На слове АПЕЛЛЯЦИЯ "сыпятся" почти все...Коллекция ошибок

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: Сергей Титов

Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 На слове АПЕЛЛЯЦИЯ "сыпятся" почти все...

Сообщение Владимир Байков »

На слове АПЕЛЛЯЦИЯ "сыпятся" почти все! Писать следует с одним "П" и двумя "Л".
Обратимся к гуглу и напишем неверно: аппеляция. Найдем более ста тысяч страниц!

Причина, вероятно, в том, что
по-английски: aPPeal, по-французски: aPPel, по-немецки: Appellation..

А по-русски: ОДНО "п" и ДВА "л" - апелляция !
Реклама
Аватара пользователя
Коровка
-
Всего сообщений: 136
Зарегистрирован: 02.12.2008
Образование: школьник
Профессия: ученик 6 "А" класса
Откуда: Москва
 Re: На слове АПЕЛЛЯЦИЯ "сыпятся" почти все...

Сообщение Коровка »

Может, просто трудно запомнить, что удваивается. С этими удвоенными согласными всегда проблема.
Аватара пользователя
Автор темы
Владимир Байков
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Всего сообщений: 808
Зарегистрирован: 29.08.2008
Образование: высшее техническое
Откуда: Петербург
 Re: На слове АПЕЛЛЯЦИЯ "сыпятся" почти все...

Сообщение Владимир Байков »

Думаю, что неправильно пишут это слово те,
кто СЛИШКОМ хорошо знает иностранные языки :Bravo:
Аватара пользователя
irida
ВПЗР
ВПЗР
Всего сообщений: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Возраст: 56
 Re: На слове АПЕЛЛЯЦИЯ "сыпятся" почти все...

Сообщение irida »

У вашей покорной слуги иногда случаются такого рода "проколы" со словами греческого происхождения. Однако, в процентном соотношении слова иностранного происхождения чаще сохраняют удвоенные согласные. Часто вижу "алергия" с одним л. Никогда так не напишу, потому что знаю, что в греческом тоже удвоенное л, как и "грамматика" с двумя м. А вот "грамота", "грамотный" почему-то второе м потеряло.
Да уж, это называется "Начал за здравие, а кончил за упокой"! :(

Профессиональные переводчики, в совершенстве владеющие двумя или более языками, должны помнить, что как пишется. Помнят ли?
Аватара пользователя
Ingvarion
дьяк
дьяк
Всего сообщений: 41
Зарегистрирован: 29.01.2009
Образование: школьник
Профессия: Конопатитель мозгов.
Откуда: Московия.
 Re: На слове АПЕЛЛЯЦИЯ "сыпятся" почти все...

Сообщение Ingvarion »

Владимир Байков:Думаю, что неправильно пишут это слово те,
кто СЛИШКОМ хорошо знает иностранные языки :Bravo:
ага, особенно привязываются максимально часто употребляемые, типа address
Ответить Пред. темаСлед. тема
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Апелляция егэ.
    Junk » » в форуме 11 класс
    9 Ответы
    1902 Просмотры
    Последнее сообщение dormouse_a
  • Апелляция в лицей по орфограмме, прошу помочь
    nataliya.kilimnik » » в форуме Орфография
    28 Ответы
    2533 Просмотры
    Последнее сообщение Франсуа
  • О слове СОТНЯ
    Шило » » в форуме Словообразование
    8 Ответы
    1373 Просмотры
    Последнее сообщение Шило
  • О слове 'убожество'
    Bek » » в форуме Глас народа
    13 Ответы
    977 Просмотры
    Последнее сообщение irida
  • Ударение в слове одновременно
    ЕКАтеринка » » в форуме Ударения
    18 Ответы
    105896 Просмотры
    Последнее сообщение Завада