Двойные согласные в кальках [выяснено]Словообразование

Словообразование — раздел науки о языке, изучающий способы и средства образования новых слов, а также строение имеющихся слов. Морфема — основное понятие словообразования.

Модератор: Селена

Автор темы
Jue
помощник писаря
помощник писаря
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 03.06.2009
Образование: студент
Откуда: Тула - город-герой
 Двойные согласные в кальках [выяснено]

Сообщение Jue »

В Интернете множество тематических сообществ, каждое из которых отличается своих профессиональным жаргонов. Например, те, кто занимается ведением блогов, часто заимствуют слова из английского языка - блогинг, френд.

Вопрос: английские оригиналы часто отличаются сдвоенными согласными (blogging, following). Сдвоенность переносится в русские кальки (блоггинг, фолловинг)? Существуют ли общие правила на этот счет?
Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Всего сообщений: 7814
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Возраст: 65
 Re: Двойные согласные в кальках

Сообщение vadim_i_z »

Автор темы
Jue
помощник писаря
помощник писаря
Всего сообщений: 3
Зарегистрирован: 03.06.2009
Образование: студент
Откуда: Тула - город-герой
 Re: Двойные согласные в кальках

Сообщение Jue »

vadim_i_z:Загляните сюда: http://community.livejournal.com/pishu_ ... 07943.html
Спасибо огромное!!

Итак, "удвоение согласных по системе, действующей с середины 1970-х, передается во всех случаях".
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Двойные слова и фразы
    FREEZZEE » » в форуме Высшее образование
    6 Ответы
    5667 Просмотры
    Последнее сообщение FREEZZEE
  • Двойные запятые при "разрыве" сложных подчинительных союзов
    Henkin » » в форуме Орфография
    7 Ответы
    3474 Просмотры
    Последнее сообщение Саид
  • Мягкие и твердые согласные
    vlad55 » » в форуме Помощь знатоков
    9 Ответы
    220609 Просмотры
    Последнее сообщение alex-ter
  • Всем известно, что звонкие согласные в конце слов становятся
    Владимир Байков » » в форуме 5 класс
    13 Ответы
    4079 Просмотры
    Последнее сообщение irida
  • В каких словах все согласные являются звонкими звуками?
    мариночка » » в форуме Помощь знатоков
    5 Ответы
    4475 Просмотры
    Последнее сообщение Анна4