ГрамматикаКорректно ли так писать?

Грамматика изучает строй языка

Модератор: Селена

Автор темы
ещё_один
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 24.09.2020
Образование: студент
 Корректно ли так писать?

Сообщение ещё_один »

Здравствуйте. Я последнее время работаю с одним словарем по философии, и в нем мне встретилось описание термина, вызывающее у меня некоторые вопросы.
Цитата из словаря: "Для этого учения характерен аскетизм, запрещение убийства живых существ и причинение им любого вреда (ахимса), сохранение веры в перевоплощение душ и закон кармы. "
Скажите, пожалуйста, корректно ли используется перечисление в этом фрагменте, и если нет, то как его исправить, благодарю.

Реклама
Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1884
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Корректно ли так писать?

Сообщение Франсуа »

Я бы написал так: Для этого учения характерны аскетизм, запрет на убийство живых существ и на причинение им любого вреда (ахимса) и сохранение веры в перевоплощение душ и закон кармы. А у вас какие возражения?
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Автор темы
ещё_один
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 2
Зарегистрирован: 24.09.2020
Образование: студент
 Re: Корректно ли так писать?

Сообщение ещё_один »

Благодарю, Ваш вариант мне полностью подходит. Все мои возражения исчерпаны. Всего доброго

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 4427
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Возраст: 48
 Re: Корректно ли так писать?

Сообщение Завада »

Франсуа:
24 сен 2020, 23:07
запрет на убийство живых существ и на причинение им любого вреда (ахимса)
При такой формулировке тот, кто не встречался со словом ахимса, может подумать, что ахимса/ахимс — вред.
По-моему, лучше так: ахимса (запрет на убийство живых существ и на причинение им любого вреда).
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Франсуа
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 1884
Зарегистрирован: 14.11.2014
Образование: школьник
Откуда: Эстония
 Re: Корректно ли так писать?

Сообщение Франсуа »

Завада:
25 сен 2020, 14:57
По-моему, лучше так: ахимса (запрет на убийство живых существ и на причинение им любого вреда).
Согласен с вами.
Меня ужасает вечное безмолвие этих бесконечных пространств!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Как корректно написать
    Русский » 26 июл 2019, 12:16 » в форуме Грамматика
    0 Ответы
    1661 Просмотры
    Последнее сообщение Русский
    26 июл 2019, 12:16
  • Корректно ли так говорить о человеке...?
    caca000 » 03 окт 2012, 21:34 » в форуме Семантика. Лексикология
    3 Ответы
    530 Просмотры
    Последнее сообщение Penguin
    03 окт 2012, 21:48
  • Корректно ли звучит выражение "норма нормали"
    RIMs » 29 сен 2011, 18:11 » в форуме Культура речи
    13 Ответы
    903 Просмотры
    Последнее сообщение RIMs
    01 окт 2011, 01:27
  • Писать без правил?
    Фантазёр » 14 дек 2010, 08:33 » в форуме Графика
    46 Ответы
    5882 Просмотры
    Последнее сообщение Мирандолина
    02 июн 2011, 23:48
  • Как писать в трамвае?
    лёлик » 04 июн 2012, 15:06 » в форуме Графика
    66 Ответы
    4846 Просмотры
    Последнее сообщение Терехов
    27 ноя 2013, 18:28