...
Автор темы
ИО
помощник писаря
помощник писаря
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 24.12.2006
Откуда: Санкт-Петербург, Озерки
 

Сообщение ИО »

Солнечка: Допустимы оба варианта и в случае редавторов, и в случае корректоров. Смотрела по Орфографическому словарю 1993 года издательства "Русский язык"...
Да, допустимы с пометкой "разг."...
А здесь сайт любителей русского языка и литературы? Или я опять что-то пропустила? :oops:
Аватара пользователя
Солнечка
романист
романист
Всего сообщений: 262
Зарегистрирован: 10.11.2006
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: корректор
Откуда: Питер
Возраст: 45
 

Сообщение Солнечка »

Да, здесь сайт любителей русского языка и литературы.

В моем словаре такой пометы нет. Как и в словаре, которым мы пользуемся в корректуре.
Аватара пользователя
adm2
-
Всего сообщений: 1187
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow
 

Сообщение adm2 »

Друзья, так давайте выясним в каких словарях что пишут!
Один словарь уже прозвучал ("Орфографический словарь 1993 года издательства "Русский язык").
В словаре, электронная версия которого представлена на грамоте.ру (Русский орфографический словарь Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин) , пишут как и вышеуказанном:
корректор, -а, мн. -а, -ов и -ы, -ов
редактор, -а, мн. -ы, -ов и -а, -ов

ИО, а какой словарь Вы используете?

Добавлено спустя 5 минут 21 секунду:

А, вот, кстати на той же грамоте.ру в Словаре трудностей произношения и ударения в современном русском языке
(Автор К. С. Горбачевич. Печатное издание СПб.: «Норинт», 2000.) вот что пишут:
КОРРЕКТОР, мн. корректоры, род. корректоров и в профессиональной речи корректора, корректоров.
РЕДАКТОР, мн. редакторы, род. редакторов и допустимо редактора, редакторов.
Аватара пользователя
Елена
-
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 

Сообщение Елена »

Солнечка, ау... Где Вы? Я Вас перестала видеть! Мне без Вас грустно !
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
Аватара пользователя
Елена
-
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 

Сообщение Елена »

УРА! Солнечка! Я снова вижу Вас!!! :lol:
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
Аватара пользователя
adm2
-
Всего сообщений: 1187
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow
 

Сообщение adm2 »

Елена, ты с кем разговариваешь? :shock:
Аватара пользователя
Елена
-
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 

Сообщение Елена »

Я с Солнечкой. А что? Она меня не слышит, думаешь? :D Её не было, потом она появилась (фотография -аватара)..
Кстати..., люди!
Какого рода слово аватар(а)?
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.
Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 73
 

Сообщение Лев »

В википедии пишут:

In Hindu philosophy, an avatar, avatara or avataram (Sanskrit: अवतार, IAST: avatāra), most commonly refers to the incarnation (bodily manifestation) of a higher being (deva), or the Supreme Being (God) onto planet Earth.

Практический вывод: исходная форма в санскрите - аватара (IAST - это транскрипция для санскрита, а с чёрточкой - долгая гласная).

Поскольку в русском языке слово, оканчивающееся на "а" - женского рода, мне кажется, что правильнее так и было бы считать :)
Errare humanum est!
Аватара пользователя
Солнечка
романист
романист
Всего сообщений: 262
Зарегистрирован: 10.11.2006
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: корректор
Откуда: Питер
Возраст: 45
 

Сообщение Солнечка »

Елена:Солнечка, ау... Где Вы? Я Вас перестала видеть! Мне без Вас грустно !
Мне без вас тоже, Леночка! Но я - с вами!

Кстати, почему-то всегда аватару называла аватарой, в ж.р. Какая я интуитивно правильно думающая... :lol:
Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 59
 

Сообщение Dimon »

:roll: А если для изображений в русском языке годится исключительно женский род: картина, икона, фотка и т.п. А портрет, пейзаж, натюрморт и т.п. - слова, заимствованные из других языков. :wink: :lol: :lol:
Автор темы
ИО
помощник писаря
помощник писаря
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 24.12.2006
Откуда: Санкт-Петербург, Озерки
 

Сообщение ИО »

