Правила переноса ⇐ Орфография

[globus]

Здра!
Правила переноса тоже же тут обсуждаются?

Код: Выделить всё

Рател-
ль

Это фамилия, правильно перенесли? Хотя сейчас в угоду экономии знакомест в периодике точно уж не стесняются.

И вопрос №2. Синтаксис - это тоже что-то такое орфографическое? Почему нет отдельного раздела?

[daslex]

globus, Синтаксис и пунктуация

Отправлено спустя 1 минуту 35 секунд:
Фамилия Рателль? — неправильно. Единственно возможный правильный перенос: Ра-телль. Есть только два варианта: морфемный и слоговый. ль — не слог и, наверное, не морфема.

[Джонни]

Уточню.
По официально-массовой школе
Переносим по слогам.
Сколько гласных, столько слогов.
Слог обрываем после буквы гласного. Но ориентируемся на произношение.
Если потом нет ещё буквы гласного, следующие согласные приклеиваются к последнему слогу (по сути, слог = буква гласного).
Ограничения
Одну букву не оставляем и не переносим (осень, синее).
Удвоенные буквы рвём: одна на одной строке, другая на следующей. Исключение - корень (сожжём, тонна).
Начинать строку с буквы Й не надо. "А то ещё обидится кто" ("Алиса в стране чудес" в одном из переводов).
Пожелание
Морфемы желательно сохранять. Но при этом запрет на оставление согласного в конце с началом с гласного - в приоритете.
Последнее
"Ошибки" переноса исправляются, но не влияют на "оценку". В официально-массовой школе.

[globus]

"Ошибки" переноса исправляются, но не влияют на "оценку". В официально-массовой школе.

А где влияют? В 86-м поступал в техникум, так мне за переносы оценку снизили, помнится.

[Франсуа]

Фамилия Рателль?

Вообще-то, наверное, правильнее Раттель: похоже, это от фризского rаttell — «трещотка», тж. в переносном смысле (в немецком она die Rassel).

[daslex]

Франсуа, это не ко мне. Я использовал, что дали.

[Франсуа]

daslex, а я это не в упрёк вам. Просто заинтересовала фамилия и стало любопытно, из какого она языка. (Ясно было, что из какого-то германского — но из какого?)

[globus]

Я не знаю, из какого языка, просто встретилось в уважаемом мной издании.

[daslex]

Напишите тогда более полное имя, что ли, если понятно, кто он, чтобы было меньше додумываний, ведь есть и "Рателли", и "Раттели". [Это множественное число]

[Франсуа]

ведь есть и "Рателли", и "Раттели".

Где есть? Ссылку, плз.

[Это множественное число]

А единственное как? Надеюсь, не Рателля/Раттеля?

[daslex]

А единственное как?

Раттель и Рателль.

Первое Вы сами предложили. Я не знаю, есть ли такое, а вот второе условно есть: например, хоккеист Жозе́ф Жильбе́р Иво́н Жан Рате́ль (фр. Joseph Gilbert Yvon Jean Ratelle). Любопытно, что местами ll сохраняется как лл, но на тех же сайтах сразу пишут "одинокую" л. Тем не менее, можно встретить и двойную: https://megabook.ru/article/%D0%A0%D0%B ... 0%B0%D0%BD

[Джонни]

"Ошибки" переноса исправляются, но не влияют на "оценку". В официально-массовой школе.

А где влияют? В 86-м поступал в техникум, так мне за переносы оценку снизили, помнится.

Повезло поучиться в тогда ещё полусдохшей школе. Ваши учителя ещё помнили кусочки тех кусочков, что помнили их учители.

[Франсуа]

Joseph Gilbert Yvon Jean Ratelle

А это может быть от итальянского fratello — «брат», тоже тж. может использоваться в переносном смысле. Есть, например, выражение fratelli di sventura — «братья по несчастью». Во Франции хватает фамилий итальянского происхождения (отчасти перевранных).