Культура речиКорректоры или корректорА, редакторы или редакторА

Культура речи - раздел языкознания, изучающий практическую реализацию в речи норм литературного языка

Модератор: Penguin

Автор темы
ИО
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 24.12.2006
Откуда: Санкт-Петербург, Озерки
 Корректоры или корректорА, редакторы или редакторА

Сообщение ИО »

многие редактора считают, что корректора не слишком-то нужны
РедакторА и корректорА? И давно так стало? Что-то я пропустила в этой жизни... :oops:


-----
Форум редакторов и корректоров

Реклама
Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 

Сообщение Елена »

ИО, очень рада Вам. :D
Говорили тут в какой-то теме (про тендеры, кажется), что профессионалы часто используют разговорные варианты активнее нормативных.
А Ваша профессиональная деятельность была как-то связана с языком и литературой? Мне показалось, что Вы рады тому, что работа позади?
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Аватара пользователя
Солнечка
романист
романист
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 262
Зарегистрирован: 10.11.2006
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: корректор
Откуда: Питер
Возраст: 44
 

Сообщение Солнечка »

ИО:
многие редактора считают, что корректора не слишком-то нужны
РедакторА и корректорА? И давно так стало? Что-то я пропустила в этой жизни... :oops:
Видно, что-то пропустила. Допустимы оба варианта и в случае редакторов, и в случае корректоров. Смотрела по Орфографическому словарю 1993 года издательства "Русский язык"...

Автор темы
ИО
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 24.12.2006
Откуда: Санкт-Петербург, Озерки
 

Сообщение ИО »

Солнечка: Допустимы оба варианта и в случае редавторов, и в случае корректоров. Смотрела по Орфографическому словарю 1993 года издательства "Русский язык"...
Да, допустимы с пометкой "разг."...
А здесь сайт любителей русского языка и литературы? Или я опять что-то пропустила? :oops:

Аватара пользователя
Солнечка
романист
романист
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 262
Зарегистрирован: 10.11.2006
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: корректор
Откуда: Питер
Возраст: 44
 

Сообщение Солнечка »

Да, здесь сайт любителей русского языка и литературы.

В моем словаре такой пометы нет. Как и в словаре, которым мы пользуемся в корректуре.

Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1178
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow
 

Сообщение adm2 »

Друзья, так давайте выясним в каких словарях что пишут!
Один словарь уже прозвучал ("Орфографический словарь 1993 года издательства "Русский язык").
В словаре, электронная версия которого представлена на грамоте.ру (Русский орфографический словарь Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин) , пишут как и вышеуказанном:
корректор, -а, мн. -а, -ов и -ы, -ов
редактор, -а, мн. -ы, -ов и -а, -ов

ИО, а какой словарь Вы используете?

Добавлено спустя 5 минут 21 секунду:

А, вот, кстати на той же грамоте.ру в Словаре трудностей произношения и ударения в современном русском языке
(Автор К. С. Горбачевич. Печатное издание СПб.: «Норинт», 2000.) вот что пишут:
КОРРЕКТОР, мн. корректоры, род. корректоров и в профессиональной речи корректора, корректоров.
РЕДАКТОР, мн. редакторы, род. редакторов и допустимо редактора, редакторов.

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 

Сообщение Елена »

Солнечка, ау... Где Вы? Я Вас перестала видеть! Мне без Вас грустно !
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 

Сообщение Елена »

УРА! Солнечка! Я снова вижу Вас!!! :lol:
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Аватара пользователя
adm2
-
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1178
Зарегистрирован: 04.10.2005
Откуда: Moscow
 

Сообщение adm2 »

Елена, ты с кем разговариваешь? :shock:

Аватара пользователя
Елена
-
Сообщений в теме: 4
Всего сообщений: 3779
Зарегистрирован: 10.10.2005
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: любимая
 

Сообщение Елена »

Я с Солнечкой. А что? Она меня не слышит, думаешь? :D Её не было, потом она появилась (фотография -аватара)..
Кстати..., люди!
Какого рода слово аватар(а)?
"Мы с тобой одной крови: ты и я!" Я верю в нас. Но если сомневаешься, не выбирай меня.

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 72
 

Сообщение Лев »

В википедии пишут:

In Hindu philosophy, an avatar, avatara or avataram (Sanskrit: अवतार, IAST: avatāra), most commonly refers to the incarnation (bodily manifestation) of a higher being (deva), or the Supreme Being (God) onto planet Earth.

Практический вывод: исходная форма в санскрите - аватара (IAST - это транскрипция для санскрита, а с чёрточкой - долгая гласная).

Поскольку в русском языке слово, оканчивающееся на "а" - женского рода, мне кажется, что правильнее так и было бы считать :)
Errare humanum est!

Аватара пользователя
Солнечка
романист
романист
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 262
Зарегистрирован: 10.11.2006
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: корректор
Откуда: Питер
Возраст: 44
 

Сообщение Солнечка »

Елена:Солнечка, ау... Где Вы? Я Вас перестала видеть! Мне без Вас грустно !
Мне без вас тоже, Леночка! Но я - с вами!