ИО, а какой словарь Вы используете?
дома оказались словари:
1. Словарь ударений для работников радио и телевидения. Агеенко, Зарва /под ред. Розенталя, 6-е изд., «Русский язык», 1985.
Корректор – корректоры; редактор - редакторы.
2. Словарь трудностей русского языка. Розенталь, Теленкова. 4-е изд., «Русский язык», 1985.
Корректор – корректоры (разг. – корректора); редактор – редакторы (разг. – редактора).
3. Орфографический словарь русского языка /под ред. Бархударова, АН СССР Ин-т Русского языка, 1988. (Изд. "Русский язык", 1974, с изм.)
Корректор – корректора, корректоры; редактор – редакторы, редактора. :shock: Видимо, в 1988 году редакторы были предпочтительнее коррЕкторов. Да и редакторА разные у наших с Вами словарей...
Старенькие, конечно, словари, поэтому я еще в Интернете посмотрела:
4. http://edu.shd.ru/projects/gram/1194-1215.html
АКАДЕМИЯ НАУК СССР ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА
РУССКАЯ ГРАММАТИКА
« 2) У следующих слов нормативны и стилистически равнозначны обе формы - на -а, -я и на -и, -ы, но при этом в употреблении предпочитается у одних слов форма на -а (1), а у других - форма на -и, -ы (2). К первой группе принадлежат такие слова, как …корректорредактор… Формы на -а у слов второй группы преимущественно употребляются в разговорной речи.»
5. Красивова А.Н. Деловой русский язык: Уч.-практ. пос. - М.: Из-во МФА, 2001. С. 80
«…Одной из самых распространенных ошибок является использование в письменной речи разговорных форм мн. ч. существительных на –а /–я вместо нормативных на –ы /–и:
Литературная: договоры, инструкторы, корректоры
Разговорная : договора, инструктора, корректора…»
6. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке, Логос, 2003
«…Кроме того, норма бывает общеязыковой (с вариантами или без них) и ситуативной (стилистической), последняя характеризует чаще всего речь профессиональную, например, общеязыковая литературная норма требует окончания -и, -ы во мн. ч. существительных мужского рода типа инженеры, редакторы, корректоры, бухгалтеры... и др. Профессиональная и разговорная речь допускает варианты на -а, -я: инженера, редактора, корректора, бухгалтера…»
И форумы всякие по грамотности, там то же самое.
Вот на это и опиралась... Не слишком длинно? :)
Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 73
 

Сообщение Лев »

Я со своей точки зрения радиоинженера прихожу к такому мнению, что разговорный язык стремится приблизиться к резонансному звучанию (слог ударный, слог безударный), что наиболее ярко проявляется в ямбе и в хорее. Сошлюсь ещё на финский язык: первый слог в каждом слове ударный, а дальше идут безударные слоги, но со слабыми вторичными ударениями через один.
Попытка же акцентировать последний слог, в котором есть "ы" не очень благозвучна, поэтому её заменяют по аналогии с родительным падежом на "а".
Правда, можно исхитриться и, как Брюсов, использовать слова с ударением на пятом слоге от конца, да ещё и зарифмовать их :D

Валерий Брюсов
ХОЛОД

Холод, тело тайно сковывающий,
Холод, душу очаровывающий...

От луны лучи протягиваются,
К сердцу иглами притрагиваются.

В этом блеске - все осилившая власть,
Умирает обескрылевшая страсть.

Все во мне - лишь смерть и тишина,
Целый мир - лишь твердь и в ней луна.

Гаснут в сердце невзлелеянные сны,
Гибнут цветики осмеянной весны.

Снег сетями расстилающимися
Вьет над днями забывающимися,

Над последними привязанностями,
Над святыми недосказанностями!
Errare humanum est!
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Авторы и редакторы
    12 Ответы
    726 Просмотры
    Последнее сообщение Сергей Титов
  • ИЩУТСЯ ДОБРОВОЛЬЦЫ КОРРЕКТОРЫ
    saquiwej » » в форуме Ударения
    2 Ответы
    2789 Просмотры
    Последнее сообщение irida
  • Ошибка редактора?
    vika. » » в форуме Интересное в литературе
    2 Ответы
    5474 Просмотры
    Последнее сообщение Селена
  • Расскажите мне о работе редактора
    Penguin » » в форуме Интересное в литературе
    105 Ответы
    13765 Просмотры
    Последнее сообщение Penguin
  • Расскажу вам о работе редактора
    4 Ответы
    748 Просмотры
    Последнее сообщение Марго