Кстати, почему-то всегда аватару называла аватарой, в ж.р. Какая я интуитивно правильно думающая... :lol:

Аватара пользователя
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Возраст: 58
 

Сообщение Dimon »

:roll: А если для изображений в русском языке годится исключительно женский род: картина, икона, фотка и т.п. А портрет, пейзаж, натюрморт и т.п. - слова, заимствованные из других языков. :wink: :lol: :lol:

Автор темы
ИО
помощник писаря
помощник писаря
Сообщений в теме: 3
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 24.12.2006
Откуда: Санкт-Петербург, Озерки
 

Сообщение ИО »

ИО, а какой словарь Вы используете?
дома оказались словари:
1. Словарь ударений для работников радио и телевидения. Агеенко, Зарва /под ред. Розенталя, 6-е изд., «Русский язык», 1985.
Корректор – корректоры; редактор - редакторы.
2. Словарь трудностей русского языка. Розенталь, Теленкова. 4-е изд., «Русский язык», 1985.
Корректор – корректоры (разг. – корректора); редактор – редакторы (разг. – редактора).
3. Орфографический словарь русского языка /под ред. Бархударова, АН СССР Ин-т Русского языка, 1988. (Изд. "Русский язык", 1974, с изм.)
Корректор – корректора, корректоры; редактор – редакторы, редактора. :shock: Видимо, в 1988 году редакторы были предпочтительнее коррЕкторов. Да и редакторА разные у наших с Вами словарей...
Старенькие, конечно, словари, поэтому я еще в Интернете посмотрела:
4. http://edu.shd.ru/projects/gram/1194-1215.html
АКАДЕМИЯ НАУК СССР ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА
РУССКАЯ ГРАММАТИКА
« 2) У следующих слов нормативны и стилистически равнозначны обе формы - на -а, -я и на -и, -ы, но при этом в употреблении предпочитается у одних слов форма на -а (1), а у других - форма на -и, -ы (2). К первой группе принадлежат такие слова, как …корректорредактор… Формы на -а у слов второй группы преимущественно употребляются в разговорной речи.»
5. Красивова А.Н. Деловой русский язык: Уч.-практ. пос. - М.: Из-во МФА, 2001. С. 80
«…Одной из самых распространенных ошибок является использование в письменной речи разговорных форм мн. ч. существительных на –а /–я вместо нормативных на –ы /–и:
Литературная: договоры, инструкторы, корректоры
Разговорная : договора, инструктора, корректора…»
6. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке, Логос, 2003
«…Кроме того, норма бывает общеязыковой (с вариантами или без них) и ситуативной (стилистической), последняя характеризует чаще всего речь профессиональную, например, общеязыковая литературная норма требует окончания -и, -ы во мн. ч. существительных мужского рода типа инженеры, редакторы, корректоры, бухгалтеры... и др. Профессиональная и разговорная речь допускает варианты на -а, -я: инженера, редактора, корректора, бухгалтера…»
И форумы всякие по грамотности, там то же самое.
Вот на это и опиралась... Не слишком длинно? :)

Аватара пользователя
Лев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 481
Зарегистрирован: 06.10.2006
Откуда: Санкт-Петербург
Возраст: 72
 

Сообщение Лев »

Я со своей точки зрения радиоинженера прихожу к такому мнению, что разговорный язык стремится приблизиться к резонансному звучанию (слог ударный, слог безударный), что наиболее ярко проявляется в ямбе и в хорее. Сошлюсь ещё на финский язык: первый слог в каждом слове ударный, а дальше идут безударные слоги, но со слабыми вторичными ударениями через один.
Попытка же акцентировать последний слог, в котором есть "ы" не очень благозвучна, поэтому её заменяют по аналогии с родительным падежом на "а".
Правда, можно исхитриться и, как Брюсов, использовать слова с ударением на пятом слоге от конца, да ещё и зарифмовать их :D

Валерий Брюсов
ХОЛОД

Холод, тело тайно сковывающий,
Холод, душу очаровывающий...

От луны лучи протягиваются,
К сердцу иглами притрагиваются.

В этом блеске - все осилившая власть,
Умирает обескрылевшая страсть.

Все во мне - лишь смерть и тишина,
Целый мир - лишь твердь и в ней луна.

Гаснут в сердце невзлелеянные сны,
Гибнут цветики осмеянной весны.

Снег сетями расстилающимися
Вьет над днями забывающимися,

Над последними привязанностями,
Над святыми недосказанностями!
Errare humanum est!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Авторы и редакторы
    12 Ответы
    716 Просмотры
    Последнее сообщение Сергей Титов
    08 авг 2016, 05:57
  • ИЩУТСЯ ДОБРОВОЛЬЦЫ КОРРЕКТОРЫ
    saquiwej » 17 фев 2008, 15:33 » в форуме Ударения
    2 Ответы
    2772 Просмотры
    Последнее сообщение irida
    03 фев 2009, 00:18
  • Ошибка редактора?
    vika. » 04 апр 2019, 21:29 » в форуме Интересное в литературе
    2 Ответы
    3879 Просмотры
    Последнее сообщение Селена
    04 апр 2019, 22:26
  • Расскажите мне о работе редактора
    Penguin » 19 сен 2012, 12:56 » в форуме Интересное в литературе
    105 Ответы
    9235 Просмотры
    Последнее сообщение Penguin
    18 окт 2020, 19:07
  • Расскажу вам о работе редактора
    4 Ответы
    726 Просмотры
    Последнее сообщение Марго
    22 окт 2012, 21:57